التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قصد" في الإنجليزية

بحث قصد في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

1215
520
484
111
وانتشار هذه الهياكل قد يتعارض مع قصد تحسين الكفاءة.
Such a proliferation of structures could run counter to the intention of improving efficiency.
وينبغي استعراض خطة العمل قصد استجلاء المجالات التي تستلزم الاستثمار وتعبئة الموارد.
Review the Action Plan with the intention of identifying areas where investment and resource mobilization is required.
بل على العكس فتوفُّـر قصد معين هو مسألة رئيسية.
On the contrary, specific intent was the key issue.
ليس قصد المكسيك أن تمنع أي وفد من التكلم.
It is not the intention of Mexico to prevent any delegation from taking the floor.
ولم يكن ذلك بالتأكيد قصد وفدي.
That was certainly not my delegation's intention.
وخصائصها التقنية والتصميمية، قصد التقليل إلى أدنى
and their technical and design characteristics, with a view to minimizing the humanitarian
تعزيز التشاور مع جمعيات المعوقين قصد تحسين ظروف دخول الأماكن الثقافية؛
Strengthening coordination with associations of disabled persons with a view to increasing the physical accessibility of cultural facilities.
ووفر تمويل إضافي أيضاً للبلديات قصد تقليص هذه الأوقات.
Extra funding has also been provided for municipalities for the purpose of shortening the waiting times.
واختطف جميع الأطفال قصد تجنيدهم في الجيش الماوي.
All the children were abducted in order to be recruited into the Maoist army.
وستوصي اللجنة المؤتمر عندئذ بالنظام الداخلي قصد اعتماده.
The Committee would then recommend the rules to the conference for adoption.
الانتحار المزيف قصد به التغطية على القاتل الحقيقي
A faked suicide meant to cover up an actual, original murder.
لم قصد افضل الجراحين في مستشفاكم.
He didn't mean the finest surgeons in this hospital.
عليكما قصد الأماكن المحترمة مثل المكتبات و الكنائس
You've got to go to nice places, like the library and church.
قصد مخيماً لثلاثة أسابيع من التأهيل المكثف
Went to a camp for three weeks of intensive rehabilitation.
إنهُ مجرد فتى, الذي قصد مغناطيسية العلوم البحرية
He's just a kid, who went to a marine science magnet.
وهو أحياناً يجعل حياتي أصعب, وعن قصد
He does make my life harder sometimes, and on purpose.
أعتقد بأنه قصد ذلكبشأنِ إطلاقِ سراحها.
I think he meant it - about letting her go.
29- وسعت غواتيمالا إلى تعزيز نظامها المؤسسي قصد تنفيذ قانون الحماية المتكاملة للأطفال والمراهقين.
Guatemala was seeking to strengthen its institutional system in order to implement the Law of Integral Protection of Children and Adolescents.
2-1-1 تعزيز الأطر القانونية والقدرات الإدارية للدول قصد ضمان الامتثال لالتزاماتها الدولية في مجال الحماية.
2.1.1 The legal frameworks and administrative capacities of States are strengthened in order to ensure compliance with their international protection obligations.
وتتبنى الحكومة أيضاً لجنة الألعاب الأولمبية للمعاقين قصد ضمان مشاركة رياضيي تيمور في المسابقات الدولية.
The Government also supports the Paralympic Committee in order to guarantee the participation of Timorese athletes in international competitions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12985. المطابقة: 12985. الزمن المنقضي: 234 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo