التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في الأجل الطويل" في الإنجليزية

in the long term
in the long run
in the longer term
in the longer run
in the long-run
over the long run
over the longer run
for the long term
over the longer term
for the longer term
over the long haul
long-term longer-term

اقتراحات

وتعتزم البعثة الامتثال لهذه التوصية في الأجل الطويل.
In the long term, the mission intends to comply with this recommendation.
لم تُحدَّد الإجراءات اللازمة لتحمل البلد المضيف المسؤولية في الأجل الطويل
Actions required to ensure liability of the host country in the long term have not been defined
ويعتبر ذلك أمرا حاسما لاستمرار وتوطيد نظام عدم الانتشار في الأجل الطويل.
This is crucial for sustaining and consolidating the non-proliferation regime in the long run.
ويزيد ربط تلك السياسات بإجراءات التمكين والاندماج الاجتماعي من حظوظ النجاح في الأجل الطويل.
Anchoring the policy response to empowerment and social integration increases the chances of success in the long run.
ويتعين في الأجل الطويل تعديل مستويات وأنواع خبرة هؤلاء المستشارين على الأساس ذاته.
In the longer term, the levels and types of expertise of these advisers should be adjusted on the same basis.
ومع ذلك، لا يمكن تقييم أثر البرنامج بصورة كاملة إلا في الأجل الطويل.
However, the impact of the programme can only be fully assessed in the longer term.
وهذا يقتضي في الأجل الطويل إدخال تغييرات على الهياكل السياسية والاجتماعية والمؤسسية والثقافية.
This implies, in the long term, changes in political, social, institutional and cultural structures.
ومن الضروري وجود إطار مؤسسي على جميع المستويات لإدامة منجزات التنمية البديلة في الأجل الطويل.
An institutional framework at all levels was necessary to sustain the achievements of alternative development in the long term.
(ج) في الأجل الطويل:
كيف يمكن لنظام البروتوكول أن يعمل بفعالية لضمان الامتثال في الأجل الطويل؟
How can the Protocol system work effectively to ensure compliance in the long term?
ولكنها ليست حلولا في الأجل الطويل.
But they are not solutions in the long term.
وعنصر الاستقرار في الأجل الطويل لا يتوفر بالضرورة في الهيكل المؤسسي المسؤول
Stability in the long term does not necessarily exist in the liable institutional structure
وقد ازداد التمويل التكميلي لليونيسيف ازديادا كبيرا في الأجل الطويل.
Supplementary funding to UNICEF has substantially increased in the long term.
وما زالت نيوزيلندا ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي على مساعدة تيمور-ليشتي في الأجل الطويل.
New Zealand remains committed to working with the international community in assisting Timor-Leste in the long term.
ولذلك ينبغي تعزيز الشبكات الصحية في البلدان النامية في الأجل الطويل.
Therefore, in the long run, health systems in developing countries need to be strengthened.
وهي مقومات يمكنها ضمان فعالية أكبر في العملية السياسية في الأجل الطويل.
They are ingredients that can ensure greater efficacy of the political process in the long run.
البلدان التي تبدي علامات تقدم نحو عتبة واحدة أو عتبتين من عتبات التخريج في الأجل الطويل
Countries showing signs of progress towards one or two graduation thresholds in the long run
وسيكون التفاعل بين هذه العوامل المختلفة مهما عند النظر في إدارة الممتلكات في الأجل الطويل.
The interaction of these different factors will be important when considering property management in the long term.
وكما يذكرنا كينز، سنكون جميعا في الأجل الطويل في عداد الأموات.
As Keynes reminded us, in the long term we are all dead.
وتثق حكومة الصين بأنه يمكن الحفاظ على الأمن الغذائي في الأجل الطويل بالاعتماد على الإنتاج المحلي.
The Government of China was confident that it could sustain food security in the long term based on domestic production.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2852. المطابقة: 2852. الزمن المنقضي: 297 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo