التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في معظم" في الإنجليزية

بحث في معظم في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ويهدد نقص المياه في معظم أنحاء الصومال حياة ملايين الأشخاص.
Lack of water in most parts of Somalia is threatening the lives of millions of people.
وتوجد حاليا اتحادات النساء للائتمان والادخار في معظم الولايات الإقليمية.
Currently, women credit and saving unions have been established in most of the regional states.
في معظم الحات تمول عقود الوظائف المختلطة أعمال التدريب.
In the majority of cases, mixed employment contracts are used to fund training.
وتم التوقيع على مذكرات تفاهم في معظم المواقع من أجل الأرض.
Memorandums of understanding have been signed in the majority of the locations for land.
ومنظومة الأمم المتحدة خزان للخبرات في معظم المجالات المتصلة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
The United Nations system is a repository of expertise in most of the areas related to social and economic development.
توجد قوانين متعلقة بالبيئة في معظم البلدان؛
Laws on environment exist in most of the countries in some form;
ويلاحظ تراجع الإنتاج الوطني في معظم قطاعات الاقتصاد.
The drop in national production is reflected in most sectors of the economy.
وتشكل النساء في معظم هذه البلدان غالبية العاطلين.
In most of these countries, women constitute the majority of the unemployed.
وأبرزها ضعف القطاع المصرفي في معظم البلدان النامية.
Foremost among these is the weakness of the banking sector in most developing countries.
109- ويلزم في معظم البلدان تشجيع إنشاء نظم للمعلومات وإدارتها.
In most countries, the introduction and management of information systems must be encouraged and supported.
في معظم البلدان يتولى المدعي العام مسؤولية مباشرة القضية.
In most countries the public prosecutor is responsible for the conduct of the case.
وخرائط العنف في معظم المدن الأميركية تبدو هكذا.
And the maps of violence in most U.S. cities looked like this.
بصراحة، أحاول تجنّب الانحياز في معظم الأحوال
Honestly, I try to avoid taking sides In most situations.
وهناك تحول تدريجي في توزيع الموارد من الزراعة إلى المصنوعات والخدمات في معظم المناطق.
There is a progressive shift in resource allocation from agriculture to manufactures and services in most regions.
(أ) استمرار إنتاج خام القصدير والتنتالوم والتنغستن في معظم المناطق.
(a) Tin, tantalum and tungsten ore production continues in most areas.
غير أن الوكالة تمكنّت من مواصلة عملياتها في معظم المناطق.
However, the Agency was able to maintain operations in most areas.
30- ويسمح النظام القانوني في معظم الدول الأعضاء باستخدام أساليب تحر خاصة.
In most Member States the legal system allowed for the use of special investigative techniques.
ويتزايد الاعتراف بأهمية الشراكات في الاستفادة من المعارف والتمويل في معظم قطاعات التنمية.
Partnerships are increasingly recognized as important in leveraging knowledge and funding in most development sectors.
ولم يعد مطلوبا من البعثة تيسير مشاركة كوسوفو في معظم المنتديات الإقليمية.
UNMIK was no longer required to facilitate Kosovo's participation in most of the regional forums.
ويجري وضع وتنفيذ خطط عمل إقليمية في معظم المناطق.
Regional action plans were being developed and implemented in most regions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12176. المطابقة: 12176. الزمن المنقضي: 633 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo