التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: التقدم قد تحقق
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قد تحقق" في الإنجليزية

has been achieved had been achieved has been made had been made was achieved
have been achieved
has come true
came true
may achieve
may bring
is achieved

اقتراحات

49
وإننا لسعداء بأن النجاح قد تحقق.
We are happy that success has been achieved.
يوضح التقرير أن تقدما مهما قد تحقق.
The report shows that important progress has been achieved.
وأظهر التقييم أن هذا الهدف قد تحقق خلال الفترة المستعرضة.
The evaluation showed that this objective had been achieved during the period.
وقال ان هذا الهدف قد تحقق بفضل النية الحسنة الجماعية وجهود الوفود جميعها.
That goal had been achieved thanks to the collective good will and efforts of all delegations.
ويسرني أن أبلغ المجلس بأن تقدما هائلا قد تحقق.
I am pleased to report to the Council that tremendous progress has been made.
ويسرنا أن نلاحظ أن تقدماً كبيراً قد تحقق نحو إبرام معاهدة ملزمة قانوناً تحكم نقل الأسلحة التقليدية.
We are pleased to note that significant progress has been made towards achieving a legally binding treaty governing the transfer of conventional weapons.
وجدير بالملاحظة أن تقدما ملموسا للغاية قد تحقق.
It is worth noting that very significant progress has been achieved.
ومن الحقيقي أن تقدما ملحوظا قد تحقق في تنفيذ ذلك القرار منذئذ.
It is true that significant progress has been made in the implementation of that resolution since then.
ويعتقد مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن تقدما هاما قد تحقق في تنفيذ التوصية ٧.
OIOS believes that significant progress has been achieved in the implementation of recommendation 7.
أعلم, لكن أنا أعني أن هدفك قد تحقق
I know, but... I mean, your point has been made.
وذكر أن الكثير قد تحقق، ولكن التحديات ما زالت كبيرة.
He indicated that while much had been achieved, the challenges remained great.
وتسلم استراليا بأنه قد تحقق تقدم.
Australia acknowledges that progress has been made.
لم يتضح بعد إن كان امتثال الكامل لسحب القوات اجنبية قد تحقق.
It remains unclear whether full compliance has been achieved on the removal of foreign forces.
ولذا فإن هذا الهدف الوارد في المبادئ واهداف قد تحقق، من الناحية الرسمية.
Formally, therefore, this objective set out in the "Principles and objectives" has been achieved.
وهكذا ترى المفوضية أن تحسنا كبيرا جدا قد تحقق في معالجة هذه المسألة.
Thus, UNHCR considers that very significant improvement has been made to address this issue.
وبحلول منتصف عام 2004، كان قد تحقق الكثير.
A great deal had been achieved by mid-2004.
وهذا الحلم, عزيزي ميرلين قد تحقق بواسطتك
And this dream, dear Merlin, was created by you.
قد تحقق أي من هذه المنشورات نجاحاً
Every one of those posts could be a hit.
ولجَعْل ذلك الجميلِ، الخدّاع حلم قد تحقق،
And to make that beautiful, illusive dream come true,
أنت موافقة بالمُسَاوَمَة حلمك قد تحقق؟
You okay with compromising your dream come true?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 995. المطابقة: 995. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo