التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قدره علي المقاومه" في الإنجليزية

بحث قدره علي المقاومه في: تعريف مرادفات
resistant
أصدقائي الذين لديهم أطفال يجعلوني فقط أكثر قدرة على المقاومة
My friends with babies only made me more resistant.
وقال إن التخفيف من وطأة تغير المناخ يستدعي إنتاج محاصيل جديدة أكثر قدرة على المقاومة وذات مردود أعلى، فيما قد يدعو التكيف معه إلى اختلال الموائل وإعادة تنظيم الأنشطة الاقتصادية.
Climate change mitigation required new, more resistant and higher-yielding crops, while adaptation might call for dislocation of habitats and a re-engineering of economic activity.
202- وتستخدم مجتمعات محلية مختلفة تدابير محلية محكمة لمكافحة الآفات وحماية النباتات، مثل التنظيف الدقيق للحقول، والاستعاضة عن أنواع البذور الحساسة ببذور أكثر قدرة على المقاومة، والاقتصار على أنواع المحاصيل المحلية القابلة للتكييف، وذلك في زراعة مختلطة، بدلا من الزراعة الآحادية.
Different communities have elaborate indigenous pest control and plant protection measures such as careful field sanitation, replacing susceptible types by more resistant seed, and using only adaptable local crop species in mixtures rather than monocultures.
إنه إستهلاك وليس لديه القدرة على المقاومة بعد الأن.
It's consumption, and he hasn't the constitution to fight it any more.
وأظهرت أمريكا اللاتينية وآسيا قدرة على المقاومة.
Latin America and Asia have exhibited resilience.
وتتسم الروح الإنسانية، خاصة في الأطفال، بالقدرة على المقاومة.
The human spirit, especially in children, is resilient.
حصة مشاريع المكتب الجديدة في مجال الهياكل الأساسية التي تتضمن عناصر متصلة باعتبارات القدرة على المقاومة
Share of UNOPS new infrastructure projects that include elements of resilience consideration
ذاك الدويّ، أفترض أن أحدًا آنس في نفسه قدرة على المقاومة.
That shout. I suppose someone thought they could put up a fight.
"أذ أن القدرة على المقاومة تتضاءل مع أرتباك المعتقل"
The capacity of resistance is diminished by disorientation
وأكدت الجماعة الكاريبية على مسألة التحديات التي تواجه البلدان الصغيرة الضعيفة المتوسطة الدخل، وعلى أهمية بناء القدرة على المقاومة لتحقيق التنمية المستدامة.
CARICOM underlined the challenges facing small, vulnerable, middle-income countries and the importance of building resilience to attain sustainable development.
وفي نهاية المطاف، يُقاس التكيف الناجح بمدى إسهام التدابير المختلفة في الحد من القابلية للتأثر وبناء القدرة على المقاومة.
Ultimately, successful adaptation will be measured by how well different measures contribute to effectively reducing vulnerability and building resilience.
(د) الأنشطة الرامية إلى معالجة آثار التبييض للشعاب المرجانية، بما في ذلك تعزيز القدرة على المقاومة والتعافي.
(d) Activities to address the impact of coral bleaching, including enhancing resistance and recovery.
ومن هذه الحدود ما يتمثل في القدرة على المقاومة التي اكتسبتها الشعوب الأصلية من خلال تمسكها بهويتها وثقافتها.
One of these limits is the resistance capacity of indigenous peoples gained through their identity and their culture.
حقيقة حيل الكروماج تزداد جحماً و قدرتنا على المقاومة تضعف مع الوقت
The Kromagg bag of tricks keeps getting bigger and our ability to resist withers away with time.
ولا تُلزم جميع المدارس بالتعليم الوقائي للبنين والبنات لمساعدتهم على تعزيز قدرتهم على المقاومة وفهم العلاقات الصحية وغير الصحية والمنطوية على انتهاكات.
Preventative education for girls and boys to help build resilience and understanding of healthy, unhealthy and abusive relationships is not mandatory in all schools.
وأعرب عن حرص نيوزيلندا على تقاسم خبراتها وقدراتها فيما يتعلق بالاستعداد وبناء القدرة على المقاومة، وأنها تتطلع لانعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث للحد من مخاطر الكوارث، الذي سيعتمد برنامجا خلفا لإطار عمل هيوغو.
New Zealand was keen to share its experience and capabilities with regard to preparedness and resilience building and looked forward to the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction, which would adopt a successor to the Hyogo Framework for Action.
وقال إن الاعتراف الدولي بالروابط بين الحد من مخاطر الكوارث والتغير المناخي والقدرة على المقاومة، تُرجمت إلى كلمات لكنها لم تترجم بعد إلى أفعال.
International recognition of the links between disaster risk reduction, climate change and resilience had been reflected in words but not in actions.
37 - وقد شدد كل من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة على أهمية القدرة على المقاومة والتأهب للكوارث.
Both the Secretary-General and the President of the General Assembly had emphasized the importance of resilience and disaster preparedness.
'2' الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنمية القدرة الوطنية على تقييم التنوع البيولوجي الذي لا غنى عنه لمجرى النظم الإيكولوجية الطبيعي وصون قدرتها على المقاومة (6)؛
Training courses, seminars and workshops: national-level capacity for assessing biodiversity critical to ecosystem functioning and resilience developed (6);
ولاحظت، علاوة على ذلك، أن توزيع وتكوين وتنوع الكائنات المجهرية البحرية وهشاشتها وقدرتها على المقاومة ومهامها الوظيفية ما زالت مجهولة في معظمها.
Furthermore, the distribution, composition, diversity, vulnerability, resilience and functions of marine micro-organisms were still largely unknown.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 69. المطابقة: 69. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo