التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في المسار الصحيح" في الإنجليزية

بحث في المسار الصحيح في: تعريف مرادفات
on track
on the right track
in the right direction
on the right course
إننا في المسار الصحيح لتحقيق أهدافنا.
We are on track in achieving our goals.
يبدو أن كل شيء في المسار الصحيح
Everything seems to be right on track.
التحلي بالواقعية، السير في المسار الصحيح واعتماد نهج عملي
Being realistic, getting on the right track and adopting a pragmatic approach
اجعلها تتألم وستكون في المسار الصحيح...
Just make it hurt, and you're on the right track.
ما علينا سوى توجيهها في المسار الصحيح.
Just need to point her in the right direction.
فوضع مفهوم العمليات لقوات الأمن الوطنية خطوة في المسار الصحيح.
The development of the concept of operations for the National Security Forces is a step in the right direction.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن
We're on the right track. It's all going okay.
وعموما، لا يزال الأداء الاقتصادي لرواندا يسير في المسار الصحيح.
Overall, Rwanda's economic performance continues on track.
وبوجه عام، يمكننا القول إن المكسيك ماضية في المسار الصحيح.
Generally speaking, we can say that Mexico is on the right track.
وهناك علامات بارزة تدل على أننا في المسار الصحيح.
There are some important milestones that indicate that we are on track.
ويتيح مؤتمر استعراض عام 2010 فرصة حقيقية لوضع عملنا في المسار الصحيح.
The 2010 Review Conference offers a real opportunity to put our work back on track.
وأهم عمل بالنسبة لميانمار حاليا هو إبقاء الإصلاحات في المسار الصحيح عن طريق إرساء السلام والاستقرار والمصالحة الوطنية.
For Myanmar, the most important task at hand is to keep the reforms on track by ensuring peace, stability and national reconciliation.
أريد أن أجد دليلاً واحداً فقط لأرى أنني في المسار الصحيح
I just need to find one piece of evidence to see that I'm on the right track.
أنت في المسار الصحيح ولكن لا أظن أننا توصلنا اليها حتى الآن
You're on the right track, but I don't think we've hit it yet.
إذا وجدت (أنجيليكا)، أشكرها على وضع حياتي في المسار الصحيح.
If you do find Angelica, thank her for setting my life on the right track.
إذا نحن نسير في المسار الصحيح، صحيح؟
So we're moving in the right direction, right?
وقد أصدرتُ أيضا بيانا صحفيا أشرت فيه إلى أن رسالة السودان تمثل خطوة إيجابية في المسار الصحيح.
I also issued a press statement noting that the communication of Sudan was a positive step in the right direction.
وبالطبع، هناك الكثير الواجب عمله، ولكننا نحافظ على تصميمنا ونظل مقتنعين بأننا نسير في المسار الصحيح.
Of course, much remains to be done, but we are maintaining our resolve and remain convinced that we are on the right track.
هل نحن في المسار الصحيح؟ هل إننا نتصدى للأسباب الجذرية؟
Are we on the right track? Are we addressing root causes?
أولا، آن الأوان لإدخال آلية للرصد بغية تقييم تنفيذ توافق آراء مونتيري وإبقائه في المسار الصحيح.
First, it is time to introduce a monitoring mechanism to assess the implementation of the Monterrey Consensus in order to keep it on track.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 147. المطابقة: 147. الزمن المنقضي: 320 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo