التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قانون اساسي" في الإنجليزية

بحث قانون اساسي في: تعريف مرادفات
basic law
organic law
fundamental law
statute
constitution
framework law
organization act
organic act
organizational act
Basic Act
وهو أول قانون أساسي بالصين يتناول حقوق ومصالح المرأة بطريقة محددة ومنظمة.
It is China's first basic law to deal with women's rights and interests in a specific and systematic manner.
(أ) إصدار قانون أساسي خاص بالتعليم الأولي وقانون تشجيع الاستثمار بهذا القطاع؛
(a) Enacting a basic law for pre-school education and another one to encourage investment in this sector;
صدر في 15 آب/أغسطس 2009 قانون أساسي جديد معني بالتعليم.
A new Organic Law on Education was promulgated on 15 August 2009.
يتضمن قانون أساسي مؤرخ 5 حزيران/يونيه 2001 تنظيم المجلس الدستوري
Organic Law dated 5 June 2001 on the organization of the Constitutional Council.
51- يُعَد الدستور الذي اعتُمد بالاستفتاء وسُن في 4 أيلول/سبتمبر 1992 أول قانون أساسي حقيقي للبلد.
The Constitution, adopted by referendum and promulgated on 4 September 1992, is the first true fundamental law of the country.
٩٨- وثمة قانون أساسي جديد دخل حيز النفاذ في ٢٩٩١ هو القانون اساسي الخاص بحرية التعبير.
A new fundamental law, the Fundamental Law on Freedom of Expression, came into force in 1992.
١٧ - وعُرض على البرلمان الفرنسي قانون أساسي وقانون عام بشأن كاليدونيا الجديدة.
An organic law and an ordinary law pertaining to New Caledonia were presented in the French Parliament.
60- بدأ تنفيذ قانون أساسي للسلطة الوطنية في المرحلة الانتقالية في 29 أيار/مايو 2002.
A Basic Law for the National Authority in the Transitional Period was enforced on 29 May 2002.
ولم يوضع حتى ان مشروع قانون أساسي يحدد تنظيم المجلس الدستوري وطريقة عمله.
No draft organic law specifying the organization and operation of the Constitutional Council has been drafted.
ولقد صيغ بعض هذه الحقوق مؤخرا في قانون أساسي جديد بعنوان "الكرامة انسانية والحرية".
Some of those rights had recently been formulated in a new basic law entitled "Human Dignity and Liberty".
وغداة حرب 5 حزيران/يونيه 1997 تم وضع قانون أساسي يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 1997.
Following the war of 5 June 1997, a Basic Law was adopted on 24 October 1997.
وواصل المكتب أيضا أنشطة الدعوة لاعتماد قانون أساسي ذي إطار قانوني ملائم دستوريا للشرطة.
BNUB also continued advocating for the adoption of an organic law with a constitutionally appropriate legal framework for the police.
123- وتنص الفقرة 3 من المادة 73 من الدستور المنقح على أن يخضع النظام الانتخابي لضوابط قانون أساسي.
Art. 73, paragraph 3 of the revised Constitution states that the electoral system shall be regulated only by organic law.
256- ودون الإخلال بما ذُكر، أُشير أيضاً إلى أن وزارة العدل أعدت مشروع قانون أساسي لإصلاح القانون الجنائي.
Without prejudice to the above, it has also been noted that the Ministry of Justice has prepared a draft organic law for the reform of the Criminal Code.
وأُجريت من عام 2007 إلى عام 2009 مفاوضات أسفرت عن مشروع قانون أساسي بشأن إنشاء لجنة حقوق الإنسان.
Consultations were conducted from 2007 - 2009 resulting in a Draft Organic Law on the Establishment of the Human Rights Commission.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو قانون أساسي ينبغي أن تتوافق معه كل القوانين المناقضة أو المتعارضة وأن تُعدَّل وفقه.
Additionally, it was a basic law with which all contradictory or conflicting legislation should be compatible and was to be amended accordingly.
69 - ومن المأمول أن يقوم برلمان إكوادور الجديد بعد انتخابه باعتماد مشروع قانون أساسي بشأن عمل السلطة القضائية.
It was hoped that, following elections, Ecuador's new Parliament would adopt a draft organic law on the functioning of the judiciary.
وفي ذلك الصدد، لا بد لأي قانون أساسي جديد أن يكون مقبولا لجميع العراقيين وأن يستبعد جميع أشكال التمييز.
In that connection, a new basic law must be acceptable to all Iraqis and exclude all forms of discrimination.
وتتعهد الدول اطراف عند التصديق عليه بأن تراجع دساتيرها أو قوانينها المدنية أو قانونها اساسي وتستبعد أية أحكام تمييزية ترد فيها.
Upon ratification, States parties undertake to review their constitutions, civil codes or basic law and eliminate any discriminatory provisions contained within them.
وصدر في 10 شباط/فبراير قانون أساسي جديد لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي يتوخى إدخال تغييرات كبيرة على الهيكل التنظيمي للقوة.
A new organic law on the national police was promulgated on 10 February that would introduce significant changes in its organizational structure.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 141. المطابقة: 141. الزمن المنقضي: 169 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo