التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في السنوات العشر الماضيه" في الإنجليزية

بحث في السنوات العشر الماضيه في: تعريف مرادفات
in the past 10 years
in the past ten years
over the last ten years
in the last 10 years
over the past 10 years
in the last ten years
during the past 10 years
in the previous 10 years
during the last 10 years
for the last ten years
over the last 10 years
ولقد تضاعف معدل وفيات الأطفال في السنوات العشر الماضية.
In the past 10 years, infant mortality has doubled.
لقد ارتفع الإنفاق العسكري في السنوات العشر الماضية بنسبة 45 في المائة.
Military expenditure in the past 10 years has risen by 45 per cent.
لم تتغير كثيرا في السنوات العشر الماضية.
Hasn't change much in the past ten years.
وقد أدخلت معظم بلدان أمريكا اللاتينية نظماً ضريبية مبسطة لأنشطة الأعمال المتناهية الصغر في السنوات العشر الماضية.
Most Latin-American countries have introduced simplified tax regimes for microbusinesses in the past ten years.
وكثير من النزاعات العرقية التي اندلعت في السنوات العشر الماضية نشأ بفعل عمليات اقصاء اجتماعي والفقر.
Many of the ethnic conflicts that have erupted over the last ten years originate in processes of social exclusion and impoverishment.
وهذا هو أدنى مبلغ للتبرعات تلقاه المعهد في السنوات العشر الماضية.
This is the lowest amount of contributions received by the Institute in the past 10 years.
47 - جرى في السنوات العشر الماضية تعزيز وتوسيع الشبكات والرابطات الإقليمية والعالمية للمنظمات التي تستعين بالمتطوعين.
C. Networking 47. In the past 10 years, regional and global networks and associations of volunteer-involving organizations have been strengthened and expanded.
وقد ازدادت المبيعات بأكثر من الضعف في السنوات العشر الماضية، حيث شهدت آسيا أكبر نمو.
Sales have more than doubled in the past 10 years, with the largest growth seen in Asia.
وحصلت زيادة ثابتة في الإنفاق على التعليم والصحة، أكثر من ثماني مرات في السنوات العشر الماضية.
There has been a steady increase in expenditure on education and health, more than eightfold in the past 10 years.
في السنوات العشر الماضية، تمكّن الملايين من الناس من التخلص من براثن الفقر.
In the past 10 years, millions of people have managed to escape from poverty.
وجميعهن تقلدن مناصبهن بعد الحرب العالمية الثانية، ومعظمهن في السنوات العشر الماضية.
All of them held office after the Second World War and most, in the past 10 years.
وأعتقد أنّ التقرير سيكون كافياً إذا سأل أحدهم ما الذي حققناه في السنوات العشر الماضية.
I believe that the report will suffice if someone asks what we have achieved in the past 10 years.
وتجدر الإشارة إلى أن 113 1 منشأة لرياضة الأطفال قد أقيمت في السنوات العشر الماضية.
It should be noted that 1,113 children's sports facilities have been built in the past 10 years.
لو قال هذا الرجل (لا) مرة في السنوات العشر الماضية
This guy said "nyet" once in the past 10 years,
2 - وبذلت جهود كبيرة في السنوات العشر الماضية لتحفيز الأنشطة التي تضطلع بها الجامعة وتوسيع نطاقها.
Significant efforts have been made in the past 10 years to revitalize and extend the activities of the University.
وسألت عن العقوبة التي يفرضها القانون على الزنا، وعن عدد الأشخاص الذين أدينو بهذه الجريمة في السنوات العشر الماضية.
She asked what the punishment for adultery was under the law and how many persons had been convicted of that crime in the past 10 years.
وسيكون من أجدر موروثاته بالبقاء تلك التدابير التي اتُخذت في السنوات العشر الماضية لحماية الأطفال في الصراعات المسلحة.
One of his most enduring legacies will be the measures that have been taken in the past 10 years to protect children in armed conflict.
لقد أحرز الكثير في السنوات العشر الماضية، ولكن ما زال هناك عمل كثير.
A lot has been achieved in the past 10 years, but a lot remains to be done.
20 - وتزايد إلى حد كبير وعي الناس بأهمية حماية الطفل في السنوات العشر الماضية.
Awareness of the importance of child protection has increased considerably in the past 10 years.
وقالت إن بين 50 فردا التحقوا بالسلك الدبلوماسي في السنوات العشر الماضية كان هناك 23 رجلا و 27 امرأة.
Of the 50 new entrants into the diplomatic service in the past ten years, 23 had been men and 27 women.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 222. المطابقة: 222. الزمن المنقضي: 177 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo