التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قاعدة" في الإنجليزية

بحث قاعدة في: تعريف مرادفات

اقتراحات

توسيع قاعدة المشاركة واتباع النهج التشاركي.
The base of participation will be widened and the participatory approach adopted.
المحيطات قاعدة استراتيجية لتنمية البشرية وتقدمها.
Oceans are a strategic base for the development and progress of mankind.
وتشكل قاعدة التمييز أحد المبررات الأساسية لحظر الذخائر العنقودية.
The rule on distinction constitutes one of the principal justifications for a ban on cluster munitions.
وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء قواعد مشتركة تراعيها جميع الحكومات المشاركة.
It aims at strengthening the rule of law by creating common rules to be observed by all participating governments.
ومـــن المأمول أن يصبح هذا اجراء قاعدة مرعية.
It is to be hoped that this procedure will become the norm.
وهذا حكم جديد وتشكل استثناء من قاعدة الاستماع؛
It is a new provision and it constitutes an exception to the hearsay rule;
وشدد على الحاجة إلى زيادة التمويل وتوسيع قاعدة المانحين للمكتب.
The need to increase funding and broaden the donor base of the Office was emphasized.
كما سيضطلع أيضا بحسابات استهلاك النفط في قاعدة اللوجستيات.
The Dispatcher would also carry out accounting of oil consumption at the Logistics Base.
والمصدر الرئيسي لذلك هو قاعدة إيرادات السلطات المحلية.
A key area in this is the revenue base of local authorities.
والحق في الاستماع قاعدة أساسية للعدالة الطبيعية.
The right to be heard is a cardinal rule of natural justice.
إكمال إنشاء قاعدة لوجستية رئيسية في عنتيـــبـي بأوغندا
Completion of the construction of a major logistics base in Entebbe, Uganda
والبعثة مستقلة ولديها قاعدة لوجستية وإدارة خاصة بها.
MONUC is independent, with its own logistics base and its own administration.
قاعدة التوقيع الوزاري المجاور في النظام البرلماني
The "ministerial co-signatory" rule in the parliamentary system.
تشغيل وصيانة أسطول مركبات قاعدة اللوجستيات ومخزونات النشر الإستراتيجية
Operation and maintenance of the Logistics Base and strategic deployment stocks vehicle fleet
أهمية توافر قاعدة علمية قوية ومصدقة؛
(c) The importance of having a strong, credible scientific base;
وأشاد في هذا السياق بجهودها لتوسيع قاعدة المانحين لدعم ميزانيتها.
In that connection, he commended its efforts to broaden the base of donors to its budget.
وسيجري تعزيز قاعدة المعارف لصفحة استقبال.
The knowledge base of the home page will be augmented.
وهو يشكل أيضا قاعدة هامة لتنفيذ خطط عمل وطنية.
It also constitutes an important base for the implementation of national plans of action.
وأقلعت الطائرة من تيغوسيغالبا وهبطت في قاعدة بالميرولا.
The plane took off from Tegucigalpa and landed at the Palmerola base.
ومن الأهمية بمكان شرح قاعدة المعارف للمستعملين.
It is vital for the knowledge base to be interpreted for users.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55189. المطابقة: 55189. الزمن المنقضي: 206 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo