التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في هذا المجال إلى" في الإنجليزية

in this area to
in this field to
in that area
in this domain
ويمكن أن تقدم المنظمات الإقليمية الدعم الأساسي في هذا المجال إلى اللجنة المنشأة بموجب قرار المجلس 1540.
Regional organizations can provide key support in this area to the committee established under Council resolution 1540.
ويقدم كل المديرين الإقليميين تقارير عما يحرزونه من تقدم في هذا المجال إلى المدير التنفيذي من خلال فرقة عمل عالمية.
All regional directors report their progress in this area to the Executive Director through a global task force.
كما يوفر البرنامج المعدات لمؤسسات التدريب ويساعدها على إضافة دورات في هذا المجال إلى مناهجها.
The programme also provides equipment to training institutions and helps them add courses in this field to their curricula.
وندعو أيضا الوكالات الإنسانية والمنظمات غير الحكومية في هذا المجال إلى أن توائم قواعد سلوكها مع تلك المبادئ وتتأكد من أنها تحترم.
We also call on humanitarian agencies and non-governmental organizations active in this field to adapt their codes of conduct to those principles and to ensure that they are respected.
وأدعو الدول الأعضاء العاملة في هذا المجال إلى أن تعجل بالموافقة على آليات جديدة مناسبة للتعاون تقف الأمم المتحدة على أهبة الاستعداد لدعمها.
I call on Member States working in this area to urgently agree on appropriate new mechanisms for collaboration, which the United Nations stands ready to support.
وتهدف خطط الوزارة في هذا المجال إلى الآتي:
The aim of the Ministry's plans in this field are as follows:
ويمكن تقسيم عمل الوزارة في هذا المجال إلى الفئات التالية:
The Ministry's work in this area can be categorized as follows:
قُيِّمت الحالة والاحتياجات في هذا المجال إلى حد الآن.
So far, the situation and needs in this area have been assessed.
ويعود التأخير الحاصل في هذا المجال إلى الأزمة السياسية التي يشهدها البلد.
The delay in this area results from the political crisis being experienced in Haiti.
وتقدم منظمة العمل الدولية العديد من المنتجات والخدمات الأخرى في هذا المجال إلى البلدان النامية.
The International Labour Organization (ILO) offers many other products and services to developing countries in this area.
104- ويعتمد إحراز تقدم في هذا المجال إلى شتى الافتراضات والعوامل المحرِّكة.
Progress in this area relies on various assumptions and drivers.
وتجدر الإشارة في هذا المجال إلى المؤشرات التالية:
The following indicators are noteworthy in this regard:
10 - وجهت الأنشطة في هذا المجال إلى ضمان الدمج التام لمنظور جنساني في السياسات والأنشطة الإنسانية.
Under this area, activities have been directed at ensuring that a gender perspective is fully incorporated into humanitarian policies and activities.
وهناك حاجة في هذا المجال إلى مبادئ توجيهية ومنهجيات وإلى التدريب.
Guidelines, methodologies and training are needed in this area.
تشير نتائج الأبحاث في هذا المجال إلى دعمًا قليلاً لموقع التنفيس.
Research findings in this area have indicated little support for the catharsis position.
ومن الممكن أن تؤدي الجهود في هذا المجال إلى إنشاء آلية رصد وإبلاغ شاملة.
Efforts in this area could entail the creation of a comprehensive monitoring and compliance mechanism.
وينبغي ألا تحول تلك الحكومات مسؤوليتها في هذا المجال إلى القطاع الخاص.
They should not shift their responsibility in that area to the private sector.
وينبغي على سبيل الاستعجال إحالة نهج النظام الموحد في هذا المجال إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية.
The common system approach in this area should be referred, as a matter of urgency, to the International Civil Service Commission.
فقد أشارت أربعة تقارير فقط إلى الدعم المقدم في هذا المجال إلى البلدان الأفريقية.
Only four reports mention support to African countries in this respect.
وتشير الاسقاطات في هذا المجال إلى أن الزيادة كبيرة.
There are projections that, in this area, the increase is significant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 311. المطابقة: 311. الزمن المنقضي: 517 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo