التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فرص التطور الوظيفي" في الإنجليزية

بحث فرص التطور الوظيفي في: تعريف مرادفات
career opportunities
career development opportunities
career prospects
opportunities for career development
وقد بدأ المكتب ان مجموعة من برامج الدعم الوظيفي لجميع الموظفين، إ أنها تستهدف بصورة خاصة الموظفات، بهدف أطعهم على فرص التطور الوظيفي في مختلف إدارات امانة العامة.
The Office has now instituted a series of career support programmes for all staff which, however, is particularly targeted at female staff members, with the intention of exposing them to career opportunities in the different departments of the Secretariat.
وتحقيقا لهذا الغرض، يجب على بلدان المنشأ أن تركز على زيادة فرص التوظيف وتحسين ظروف العمل للعاملين المهرة، عن طريق تعزيز فرص التطور الوظيفي ومنح الأجر الملائم على حد سواء.
To that end, countries of origin must focus on increasing job opportunities and improving the working conditions of skilled workers, both by fostering career opportunities and providing adequate pay.
وإلى جانب العناصر التالية، يجري منذ فترة توسيع وإثراء فرص التطور الوظيفي للموظفين على جميع المستويات.
Together with the following elements, the career development opportunities for staff at all levels have been broadened and enriched.
وتعتزم الإدارة أن توصي مكتب إدارة الموارد البشرية بإضافة رتبة جيم إلى الرتبتين المتاحتين حاليا في هذه الفئة في مراكز الأمم المتحدة للإعلام لتوسيع نطاق فرص التطور الوظيفي للموظفين المعنيين.
The Department intends to recommend to the Office of Human Resources Management the addition of grade C to the two grades currently available in that category in United Nations information centres to expand career development opportunities for the staff concerned.
١٨ - ومن أجل زيادة التنوع، وبالتالي زيادة فرص التطور الوظيفي بالنسبة لموظفي المهام اللغوية الكتابية، أدخل في عام ١٩٩٩ تغيير هام على نظام امتحانات التوظيف.
In order to increase the versatility, and hence the career prospects of the staff in written language functions, an important change has been introduced in 1999 in the recruitment examination system.
كذلك فإن فرص التطور الوظيفي لموظفي المهام اللغوية الكتابية سوف تتحسن إذا ما أتيحت لهم فرصة للتدرب للعمل كمترجمين شفويين وأداء امتحانات المخصصة لهؤء المترجمين.
Career prospects for staff in written language functions would also improve if they were to be offered the opportunity to train as interpreters and to sit for the interpreters examination.
(ج) تحديد الحوافز وفرص التطور الوظيفي والوسائل الملائمة للحفاظ على الموظفين المشاركين في إعداد البلاغات الوطنية؛
(c) Identifying adequate incentives, career opportunities and means to retain the staff involved in the preparation of national communications;
وبرنامجه الإصلاحي يركز بالتحديد على توسيع نطاق فرص التطور الوظيفي للموظفين الفنيين المبتدئين، بما في ذلك توفير برامج خاصة للتوجيه والتطوير وبرنامج منظم لإعادة تنسيب الموظفين معد لصالح الموظفين من الرتبة ف -2 تعزيزا لإمكانية التنقل ودعما للنمو الوظيفي.
His reform programme specifically focused on broadening career development opportunities for junior professional staff, including special orientation and development programmes and a managed reassignment programme for P-2 staff to promote mobility and support growth.
67 - ويبدو أنه لا يوجد حافز لكبار الموظفين الإداريين في الشرطة المدنية للبقاء في البعثات على حساب فرص التطور الوظيفي في أوطانهم.
There appears to be no incentive for senior civilian police managers to remain in missions at the expense of career advancement opportunities in their home countries.
١٩ - كما ذكر في الفقرة ١٠ أعه، فإن فرص التطور الوظيفي بالنسبة لموظفي اللغات يحددها إلى حد كبير حجم الوحدة التنظيمية التي يعملون فيها.
As indicated in paragraph 10 above, the career development prospects of language staff are determined to a great extent by the size of the organizational unit in which they operate.
205 - وسوف يكون لزيادة الموارد أثرها في تمكين المنظمة من إتاحة فرص التطور الوظيفي على نحو أكثر إنصافا لجميع الموظفين في جميع مراكز العمل، وفي المساعدة على إيجاد ثقافة عامة موحدة قوامها الشفافية والنزاهة والمساءلة.
Increased resources will enable the Organization to make development opportunities more equitably available to all staff at all duty stations and help to create a common global culture of transparency, integrity and accountability.
59 - ويأمل اتحاد الموظفين في أن تحسن المنظمة من فرص التطور الوظيفي والتدريب للموظفين من فئة الخدمات العامة، وهي فرص محدودة جدا حاليا.
The Staff Union hopes that the Organization will improve the career development and training opportunities for General Service staff, which are currently very limited.
ومن المتوقع أن تتيح هذه التغييرات في عمليتي التوظيف وانتداب المزيد من فرص التطور الوظيفي لموظفي المهام اللغوية الكتابية، مع إتاحتها مزيدا من المرونة لدارة في عمليات انتداب.
It is expected that these changes in the recruitment and assignment processes will allow for more open career development for the staff in the written language functions, while providing management with more flexibility in assignments.
27 - وعلاوة على ذلك، ووفقا لما أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإن الإدارة تسعى إلى اعتماد رتبة موظف وطني - جيم في الشبكة، بغية المحافظة على الموظفين الإعلاميين الوطنيين ذوي المؤهلات الرفيعة وإتاحة فرص التطور الوظيفي أمامهم.
Furthermore, as recommended by the Office of Internal Oversight Services, the Department is seeking to introduce the national officer C grade to the network, so as to retain highly qualified national information staff and provide them with a career development opportunity.
وأوصت أيضا بأن تدرس الحكومة أثر الأحكام الحالية لإجازة الأمومة على مساواة أجر المرأة وفرص التطور الوظيفي.
It also recommends that the Government study the impact of existing maternity leave provisions on women's equal pay and career opportunities.
وشددت التقييمات على الحاجة الماسة لقيام المنظمة بالتصدي للمشاكل الناشئة في مجال تعيين موظفين من ذوي الخبرة و المؤهلات الرفيعة والأهم من ذلك إمكانية الاحتفاظ بهم من خلال توفير حوافز كافية لفرص التطور الوظيفي.
The evaluations highlighted the increasingly pressing need for the organization to address problems in the recruitment and, most importantly, the retention of experienced and highly qualified staff by providing sufficient incentives and staff development opportunities.
)(زيادة فرص التطور الوظيفي لتعزيز قدرات المديرين والموظفين على جميع المستويات، المشتركين في تنفيذ برامج إدارة اراضي والمياه
(e) Increase the opportunities for career development to enhance the capabilities of administrators and officers at all levels involved in land- and water-management programmes. Chapter 19 ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT OF TOXIC CHEMICALS, INCLUDING
ويلزم، في هذا السياق، التركيز على أن تتاح باستمرار لموظفي الفئة الفنية المبتدئين، الذين يمثلون مستقبل المنظمة، فرص التطور الوظيفي بما يشبعهم قدر أكبر من الناحية الوظيفية ويزيد من قيمتهم بالنسبة للمنظمة.
In this context, focus must be given to providing entry-level professionals, who represent the future of the Organization, with systematic developmental opportunities to enhance their career satisfaction and their value to the Organization.
وهذا ما يؤدِّي إلى نسب أعلى مما ينبغي في تمثيل أطفال الروما في المدارس الخاصة، أو في الصفوف الخاصة، أو في مدارس الكبار، بينما التعليم في مدارس من هذا القبيل يحدُّ إلى درجة كبيرة من الفرص التعليمية وفرص التطوُّر الوظيفي لهؤلاء الأطفال مستقبلاً.
This leads to disproportionate overrepresentation of Romani children in special schools, special classes or schools for adults, whereas education in such schools considerably limits the children's future educational and career opportunities.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19. المطابقة: 19. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo