التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فعلي" في الإنجليزية

actual
effective
real
active
physical
de facto
virtual
genuine
factual
transitive
efficacious
deverbal
my doing
I have
I'm doing

اقتراحات

تأويل كلا، إنه خطأ واقعي فعلي
Interpretation? No, it's an actual factual error.
انا بحاجة لرؤية دماغك وهو يتعرض لهجوم فعلي
I need to see your brain as it's experiencing an actual attack.
إن تقرير الأمين العام يعترف بأهمية تحويل الالتزامات إلى عمل فعلي.
The Secretary-General's report recognizes the importance of translating commitments into effective action.
ومن المستحيل بدون ذلك إجراء أي رصد مادي فعلي.
In the absence of these, no effective physical monitoring is possible.
ليس علينا الاتصال بطبيب فعلي بعد الان
We don't ever have to call a real doctor anymore.
لا يوجد نمط فعلي للأشياء التي يسرقها
There's no real pattern to the things he steals.
فهنالك هبوط فعلي في النمو السكاني.
Back there, there is a real decline in population growth.
كما يلزم أيضا لأي انتقال فعلي وجود مصالحة وطنية حقة والتزام بحقوق الإنسان.
True national reconciliation and a commitment to human rights were also necessary for any real transition.
جزئياً؛ أنشئت في 2010 ولكن دون رصد مخصص فعلي
Partially; it was established in 2010, although without an actual allocation
ونحن في الميدان نود أن نرى الالتزامات الشفوية تترجم إلى عمل فعلي.
We in the field would like to see verbal commitments translated into real action.
وسيحدث تغيير فعلي لتحسين القوانين ومهارات سلطات الادعاء وإجراءات الفحص الجمركي ونظام الجزاءات الإصلاحية.
Real change would occur to improve laws, prosecutorial prowess, customs search procedures and the correctional system.
ليس بإنذار فعلي مثل مركز الإطفاء سيكون هذا مضحكاً
Not an actual alarm like at a fire station, that would be funny.
يجب أن يُعطي شخص ما هؤلاءِ الفتياتملابس مصنوعة من نسيج فعلي
Someone needs to get these girls clothes made of actual fabric.
فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي
Then maybe we can work up some real family feeling here.
ضرر جسدي فعلي لا شيء وسوف تجاهلها.
Actual bodily harm is not something I will ignore.
شركة التليفون ستقوم بتركيب خط تليفون فعلي
The phone company is installing an actual phone line.
ومن الضروري تكثيف هذه الجهود وإجراء حوار فعلي للتعجيل بهذه العملية.
It was essential that those efforts be intensified and that a real dialogue be conducted to accelerate the process.
لكن طالما لم يكن هناك عرض فعلي
But since it was no actual offer,
أشعر بأنني على وشك تحقيق تقدّم فعلي.
I feel like I'm on the verge of a real breakthrough.
حسنًا، إنّي غاضب لعدم فعلي ذلك
Well, I'm mad I'm not doing it.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19441. المطابقة: 19441. الزمن المنقضي: 119 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo