التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فحص طبي" في الإنجليزية

بحث فحص طبي في: تعريف مرادفات
medical examination
medical screening
physical
medical
medically examined
examined by a doctor
medicine examinations
forensic examination
check-ups

اقتراحات

إجراء فحص طبي شامل مع معاينة سطح الجسد بكامله
A thorough medical examination with an inspection of the whole surface of the body
وينبغي اتخاذ ترتيبات لإجراء فحص طبي لـه في بداية فترة الاحتجاز ونهايتها.
Provision should be made for a medical examination at the beginning and end of the detention period.
قلت لك أنهم سيهتمون لمدى نموهم منذ آخر فحص طبي
I told you the students would be interested in how much they grew since their last physical.
ويلزم كذلك إجراء فحص طبي منتظم للمستخدمين الذين يعملون بدوام ليلي باستمرار.
Also compulsory is the regular medical examination of employees who always perform night work.
وقد تجاهل قائد السجن طلبه إجراء فحص طبي له.
The prison commander ignored his request to undergo a medical examination.
ويمكن إجراء فحص طبي لشخاص المعنيين بناء على طلبهم.
The persons concerned may, if they so request, undergo a medical examination.
وأظهر فحص طبي أُجري للمحتجز وجود إصابات متوافقة مع الضرب المبرح الذي وصفه.
A medical examination of the detainee showed injuries consistent with the extensive beating which he described.
ورفضت جميع الطلبات الشفوية والشكاوى الخطية التي تناشد السلطات إجراء فحص طبي مناسب لتقييم الحالة الصحية للسيد عمروف.
All the oral petitions and written complaints calling upon the authorities to conduct a proper medical examination to evaluate Mr. Umarov's health condition were dismissed.
ولا يجـوز أن تنفـذ العقوبة البدنية إلا بعد إجراء فحص طبي وتحت إشراف موظف السجن.
Corporal punishment may be carried out only after medical examination and under the supervision of a prison official.
ولهذا السبب رفضت اللجنة السويسرية للطعن في مسائل اللجوء السماح بإجراء فحص طبي جديد.
For that reason the Swiss Appeal Commission on Asylum Matters refused to allow a second medical examination.
وقال المحامي إنه طلب إجراء فحص طبي مستقل لموكله لكن طلبه لم يُلبّ فيما يبدو.
The lawyer said he requested an independent medical examination of his client, but the request was apparently not granted.
وتخضع خطورة حالة الجاني لمراجعات دورية ويتخذ القرار بناء على فحص طبي متخصص.
The dangerous nature of the offender's condition was subject to periodic checks and a decision was taken on the basis of an expert medical examination.
ويجوز لقاضي التحقيق أيضاً أن يأمر بإجراء فحص طبي.
The examining magistrate may also order a medical examination.
ولم تطلب المحكمة إجراء فحص طبي لصاحب الشكوى().
No medical examination of the complainant was requested by the court.
وتوضح الدولة الطرف أن المجلس قد يطلب إجراء فحص طبي في الحالات التي تتوسل بالتعذيب سبباً لمنح اللجوء.
The State party explains that the Board may request a medical examination in cases invoking torture as a reason for granting asylum.
مرض سببه فحص طبي أَو معالجة.
Illness caused by medical examination or treatment.
ولم يقدم السيد قدار ومحاميه أي طلب بإجراء فحص طبي لا إلى وكيل الملك ولا إلى قاضي التحقيق.
Neither Mr. Kaddar nor his lawyer filed a request for a medical examination with either the public prosecutor or the investigating judge.
39- توصي اللجنة الفرعية بإجراء فحص طبي لكافة المحتجزين في أقرب وقت ممكن عقب احتجازهم الأولي.
The SPT recommends that all detainees be offered a medical examination as soon as possible after their initial detention.
ويجب أن يتيح ذلك الإبلاغ أيضاً للشخص تعيين محام ولأسرته طلب إجراء فحص طبي، عندما يُخبر أحد أعضائها.
Moreover, he or she must be allowed to designate a counsel, and the family, when one of its members has thus been notified, may request a medical examination.
ويُرجى أيضاً ذِكر عدد الحالات التي أُمر فيها بإجراء فحص طبي مستقل فوراً، وتقديم أمثلة عليها.
Also indicate in how many cases they have immediately ordered that an independent medical examination be carried out. Provide examples.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1500. المطابقة: 1500. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo