التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في كثير من الحالات" في الإنجليزية

بحث في كثير من الحالات في: تعريف مرادفات
in many cases
in many instances
in most cases
in many situations
in too many cases
in many of the situations
in many such cases
in a lot of cases
often

اقتراحات

وتتحمل الحكومات في كثير من الحالات تكلفة المعالجة والاستصلاح.
In many cases governments are saddled with the cost of remediation and rehabilitation.
وللأسف فإن الفرص المتاحة لا تستجيب لهذه الطموحات في كثير من الحالات.
Unfortunately, in many cases, these expectations have not been matched by opportunities.
بيد أن التوقعات في كثير من الحالات لا تتحقق.
In many instances, however, expectations are not being realized.
وتحتاج المبادرات في هذه المجالات في كثير من الحالات إلى المساعدة من المجتمع الدولي.
Initiatives in these areas would in many instances require assistance from the international community.
و في كثير من الحالات يكونون على حق
And in most cases they'd be right.
غير أن الأهداف والإنجازات المتوقعة اتسم تحديدها بالغموض في كثير من الحالات.
However, in many cases, the objectives and expected accomplishments were ambiguously defined.
بيد أنهم في كثير من الحالات لا يحتازون الموجودات.
However, in many cases, they will not take possession of the assets.
ويتعذر في كثير من الحالات تحديد البارامترات الرئيسية اللازمة لتحديد تقديرات الموارد المرتبطة بالأنشطة المقررة.
In many cases it was difficult to locate the critical parameters needed to determine the resource estimates associated with planned activities.
وهم يضطرون في كثير من الحالات إلى مغادرة بيوتهم وأراضيهم بسبب الاضطهاد.
In many cases they have been forced to leave their homes and land because of persecution.
لكـنني أؤمـن، في كثير من الحالات يكون عـلينا المحاولَة
But I believe, in many cases, we have an obligation to try.
في كثير من الحالات مجرد همسه ستظهر
In many cases, it's just a whisper that reveals -
وكما تعلمون، في كثير من الحالات واكبت هذه الأحداث نزعة انفصالية عدوانية.
As you may know, in many cases these events have been accompanied by aggressive separatism.
ولم تتمكن أقل البلدان نموا المتضررة من النزاع من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في كثير من الحالات.
Least developed countries affected by conflict had in many cases been unable to meet the Millennium Development Goals (MDGs).
وعلاوة على ذلك، يُستهدف أعضاء أسر المدافعات أيضاً في كثير من الحالات.
Furthermore, in many cases, the family members of women defenders are also targeted.
في كثير من الحالات، تكون أضعف الحلقات متصلة بمخاطر سببها البيئة.
In many cases, the weakest links will be related to risks caused by the environment.
بيد أن العمليات الديمقراطية في كثير من الحالات تقتصر على إجراء انتخابات دورية فحسب.
However, in many cases democratic processes are limited to periodic elections only.
يستطيع الاتحاد الأوروبي في كثير من الحالات التصرف على الساحة الدولية بالأصالة عن نفسه.
In many cases the European Union is able to act in the international sphere in its own name.
ومع ذلك، هذه الموارد لا تكفي في كثير من الحالات حتى لتوفير احتياجات الشعب الأساسية.
Nevertheless, in many cases such resources are not even sufficient to provide for the basic needs of their peoples.
191- ترتبط مخاطر المنظمات، في كثير من الحالات، بمخاطر الأطراف الثالثة.
In many cases, organizations' risks are connected with the risks of third parties.
والنساء المهاجرات في كثير من الحالات هن المساهم الوحيد إلى الموارد المالية للأسرة.
Migrant women are in many cases the only contributor to family finances.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1396. المطابقة: 1396. الزمن المنقضي: 236 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo