التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في واقع الامر" في الإنجليزية

بحث في واقع الامر في: تعريف مرادفات
في واقع الامر يمكن ان انسي الانتخابات
In fact, I can forget about the election.
افضل جزء من الساعة, في واقع الامر
For the better part of an hour, in fact.
في واقع الأمر، فإنه سيستغرق يومين آخرين
In reality, it will be another two days.
إلا أن المرونة في واقع الأمر تكون مقصودة لرب العمل فحسب.
In reality, however, flexibility is meant only for employers.
في واقع الامر لم ينجب أي امبراطور روماني ولدا طيلة 80 عاما
I mean, in fact, no Roman Emperor for 80 years had had a son.
في هذه الهيئه على وجه الخصوص، في واقع الامر.
In this body in particular, in fact.
في واقع الامر، لقد تركت الكتابة بأكملها.
In fact, I've given up writing.
في واقع الأمر, كنت أقابلها وحفيدي بانتظام
In fact, I see her... regularly and my grandchildren.
في واقع الأمر, فكّرتربّما يُمكنك مساعدتنا.
In fact, I thought maybe you could help us.
نَعتقِد في واقِع الأمِر أنَك تحدَثت عَن ذلِك
We think you have in fact spoken about it.
37- وتستخدم المراسيم الرئاسية في البلد باعتبارها الآلية التشريعية الرئيسية، والعليا في واقع الأمر.
Presidential decrees are used as the main, and in fact, supreme legislative mechanism in the country.
وترى هيئات المعاهدات التابعة للأمم المتحدة أن المساعدة الدولية التزام، في واقع الأمر.
In fact, international assistance was considered to be an obligation by United Nations treaty bodies.
وذكَّرت الأمانة بأن ما سيتغير في واقع الأمر هو فقط أسلوب إلقاء البيانات.
The secretariat recalled that, in fact, only the method of delivery of statements would change.
وهذا ترتيب مفيد في واقع الأمر يُقصد به الأشخاص ذوو الإعاقة.
This is in fact a beneficial arrangement aimed at persons with disabilities.
هذه المعدلات تشير في واقع الأمر إلى احتمالات الوفاة أو الإصابة بالمرض بالنسبة لمجموعة السكان المتأثرين بالأخطار.
These rates in fact indicate the probability of dying or falling ill in relation to the population affected by risks.
وتبين الأدلة على الخصوص أن الانتخابات بحكم الإنهاك شائعة جدا في واقع الأمر.
The evidence shows, specifically, that elections by fatigue are in fact quite common.
وهو يرتبط في واقع الأمر بقضايا الدخل والفقر.
In fact, it is conjunctive with issues of income and hunger.
فلدى إسرائيل في واقع الأمر تحفظات جوهرية مهمة إزاء بعض عناصر هذا القرار.
In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution.
وقد قررت الوكالة أنها تشكل في واقع الأمر كارتلات وحظرت هذا السلوك.
The agency determined that they were in fact cartels, and it prohibited the conduct.
فالاقتصار على مجرد تجميع وتوثيق المعارف البيئية للشعوب الأصلية يولد في واقع الأمر نتائج عكسية.
Merely collecting and documenting indigenous environmental knowledge is, in fact, counterproductive.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2178. المطابقة: 2178. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo