التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فعال" في الإنجليزية

أنظر أيضا: غير فعال
بحث فعال في: تعريف مرادفات
effective
active
efficient
ineffective
cost-effective
functioning
functional
proactive
dynamic
effectiveness
operative
element
robust
powerful
energetic
efficacious
useful
workable
effectual
influential

اقتراحات

وهذا بدوره يعرقل تنفيذ الاتفاقية بشكل فعال.
That, in turn, obstructs the effective implementation of the Convention.
إيجاد دعم حكومي فعال لبناء القدرات في القطاع الخاص؛
d) The establishment of effective government support for building capabilities in the private sector; and
ونحن مستعدون للقيام بدور فعال وبنّاء في عملية المشاورات.
We are prepared to play an active and constructive role in the consultation process.
واضطلعت البعثة بدور فعال في تقديم الدعم لجهود المصالحة هذه.
UNSMIL played an active role in providing support for these reconciliation efforts.
ولدينا كذلك نظام فعال لتقديم المساعدة القانونية والاجتماعية للمهاجرين.
We also have a system of efficient legal and social assistance for migrants.
فلنؤكد الآن على أن تضامننا فعال ومنسق ومستمر.
Let us now make sure that our solidarity is efficient, coordinated and sustained.
ويُعتقد أنه إجراء فعال لمكافحة الإرهاب.
This was believed to be an effective measure in the effort against terrorism.
تمثيل قانوني فعال للضحايا أمام المحكمة مع مراعاة مصالحهم المختلفة والموارد المحدودة للمحكمة
Effective legal representation for victims before the Court taking into consideration their different interests and the limited resources of the Court
وتضطلع المحكمة الدولية لقانون البحار بدور فعال عملا بالاتفاقية.
The International Tribunal for the Law of the Sea is demonstrating an effective role pursuant to the Convention.
وسوف يسهِّل نظام Clarity إدارة أنشطة المشاريع المعقدة في البعثات الميدانية على نحو فعال.
The Clarity system would facilitate the effective management of complex project activities in field missions.
وسوف تسترشد أيضا بالحاجة إلى استخدام فعال وكفء للموارد المتاحة.
They will also be guided by the need for effective and efficient use of available resources.
واستُخدمت بشكل فعال أنشطة البحوث والتوعية لتشجيع تغيير المواقف والسلوك.
Effective use has been made of research and advocacy to promote changes in attitudes and behaviours.
إنشاء آليات ومجات لتطبيق القانون بشكل فعال.
∙ Create mechanisms and spaces for the effective application of the Law.
ولكن طموحاتنا لم يواكبها عمل فعال.
Our aspiration has yet to be matched by effective action, however.
إنشاء نظام فعال لمنح تراخيص الاستيراد والتصدير والمرور العابر الدولي؛
The effective establishment of a system for the issuing of import, export and international transit licences;
ويكفل أيضا تنسيق ووضع وتنفيذ السياسة الأمنية بشكل فعال.
It also ensures the effective coordination, development, and implementation of security policy.
لكنني فقط أتذكر لايوجد حقاً علاجا فعال
But I just remember you saying there's no really effective treatment.
اعتقد انك لم تعد فعال في منصبك
I believe you are no longer effective in your post.
وهو فعال لمكافحة القمليات في جميع مراحلها.
It is effective against all stages of mites.
بل إننا نفتقر إلى الموارد الكافية لمراقبة حدودنا بشكل فعال.
Indeed, we do not have sufficient resources for effective border control.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46665. المطابقة: 46665. الزمن المنقضي: 243 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo