التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فرقة إطفاء" في الإنجليزية

fire brigade
وقد قامت فرقة إطفاء المطار بخدمة الطائرة وطاقمها.
The airport fire brigade attended to the aircraft and crew.
وسيصبح هذا الرصد جزءا من مشروع 'توفير الموظفين، فرقة إطفاء هولندا'.
This monitor will become part of the project 'Personnel provision, Netherlands fire brigade'.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.
We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
بيد أن دور الأمم المتحدة لا يمكن أن يكون قاصرا على فرقة إطفاء دولية.
The role of the United Nations, however, cannot be limited to that of an international fire brigade.
7 - وقبالة المدرسة، في الجهة الأخرى من الشارع، كان يقع مركز للدفاع المدني يضم فرقة إطفاء.
Opposite the school, on the other side of the street, was a civil defence centre housing a fire brigade.
وأصبحت آلية امم المتحدة التي كانت مكرسة لحفظ السم في وقت ما هي القائمة بخدمات الطوارئ للمجتمع الدولي وهي فرقة إطفاء الحرائق وقوات الدرك وقوة الردع العسكري حتى في حات لم يكن فيها ثمة سم يستوجب الحفظ.
The United Nations peacekeeping mechanism for a time became the international community's emergency services, fire brigade, gendarmerie and military deterrent, even in instances where there was no peace to be kept.
وألغى القانون في عامي 2005 و2006 الحصص التي بلغت نسبتها 10 في المائة و15 في المائة لقبول المرأة في أكاديمية فرقة إطفاء الحريق وشرطة البلدية، على التوالي.
The 10 per cent and 15 per cent quotas for the admission of women to the fire brigade academy and the municipal police, respectively, had been removed by law in 2005 and 2006.
الوطنية ويجب قبل منح هذه التراخيص الحصول على تعليقات مفوضية الشرطة المحلية وإدارة السلامة والصحة المهنية ومدير فرقة إطفاء الحرائق المحلية والهيئات الأخرى المسؤولة عن مكافحة الحرائق.
Before such licences are granted, the comments of the local police commissioner, the Occupational Safety and Health Administration and the director of the local fire brigade, or other body responsible for fire fighting, must be sought.
وتذكر الدولة الطرف أن فرقة اطفاء في هولندا يعمل بها نظاميون ومتطوعون على السواء.
The State party explains that the fire brigade in the Netherlands is manned by both professionals and volunteers.
بيد أنه نظرا لمحدودية الطاقة الكهربائية الناتجة من المولدات، سيقتصر امداد بالطاقة الكهربائية في حات الطوارئ على مصابيح الممرات ومصاعد الشحن والنظم المخصصة لفرقة اطفاء.
However, only the lights in corridors, the fire brigade freight elevators and dedicated systems will be supplied with emergency power owing to the limited generator power capacity.
وأعلن متحدث باسم شرطة قضاء الجليل أن محققا من فرقة اطفاء توصل إلى نتيجة أن الحريق كان متعمدا.
The police spokesman for the Galilee district stated that a fire brigade investigator had concluded that the fire was started deliberately.
وقد استمعت بلدان اتحاد الكاريبي باهتمام إلى وجهات نظر وزير خارجية هولندا في البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة حين اقترح إنشاء "فرقة اطفاء" دائمة تكون قادرة على انتشار السريع في زمن الطوارئ.
The CARICOM countries had listened with interest to the views of the Foreign Minister of the Netherlands in his address to the General Assembly when he proposed the establishment of a permanent "fire brigade" capable of rapid deployment in times of urgency.
وبمقتضى القانون، يجوز إ للمتطوعين من أفراد فرقة اطفاء الخدمة في المجلس البلدي؛ أما رجال اطفاء النظاميون فهم ممنوعون أيضا من شغل مقاعد في مجلس البلدية التي يعملون في دائرتها.
Under the law, only volunteer members of the fire brigade may serve on the municipal council; professional firemen are similarly excluded from taking seats in the council of the municipality in which they serve.
فالنظام الذي نتبعه عند الشروع في عمليات السلام قد شُبِّه في بعض الأحيان بفرقة إطفاء مؤلفة من متطوعين، بيد أن هذا الوصف ممعن في التبسيط.
Our system for launching operations has sometimes been compared to a volunteer fire department, but that description is too generous.
إعتباراً من الغد ستكون عضواً ضمن أقوى فرقة إطفاء في المدينة...
Starting tomorrow, you're going to be... with the toughest company in the city.
فسأتصل بفرقة إطفاء الحريق
I would call the fire department.
وبوسع أعضاء الفريق اضطع بمهام استطعية واضطع أيضا بمهام وظائف "فرقة إطفاء الحرائق" التي يمكن وزعها بإشعار لمهلة قصيرة امد من أجل إيجاد الحلول في حات ازمات.
The personnel of the core team could carry out reconnaissance missions and also act as "fire brigades" which could be deployed speedily for purposes of crisis management.
ولم تقدم اللجنة، لدى نظرها في مقبوليه البلاغ، أي تعليل للتباين في النتائج التي خلصت إليها في إطار قضية رئيس فرقة إطفاء فرنسي تربطه علاقة وظيفية بإحدى بلديات فرنسا، ثم في إطار قضية جندي كندي تربطه علاقة بحكومته الوطنية.
In its review of admissibility, the Committee offered no reason for its conclusion that the employment relationship of a French fire chief to a municipality should be construed in a different fashion than the relationship of a Canadian soldier to his national government.
(بادي) ليس هناك فرقة اطفاء تنتظرك
She'll listen to you.
وفي قرارة النفس، إذا قبلنا حقيقة ان الافارقة هم متساوون معنا، ينبغي علينا عمل المزيد لإخماد الحريق ونحن نقف حاملين صفائح ماء، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.
We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 52 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo