التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في مياه المنطقة" في الإنجليزية

Arctic Waters
وأخيرا، واصل الفريق العامل المعني بحماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية أعماله بشأن الخطة الاستراتيجية البحرية في المنطقة القطبية الشمالية وقدّم مبادئ توجيهية جديدة بشأن عمليات نقل النفط في مياه المنطقة القطبية الشمالية إلى الاجتماع لكي ينظر فيها.
Lastly, the Protection of the Arctic Marine Environment working group continued its work on the Arctic Marine Strategic Plan and submitted new Arctic Waters Oil Transfer Guidelines to the meeting for consideration.
والتناقص المتوقع في الجليد البحري سيزيد كثيرا من فرص الوصول إلى الموارد الطبيعية في مياه المنطقة القطبية الشمالية، بما في ذلك النفط والغاز والأرصدة السمكية.
The projected decline in Arctic sea ice will widely increase access to natural resources in the Arctic waters, including oil, gas and fish stocks.
وأخيرا، ينبغي للإجراءات الحازمة التي يتخذها المجتمع الدولي أن تتغلب، على المديين المتوسط والبعيد، على الصعوبات التي تحول دون كفالة السلام والاستقرار في الصومال نفسه، إذ بدون هذه الإجراءات لا يمكن وضع حد بشكل فعلي ودائم لأعمال القرصنة والسطو المسلح في مياه المنطقة.
Finally, in the medium and long-term, determined action by the international community should address the challenge of ensuring peace and stability in Somalia itself, without which piracy and armed robbery in the waters of the region could not be effectively tackled in a sustained manner.
ومنذ ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، حدث نقصان ملحوظ في عدد قوارب الصيد والنزهة في مياه بوكا كوتورسكا، وبالتالي كذلك في مياه المنطقة الواقعة تحت سيطرة امم المتحدة.
Since 24 March 1999, there has been a marked decrease in the number of fishing and pleasure boats in the waters of Boka Kotorska and thus also in the waters of the United Nations-controlled zone.
وكان الهدف من ذلك هو تحديد ما إذا أُغرقت ذخائر كيميائية في مياه المنطقة الاقتصادية الخالصة الليتوانية، وإجراء تقييم للأثر البيئي من خلال تقييم ظروف البيئة والكائنات الحية في المنطقة الخاضعة للفحص.
The aim was to determine whether chemical munitions had been dumped in the waters of the Lithuanian exclusive economic zone and to perform an environmental impact assessment by evaluating the conditions of the environment and biota in the area under investigation.
وفي الواقع، فإن الشركة الصينية قامت لسنوات عديدة بتنفيذ أنشطة تنقيب عن النفط والغاز في مياه المنطقة، بما في ذلك عمليات مسح اهتزازي ثنائي الأبعاد وثلاثي الأبعاد.
As a matter of fact, the Chinese company has for years conducted oil and gas activities in the related waters, including two-dimensional and three-dimensional seismic operations.
وسواء قامت سفن الويات المتحدة امريكية بصيد السمك فع في مياه المنطقة اقتصادية الخالصة لتوكيو أو، يحق لتوكيو الحصول على مساعدة من أجل التنمية اقتصادية من الرابطة امريكية لسمك ألتونه لكونها من المستفيدين من اتفاق الذي تعتبر نيوزيلندا أحد الموقعين عليه.
Whether or not United States ships actually fish in the waters of Tokelau's exclusive economic zone, the Territory is entitled to assistance for economic development from ATFA by virtue of its being a beneficiary of the agreement to which New Zealand is a signatory.

نتائج أخرى

المادة 2: تلتزم الدولة بالتعاون على مكافحة الاتجار غير المشروع، في مياه منطقة البحر الكاريبي وفوق هذه المياه.
Article 2 Obligation of a State to cooperate in combating illicit traffic in and over the waters of the Caribbean area.
وهي تبذل جهودا للحفاظ على البيئة في المياه الإقليمية والمنطقة الاقتصادية بعيدا عن التلوث.
We are making concerted efforts to protect our environment, our territorial waters and our economic areas from pollution.
الحفاظ على المصالح الوطنية في المياه الإقليمية والمنطقة الاقتصادية الخالصة؛
Safeguarding national interests within the territorial waters and exclusive economic zone;
وحضرها 100 من ممثلي الوكالات المشاركة في إدارة المياه في المنطقة.
It was attended by 100 representatives of agencies involved in water management in the region.
صحيفة وقائع عن الإنتاج المستدام وأنماط الاستهلاك في قطاعي الطاقة والمياه في منطقة الإسكوا
Fact sheet on sustainable production and consumption patterns in the energy and water sectors in the ESCWA region
وقد أوفدت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وفرنسا مؤخرا خبراء في المياه إلى المنطقة للعمل من أجل تسوية هذه المسألة.
The United States, the European Union and France have recently dispatched water experts to the region in order to work towards a resolution of the issue.
تسبح الحيتان مدة قدرها ثمانية أشهر في المياه المتناثرة نسبيا بالمنطقة مدارية حيث يتناسلون
Humpbacks fast for eight months in the relatively sparse waters of the tropics where they breed and give birth.
وكان الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي قوة فاعلة في تحسين إدارة المياه في المنطقة.
Accession to the European Union has been a driving force in improving water governance in the region.
وكان بحر آرال فيما مضى أحد أغنى مكامن الثروات السمكية في العالم، إذ كانت تتراوح كميات السمك المصيد في مياه منطقة بحر آرال بين 000 30 و 000 35 طن.
In the past, the Aral Sea was among the richest fisheries in the world: 30,000 to 35,000 tonnes of fish were caught annually in the waters of the Aral Sea region.
القضايا الإيكولوجية الناجمة عن التصحر/تدهور الأراضي والجفاف/قلة المياه في المنطقة دون الإقليمية
Ecology issues caused by desertification/ land degradation and drought/ water scarcity in the subregion
ويركز على تنفيذ استراتيجية المياه في منطقة أفريقيا على الصعيد القطري من خلال الشراكات المترابطة.
It focuses on implementation at the country level of the Africa region's water strategy through interrelated partnerships.
وتنفذ إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية برنامجا تعاونيا تقنيا طويل الأجل بشأن الإدارة المتكاملة لموارد المياه في المنطقة.
The Department of Economic and Social Affairs has a long-standing technical cooperation programme for integrated water resource management in the region.
تجميع معدات المياه في منطقة البوسنة والهرسك
Consolidating water equipment in the Bosnia and Herzegovina area
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5984. المطابقة: 7. الزمن المنقضي: 704 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo