التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في مجال التأهب" في الإنجليزية

in preparedness
in disaster-preparedness
Y2K

اقتراحات

ومن الضروري أيضا زيادة توضيح أدوار ومسؤوليات مختلف الجهات العاملة في مجال التأهب.
There is also a need to increase clarity regarding the roles and responsibilities of the various actors engaged in preparedness.
ومن الضروري أن تستثمر جميع العناصر الفاعلة، بما في ذلك الجهات المانحة، في مجال التأهب لزيادة تحسين القدرة على الاستجابة.
Longer-term investment in preparedness by all actors, including donors, is required to further improve response capacity.
وستكتسب هذه الاستثمارات في مجال التأهب أهمية خاصة في سياق تزايد تواتر وحدّة المخاطر المتصلة بالمناخ.
Investments in preparedness will be particularly important in the context of the increasing frequency and intensity of climate-related hazards.
49 - وكثفت الجهات الفاعلة في المجال الإنساني جهودها لتعزيز تقاسم الممارسات الجيدة في مجال التأهب لمواجهة الكوارث.
Humanitarian actors also stepped up efforts to promote the sharing of good practices in preparedness for disaster response.
62 - بذلت جهود متواصلة لتعميق فهم التفاعل بصورة ملائمة بين الأطراف الفاعلة العسكرية والمنظمات الإنسانية في مجال التأهب للكوارث الطبيعية ومواجهتها.
Continued efforts have been undertaken to further increase understanding of appropriate interaction between military actors and humanitarian organizations in preparedness and response to natural disasters.
28- وأسهمت الإنجازات المتصلة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مقترنة بالاستثمارات في مجال التأهب والإنذار المبكر، في انخفاض معدل الوفيات على مر العقود.
A combination of achievements towards the Millennium Development Goals (MDGs) and investments in preparedness and early warning has contributed to the reduction of mortality over the decades.
'6' وضع وتعميم الممارسات الجيدة في مجال التأهب وإدارة حالات الطوارئ، بما يشمل استخدام وسائل أكثر تقدماً لمحاكاة عمليات الإجلاء من المناطق شديدة الخطورة.
Develop and disseminate good practices in preparedness and emergency management, including more advanced methods for simulation of evacuation from high risk zones.
44 - يقلل الاستثمار في مجال التأهب من احتمالات وقوع الخسائر الاقتصادية والبشرية التي قد تنجم عن الكوارث، كما أنه يختصر الوقت اللازم لإعداد استجابة فعالة لإنقاذ الأرواح.
Investing in preparedness lowers the potential economic and human losses that disasters can cause and decreases the time required to mount an effective life-saving response.
وبما أن اليابان من بين أكثر الدول تعرضا للكوارث الطبيعية، فلديها خبرات في مجال التأهب في العديد من المجالات المختلفة.
As Japan is among those countries most frequently affected by natural disasters, it has expertise in preparedness in many different fields.
ويعتبر تعزيز التعاون الدولي في مجال التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ النووية والإشعاعية قضية أساسية.
Strengthening international cooperation on preparedness and response to nuclear and radiological emergencies is also a key issue.
وشُدد على أهمية استخدام الخبرة المكتسبة من جانب كيانات أخرى في مجال التأهب للكوارث.
The importance of using experience gained by other entities in the area of disaster preparedness was stressed.
كيف يمكن تحسين تعاون برنامج البيئة مع الوكالات الدولية الأخرى الناشطة في مجال التأهب للكوارث والاستجابة لها ؟
How can UNEP better cooperate with other international agencies active in disaster preparedness and response?
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لبنغلاديش - دعم بنغلاديش في مجال التأهب للكوارث
EEC Trust Fund for Bangladesh - Support to Bangladesh Disaster Preparedness
تعزيز قدرة الحكومة في مجال التأهب للكوارث والتصدي لها وإدارة الانتقال من المساعدة الإنسانية إلى التنمية
Enhanced government capacity for disaster preparedness and response and management of transition from humanitarian assistance to development
وفي عام 2009، أصبحت موزامبيق رائدة الإقليم في مجال التأهب للكوارث.
In 2009, Mozambique became a regional leader in disaster preparedness.
ووصف بإيجاز أنشطة اليونيسيف في مجال التأهب واستجابة في حات الطوارئ في هذه المنطقة.
He briefly described UNICEF activities in emergency preparedness and response in the region.
واستمرت المناقشات اخرى المتعلقة بانشطة المشتركة في مجال التأهب للكوارث.
Further discussions on joint activities have continued on disaster preparedness.
ولوحظ أيضا أنه ثمة حاجة ماسة إلى تعزيز القدرات الوطنية في مجال التأهب للكوارث واتقائها.
It was also observed that there was a dire need to strengthen national capacities in disaster preparedness and prevention.
كما حظيت تنمية القدرات في مجال التأهب للطوارئ والتصدي لها بأولوية كبيرة.
Capacity development for emergency preparedness and response also received high priority.
إدماج المنظور البيئي في مجال التأهب للكوارث والتعافي والتعمير عقب الكوارث.
Contribute the environmental perspective in disaster preparedness and post-disaster recovery and reconstruction.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 193. المطابقة: 193. الزمن المنقضي: 216 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo