التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قرار مجلس الأمن" في الإنجليزية

اقتراحات

ويستند قرار مجلس الأمن 1325 إلى ركيزتي الحماية والتمكين.
Security Council resolution 1325 is premised on the twin pillars of protection and empowerment.
غادرت من الإقليم المصـدِّر قبـل اعتماد قرار مجلس الأمن
Mi-24P Departed from the exporter's territory before the adoption of the Security Council resolution
التقرير الوطني للجمهورية التشيكية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540
THE CZECH REPUBLIC NATIONAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF UNSCR 1540
ونطالب الآن جميع الأطراف بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1860.
We now demand that Security Council resolution 1860 be fully implemented by all parties.
وتوجد متطلبات القيام بهذا في قرار مجلس الأمن 1521.
The requirements for doing this are to be found in Security Council resolution l521.
وقد ظهر الجهد المبذول في قرار مجلس الأمن الأخير.
The efforts made are evident in the recent Security Council resolution.
ونحن نعتبر قرار مجلس الأمن 1373 كخطوة هامة أولــــــــى في هذا الصدد.
We regard Security Council resolution 1373 as an important first step in this regard.
من الضروري تعميم قرار مجلس الأمن 1803؛
It is necessary to promulgate the measures adopted in Security Council resolution 1803;
أبلغت السلطات الهنغارية المختصة بأحكام قرار مجلس الأمن 1803، واتخذت التدابير اللازمة لتنفيذها.
The competent Hungarian authorities have been informed of the provisions of Security Council resolution 1803 and have taken the necessary measures to implement them.
ويؤكد البيان الوزاري أيضاً التزام الحكومة بجميع أحكام قرار مجلس الأمن 1701.
The ministerial statement also confirms the Government's commitment to all the provisions of Security Council resolution 1701.
غير أن قرار مجلس الأمن لا يأذن بالتدخل العسكري.
However, the Security Council resolution has not authorized military intervention.
وينبغي التقيد التام بأحكام قرار مجلس الأمن 1860 (2009).
The provisions of Security Council resolution 1860 (2009) should be fully respected.
ولذلك فإن علينا جميعا مسؤولية العمل لدعم قرار مجلس الأمن 1325.
All of us, therefore, have a responsibility to work in support of Security Council resolution 1325.
فالتعريف المقترح في التقرير يشبه صيغة وعناصر قرار مجلس الأمن 1566.
The definition proposed in the report is similar to the language and elements of Security Council resolution 1566.
التدريب وغيره من أنواع المساعدة المرتبطة بتنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1373
Training and other assistance related to the implementation of United Nations Security Council resolution 1373
وقد أُدرجت ستة من تلك الكيانات المحددة في مرفق قرار مجلس الأمن 1747.
Six of those designated entities were listed in annex I to Security Council resolution 1747.
ونؤيد قرار مجلس الأمن 1624، الذي اتخذ أثناء القمة الرفيعة المستوى.
We support Security Council resolution 1624, which was adopted during the high-level summit.
وإن التشريعات الوطنية الكرواتية تمكن كرواتيا من الامتثال تماماً لمقتضيات قرار مجلس الأمن 1747.
The Croatian national legislation enables Croatia to comply fully with the requirements of Security Council resolution 1747.
توجد حاليا تغطية تشريعية محدودة لهذا الجانب من قرار مجلس الأمن 1540 في توفالو.
Currently, there is limited legislative coverage for this aspect of Security Council resolution 1540 in Tuvalu.
كما لا بد من تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 بطريقة متّسقة وفعالة.
Security Council resolution 1325 needs to be implemented in a coherent and effective manner.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12149. المطابقة: 12149. الزمن المنقضي: 207 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo