التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قراءة ما بين السطور" في الإنجليزية

بحث قراءة ما بين السطور في: تعريف التصريف مرادفات
read between the lines
ليس مجازياً، لكن يمكنُني قراءة ما بين السطور
Not in so many words, but I could read between the lines.
يارفيق، واضح أنك معجب بها - "ألا يمكنك قراءة ما بين السطور يا"تيد -
Can't you read between the lines, Ted? I obviously like her.
قراءة ما بين السطور, الفيدرال تبقي هذي المنطقة محظورة.
Reading between the lines, the feds keep this section restricted.
لا يستطيع قراءة ما بين السطور ومعرفة سبب كسر ذلك القانون
He can't see past the fact that the law was broken.
أذا كنتي ستذهبين في عمل معي فستحتاجين ألي تعلم قراءة ما بين السطور
If you're going to come work for me, you need to learn to read between the lines.
وهذه الحقيقة البسيطة، وهي قراءة ما بين السطور، استطعت أن أحس، من خلال الكلمات، بمشاعره، كانت وسيلة بسيطة، ولكنها فعالة جدا للمساعدة.
And this simple fact, that reading in between the lines, I could sense, through words, his feelings, was a simple, but very effective way to help.
عليك قراءة ما بين السطور

نتائج أخرى

أحاول القراءة ما بين السطور لأرى المسار الصحيح
I'm trying to read between the lines here...
في هذا العمل عليك القراءة ما بين السطور
Listen, man... in this trade, you learn to read the small print.
، وعندما تبقى هنا فترةتتعلم القراءة بين السطور.
Once you've been here a while, you learn to read between the lines.
حسناً إذاً لم تدعي لي أي خيار سوى القراءة بين السطور هنا.
Well, then, you leave me no choice but to read between the lines here.
أم المنفيين، هذا يتطلب قراءة من بين السطور
Mother of exiles, it lines up.
علينا فقط القراءة بين السطور يوم الخميس كانت في كافيه ميلانو.
We just need to decipher it.
فقد أشير إلى اقتراح إنشاء اثنتين من هذه الوظائف الثلاث في النص؛ غير أنه لا سبيل إلى تأويل اقتراح إنشاء وظيفتين أخريين من الرتبة ف - 3 إلا بعد جهد وعن طريق "القراءة بين السطور".
The proposal to establish two of these posts was noted in the text; however, the proposal to establish two more P-3 posts could be interpreted only after some effort and by "reading between the lines".
لقد كنت أنظر إلى ما بين السطور لمدة ثلاث سنوات والأطفال ليسوا المشكلة.
I have been looking at what underlies these data for three years, and children are not the problem.
لكن مضمون ما بين سطور الرساله كان جلياً
But the underlying message was clear.
حسناً، لدينا كل شئ لقراءة ما بين السطور؟
So, we got everything we need to read between the lines?
لا أعلم, شيءٌ ما بين السطور
Erm... I don't know, something along the lines of...
أقرئي ما بين السطور, أنسة جرجستيش -.
Read between the lines, Miss Gregerstitch.
يقولون أن المخدرات هي السبب، لكن اقرأ ما بين السطور
They're saying drugs, but read between the lines.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17169. المطابقة: 7. الزمن المنقضي: 275 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo