التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: فيها عن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فيها" في الإنجليزية

اقتراحات

وهناك أيضاً حالات يُستخف فيها بالاستقلال القانوني لسلطة المنافسة.
There are also instances where the legal independence of the competition authority has been flouted.
وترد إشارة إلى نتائج بحث معهد Diaforsk حيث جاء فيها: "لقد سألنا المدرسين عن كيفية ممارستهم لهذا التمييز أثناء التعليم.
Reference is made to the research results of the Diaforsk Institute, where it is stated that: "We asked the teachers how they practiced this distinction in the tuition situation.
تنظيم وتنفيذ أشغال ينخرط فيها الأشخاص ذوو الإعاقة؛
Tenders to organize and carry out public works where persons with disabilities shall be engaged;
أعيش في مدينة اُغتيل فيها صديقي الأعزّ
I live in a city where my best friend was murdered.
وليست هناك ديمقراطية حقيقية يكون فيها من المستحيل التعبير عن ارادة الشعبية في انتخابات شاملة تحترم فيها التعددية.
There is no real democracy where it is impossible to express the popular will in universal elections in which pluralism is respected.
والنائب العام الحالي معين من نيوزيلندا ويقيم فيها.
The present Attorney-General is appointed from, and resides in, New Zealand.
وقُدّمت التوصيات إلى السلطة الإقليمية لدارفور ومنظمات المجتمع المدني للنظر فيها وتنفيذها.
These recommendations were presented to the authorities, the Darfur Regional Authority and civil society organizations for consideration and implementation.
وبالطبع ستقدم نتائج تلك المناقشات لتنظر فيها اللجنة خلال الجلسة العامة.
The results of such discussions would of course be presented for consideration by the committee in plenary meeting.
تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items
وأدينوا بتهم الإرهاب المرتبطة بتنظيم أحداث أنديجان والمشاركة فيها.
They were convicted on terrorism charges related to organizing and participating in the Andijan events.
والإصلاح القانوني هو عملية شرعت فيها الحكومة السودانية بالفعل.
The law reform is a process, which the Government of the Sudan already started.
وسنغافورة طرف فيها، وقد أدرجتها في قانونها الوطني.
Singapore was a party to it and had incorporated it into its national law.
تاسعا - التقرير المتعلق بالمصارف التي يُحتفظ فيها بأموال السلطة
IX. Report on the banks in which the funds of the Authority are maintained
58- جمهورية مقدونيا دولة موحَّدة نظام الحكم فيها برلماني.
The Republic of Macedonia is a unitary State with a parliamentary type of governance.
وتضع اللجنة حداً لعدد الأسئلة المدرجة فيها.
The Committee will set a limit on the number of questions included therein.
لا يمكنني سماع صوتها بدون التفكير فيها
I can't hear her voice... without thinking of her.
المرة التالية التي مررت فيها عليهما دعاني على العشاء
The next time I stopped by, they invited me for dinner.
سأشعل فيها النار وأدعها تحترق حتى تصبح
I'll light them on fire and let them burn until they're...
كل هذه الأشياء تضم بذور الموت فيها
All these things have the seeds of death in them.
هناك مشكلة أخرى يجب أن نفكر فيها
There's another problem we need to be thinking about.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 247568. المطابقة: 247568. الزمن المنقضي: 289 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo