التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فيه" في الإنجليزية

اقتراحات

وقد أجمعت تقاريرهم على الإشادة بسير الانتخاب وبكيفية مشاركة التيموريين فيه.
Their reports have uniformly praised the conduct of the election and the manner in which the Timorese participated.
ويُفتح حساب في مصرف رسمي تودَع فيه المدخرات.
An account is opened in a formal bank, where savings are deposited.
ليس مكان يختارون فيه فحسب أجمل امرأة
It's NOT a place where they just pick the prettiest woman.
وهذا يوم يرتبط فيه الأشخاص ويرسخون أعظم آمالهم.
This is a day when people get engaged, cementing their greatest hopes.
اعلموا بأنه مكان سقط فيه الأخرون أو فشلوا
Know it's the place where others have failed or fallen.
إنه موقع يقوم فيه المرضى بتقييم أطبائهم
It's a website where patients can grade their doctors.
نحن نعيش في بلد ديمقراطي ومجتمع مفتوح تتدفق فيه المعلومات بحرية ويمثل فيه تقصي الحقائق جوهر الديمقراطية.
We live in an open and democratic society, in which information flows freely, where fact-finding represents the essence of democracy.
ويقدم ذلك التقرير استعراضا شاملا للحالة لتنظر فيه اللجنة.
The report will provide a comprehensive review of the case for the Committee's consideration.
لا يمكن فتح Mail نظرًا لعدم توفر الأذونات اللازمة لتغيير المجلد الذي يتم فيه حفظ المعلومات.
Mail can't open because you don't have the necessary permissions to change the folder where it saves information.
وسيُعرض تقرير فريق المناقشة على اللجنة لتنظر فيه.
The report on the panel discussion will be submitted to the Commission for consideration.
وسيقدم التقرير إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى للنظر فيه.
The report shall be submitted to the eleventh session of the Forum for its consideration.
العيش لأجله انه وعد مبكر يصبح ما فكرت فيه
Lived up to its early promise... become what I thought it would.
أذكر اليوم الاول الذي دخلتِ فيه لمكتبي...
I remember the first day you walked into my office, and...
كتبتُ هذا الملف لأمنع ما حدث وليس لأتسبب فيه
I wrote this file to prevent what happened, not to cause it.
وهو المكـان الذي أحببتِ فيه تقديـم القهوة
Which is where you got your love for serving coffee.
إلا الجزء الذي منح فيه حياته الحِسّية
Except the part where he gave up his corporeal life.
ومكان حقيقي نعيش فيه مع كهرباء بالنهار والليل
and a real place to live, with electricity day and night.
سأخبرك بما ليست بارعة فيه مسابقات التحديق
Tell you what she's not good at. Staring contests.
أترين ما أجمل المكان عندما نمشي فيه
See what a nicer place this is when we all pitch in?
إعتقدت أن حياتك معقّدة بما فيه الكفاية
But I figured that your life Was probably complicated enough.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 150097. المطابقة: 150097. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo