التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في غضون الاسابيع القليله القادمه" في الإنجليزية

بحث في غضون الاسابيع القليله القادمه في: تعريف مرادفات
in the next few weeks
within the next few weeks
وقد أبدت إسرائيل استعدادها الموافقة على طلبي بتمكين كبير رسامي الخرائط من زيارة المنطقة في غضون الأسابيع القليلة القادمة.
Israel has indicated its willingness to agree to my request to enable the cartographer to visit the area in the next few weeks.
ومن المتوقع أن تبدأ هذه العملية في غضون الأسابيع القليلة القادمة، وأن تكتمل في الأشهر المقبلة، وسوف تراعى فيها نتائج الاستعراض الاستراتيجي الذي تجريه الأمم المتحدة حاليا للنظر في وجود المنظمة في الصومال للفترة 2012-2016.
This process is expected to start in the next few weeks and to be concluded in the coming months, taking into account the results of the strategic review currently being conducted by the United Nations in relation to Somalia for the period 2012-2016.
والتقرير ومشروع القرار المعني بالمساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام الذي سيقدم للجمعية العامة في غضون الأسابيع القليلة القادمة، يشكلان معاً أساساً هاماً لهذه المناقشة.
Together, the report and the draft resolution on assistance in mine action which is to be submitted in the General Assembly within the next few weeks form an important basis for this discussion.
17- وسيؤدي حلول موسم هطول الأمطار في غضون الأسابيع القليلة القادمة إلى تفاقم صعوبة الحالة إلى حد كبير في كل من دارفور وتشاد، حيث سيصبح الوصول إلى الكثير من المشردين داخلياً واللاجئين أكثر صعوبة بكثير، إن لم يكن مستحيلاً في العديد من الحالات.
The advent of the rains within the next few weeks will render the situation significantly more problematic in both Darfur and Chad with access to many IDPs and refugees made much more difficult, if not impossible in many instances.
ماذا لو، كان بامكان هواتفنا النقالة، و التي سوف تكون متاحة في غضون الأسابيع القليلة القادمة، سوف يكون لديك رسم بياني يظهر كل دقيقة من نومك.
What if, on your phone, which will be available in the next few weeks, you had every minute of your sleep displayed?
وأود مجرد أن أضيف أننا نخطط لإصدار حكمنا في غضون الأسابيع القليلة القادمة بناء على وقائع موضوعية في قضية تتعلق بالسيادة على بولاو ليغيتان وبولاو سيبادان.
I would simply add that we are planning, in the next few weeks, to hand down our judgment on the merits in the case concerning sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan.
ونتوقع إيداع صك تصديقنا عليها لدى الأمين العام للأمم المتحدة في غضون الأسابيع القليلة القادمة، قبل وقت لا بأس به من انعقاد المؤتمر الأول للدول الأطراف في المعاهدة، المقرر في مطلع شهر أيار/مايو القادم في مابوتو.
(Mr. Majoor, Netherlands) expect to deposit our instrument of ratification with the Secretary-General of the United Nations in the next few weeks, well before the First Conference of States Parties to the Treaty that will take place in the beginning of May in Maputo.
وفي ذلك الصدد، سيقدم فريق عامل جديد استنتاجاته إليّ في غضون الأسابيع القليلة القادمة.
In that respect, a new working group will submit its conclusions to me in the next few weeks.
كما أنه يكرر مطالبته بتعزيز الدعم المقدم لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويحث بقوة على أن يبدأ القيام في غضون الأسابيع القليلة القادمة بمرحلتها الثالثة وتنفيذ مهامها.
It also reiterated its call for enhanced support to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), and strongly urged that the deployment and implementation of its phase III tasks should begin in the next several weeks.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 46 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo