التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فرقة الإطفاء" في الإنجليزية

fire brigade
fire department
368 - كما أفيد بأن فرقة الإطفاء قُصفت خلال النـزاع.
The fire brigade was also reportedly hit during the conflict.
وقد زاد عدد الموظفات في فرقة الإطفاء زيادة كبيرة في السنوات الماضية.
The number of women employed in the fire brigade has increased strongly in recent years.
وزاد عدد العاملات في فرقة الإطفاء كمتطوعات من 600 إلى 200 1 امرأة.
The number of women working for the fire brigade as volunteers increased from 600 to 1200.
وجزء من المشروع، ضمن جملة أمور، هو شن حملة لتوظيف المزيد من النساء في فرقة الإطفاء، بالإضافة إلى القيام بعملية تستهدف النهوض بالمرأة إلى وظائف الإدارة.
Part of the project, among other things, is a recruitment campaign to recruit more women to the fire brigade and a process aimed at advancement of women to management functions.
ويقول التقرير إن الحصص التي ليست في صالح المرأة، مثل نسبة الـ 10 في المائة والـ 15 في المائة للقبول في فرقة الإطفاء وشرطة البلدية، على التوالي، قد ألغيت.
The report said that quotas unfavourable to women, such as the 10 per cent and 15 per cent for their admission to the fire brigade and the municipal police, respectively, had been abolished.
ولم يتم تلقي التمويل من ميزانية كوسوفو للاستثمارات الرأسمالية والسلع والخدمات لتغطية تكاليف تشغيل الإدارة المحلية والمدارس وفرقة الإطفاء وشركات المرافق العامة، والمركز الصحي المحلي، والمكتبة المحلية.
Funding was not received from the Kosovo budget for capital investments and goods and services to cover the functioning of local administration, schools, the fire brigade, utility companies, the local health house and the local library.
59 - ووفق ما ذكرته وزارة العمل والخدمة العامة وتنمية الموارد البشرية، أن ما مجموعه 300 4 فرد من الأفراد التابعين لجهاز الشرطة ودائرة السجون وفرقة الإطفاء في جنوب السودان عادوا إلى الجنوب، ويتم فرزهم الآن.
According to the Ministry of Labour, Public Service and Human Resource Development, a total of 4,300 South Sudanese personnel from the Police Service, the Prisons Service and the Fire Brigade have returned to the South and are being screened.
وأردف قائلا إن المسؤولية عن الطوارئ المدنية، وفرقة الإطفاء، والسجن، والحقوق المدنية ستؤول في الوقت المناسب إلى وزير واحد معني بالعدل والشؤون الداخلية.
He also said that in due course, the responsibility for civil contingency, the fire brigade, the prison and civic rights would become the responsibility of a single Minister for Justice and Home Affairs.
وكذلك قدمت البعثة الدعم الاستشاري لإنشاء وتدريب الفريق العامل المشترك بين الوزارات والمعني بإدارة المخزونات الذي شُكل حديثا، وهو مؤلف من الجيش الشعبي، والأمن الوطني، والجهاز الوطني لشرطة جنوب السودان، وفرقة الإطفاء، وقوات السجون والحياة البرية
UNMISS also provided advisory support to the establishment and training of a newly formed Inter-Ministerial Stockpile Management Working Group, comprised of SPLA and National Security, the South Sudan National Police Service, the Fire Brigade, and Prisons and Wildlife Forces
بناء حظيرة فرقة الإطفاء
Construction of fire brigade hangar
ومن المثير للاهتمام معرفة ما كان هذا الإجراء قد أدى إلى زيادة التحاق المرأة بفرقة الإطفاء وشرطة البلدية.
It would be of interest to know whether the action had resulted in more women joining the fire brigade and municipal police.
5-8 وفي القضية الهامة الأخرى التي رفعها كازانوفاس ضد فرنسا، البلاغ رقم 41/1990، والتي تم الفصل فيها في 7 تموز/يوليه 1993، قدم الرئيس السابق لفرقة الإطفاء في مدينة نانسي، فرنسا، شكوى للتظلم من طرده بادعاء عدم الكفاءة.
France, No. 41/1990, decided 7 July 1993, a complaint was brought by the former head of the fire brigade of the city of Nancy, France, who had been dismissed for alleged incompetence.
11 - وفي 6 نيسان/أبريل، بدأت فرقة الإطفاء في هلسنكي الدورة التدريبية الأولى من دورتين مقررتين لتدريب أفراد وحدة المواد الخطرة التابعة لقوة أمن كوسوفو على المستوى الأساسي للقدرات في مجال التصدي للمواد الخطرة.
On 6 April 10, the Helsinki Fire Brigade started the first of two courses to train members of the KSF hazardous material cell for basic-level capability in hazardous materials response.
وستنظر الدراسة في إجمالي القوة العاملة في فرقة الإطفاء في الأمد القصير والطويل، كما أنها ستحقق، على أساس المخططات، في تدفقات المستقبل والتدفقات الجانبية والنهوض بموظفي مقاومة الحرائق وتدفقهم.
The study will look at the entire workforce in the fire brigade in the short and long-term and, on the basis of scenarios, will investigate future influx, sideways influx, advancement and outflow of fire fighting personnel.
بناء مجمع لفرقة الإطفاء
Construction fire brigade complex
وبدأ في عام 2005 مشروع 'فرقة الإطفاء من الداخل إلى الخارج' بغية اجتذاب عدد أكبر من النساء وأفراد الأقليات العرقية إلى فرقة الإطفاء.
In order to attract more women and people from ethnic minorities to the fire brigade, the project 'Fire brigade from the inside out' was started in 2005.
ولتعزيز النهوض بالمهنيات من مقاومي الحرائق لكي يشغلن وظائف الإدارة، جرى البدء في عام 2006 في مسار للإدارة من أجل 24 امرأة في فرقة الإطفاء، وذلك في إطار مشروع 'فرقة الإطفاء من الداخل إلى الخارج' السالف الذكر.
To promote the advancement of female professional fire fighters into management functions, a management track for 24 women in the fire brigade was started in 2006, in the context of the aforementioned 'Fire brigade from the inside out' project.
هراء، لدينا رئيس فرقة الإطفاء هنا
Nonsense! We have the fire chief over here.
كان يمكن أن تحرق أو تقتل وتحرق نصف فرقة الإطفاء
You could have burned, killed, or crispered half that company.
122 - واضطلعت فرقة الإطفاء المشكلة من متطوعات بأنشطة مختلفة، بما فيها تقديم الدعم في إجلاء السكان فور وقوع الكارثة، وأنشطة دوريات الإنذار، وتقديم الدعم لمراكز الإجلاء.
Female volunteer fire corps engaged in various activities, including support for evacuation of residents immediately after occurrence of the disaster, warning patrol activities and support for evacuation centres.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 107. المطابقة: 40. الزمن المنقضي: 210 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo