التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قائمة مرشحين" في الإنجليزية

بحث قائمة مرشحين في: تعريف مرادفات
list of candidates
shortlist
lists of candidates
slate
a roster of candidates
a list of nominees
وسيكون المجلس، حال انتخابه، مسؤو عن تزكية قائمة مرشحين تقدم الى الجمعية نتخاب أمين عام ونتخاب أعضاء اللجنة القانونية والتقنية.
Once the Council had been elected, it would be responsible for recommending to the Assembly the list of candidates for election as Secretary-General and for the election of the members of the Legal and Technical Commission.
ونحن نرى أن الدولة الطرف تستند فيما يبدو إلى مسألة التمييز بين العضوية الرسمية في حزب والانضمام إلى قائمة مرشحين مدعومة من أحد الأحزاب، وهي في الأصل مسألة شكلية.
The distinction between formal membership and inclusion in a party-sponsored list of candidates, on which the State party appears to rely, seems to us to be nominal in nature.
يعيِّن الأمين العام وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية على أساس تعميم نبذة عن الوظيفة على نطاق واسع بين الدول الأعضاء، ووضع قائمة مرشحين محدودة وإجراء مقابلة.
The Secretary-General appoints USG/OIOS on the basis of a widely circulated job profile to Member States, shortlist and interview.
وينتخب أعضاء هذين الجهازين في انتخابات نسبية وسرية من قائمة مرشحين ينتمون إلى مختلف الأحزاب السياسية الرئيسية، بحيث يكون لكل حزب ممثلوه.
The members of both bodies are elected in proportional and secret elections from the lists of candidates associated with various political parties. All of the major political parties are represented.
ومن أصل ٧١ قائمة مرشحين مقدمة، لم تُقبل إ واحدة فقط في انتخابات، هي قائمة كتلة الشعب العامل.
Of the 17 lists of candidates submitted, only one was permitted in the elections - the list of the Working People's Bloc.
وشاركت في انتخابات ١٤٥ ٥ قائمة مرشحين لمقاعد المجالس الشعبية البلدية، و٠٠٢ قائمة أخرى تمثل ٢١ حزباً سياسياً ومرشحين مستقلين لشغل مقاعد المجالس الشعبية الوئية.
There were 5,541 lists of candidates contending the seats of the Communal People's Assemblies and 200 other lists representing 12 political parties and independents for the Seats of the People's Assemblies of the wiliyas.
وأوكرانيا على استعداد لتقديم قائمة مرشحين لذلك النظام.
Ukraine stands ready to provide a list of candidates for that system.
ويمكن تكليف امين العام باختيار قضاة من قائمة مرشحين تقدم إليه.
The Secretary-General could be charged with the selection of judges from a list of candidates provided to him.
أود أن أقول أنه يشبه قائمة مرشحين.
I'd say it looks like slate.
وسوف يساعد هذا المشروع على ضمان الأخذ بنهج منسق في تصنيف الوظائف واختيار الموظفين وفي وضع قائمة مرشحين موحدة.
This project will help assure a harmonized approach to post classification and staff selection along with establishment of a common roster.
ويقوم قسم حقوق الإنسان في الوقت الراهن باستعراض قائمة مرشحين قصيرة، نظرا لأن المرشح الذي سبق اختياره رفض عرض التوظيف.
The Human Rights Section is currently reviewing a short list, as the previously selected candidate declined the offer of recruitment.
وأسست مجموعة من خبراء التقييم وأعدت لهم قائمة مرشحين، بجانب بناء قدرات الشركاء الوطنيين والدوليين معا.
A pool and roster of assessment experts has been established, and capacities of both national and international partners have been built.
ويجري اختيار الخبراء من قائمة مرشحين تقترحها الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني.
They are selected from a list of nominees proposed by Governments, the United Nations system, non-governmental organizations and other actors in civil society.
وعلى ذلك فإن القيود الشكلية على اقتراح قائمة مرشحين للكنيست أصبحت في حقيقتها قيودا رمزية.
The formal barriers, then, to proposing a list of candidates for election to the Knesset have become almost symbolic.
ويتولى البرلمان تعيين أمناء المظالم لمدة أربع سنوات من قائمة مرشحين يسميها رئيس البرلمان.
Ombudsmen were appointed by the Seimas for a term of four years from a list of candidates nominated by the Speaker.
لقد حان الوقت للقضاء على قائمة مرشحين.
It's time to wipe the slate.
ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة مرشحين للانتخاب في عضوية اللجنة الفرعية وبيانات السيرة الذاتية للمرشحين؛
b) Note by the Secretary-General containing the names and biographical data of the candidates for election to the Sub-Commission;
يعيّن المدير العام المفتش العام على أساس الإعلان عن شغور الوظيفة ووضع قائمة مرشحين محدودة وإجراء مقابلة.
No such procedures for the Chief of Evaluation. Permanent contract. The Director-General appoints the Inspector-General on the basis of a vacancy announcement, shortlist of candidates and interview.
وطلب الرئيس بعد ذلك من مجلس النواب أن يبقي دورته مفتوحة ويؤجل عطلته الشتوية في انتظار إعداد قائمة مرشحين جديدة.
The President then requested the Wolesi Jirga to remain in session and to postpone its winter adjournment while he prepared a new submission.
ويجري العمل الآن على إيجاد قائمة مرشحين إلكترونية يكون الوصول إليها متاحا لجميع مديري البرامج التابعة للأمانة العامة على مستوى العالم.
The creation of an electronic roster accessible by all programme managers in the global Secretariat is in progress.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 121 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo