التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قصف" في الإنجليزية

أنظر أيضا: قصف مدفعي
بحث قصف في: تعريف التصريف مرادفات
shelling
bombardment
artillery fire
gunfire
revelry
thunder
carousal
bomb
bombard
strafe
feast
beset
oppress
harass
shell pounding strike hit firing
cannonade
rumble
fragile
brittle
grumble
be frail

اقتراحات

وتواصل، في الوقت نفسه، قصف المقاتلين الفلسطينيين لأهداف إسرائيلية بصواريخ القسّام والهاونات.
At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued.
وتابع قائ: لقد أغلقت المدارس منذ قصف سريبرينيتسا مؤخرا.
He continued: Schools have been closed since the shelling of Srebrenica lately.
وخلال فترة قصف ناتو تكلم العالم عن مأساة إنسانية.
It was during the period of NATO bombardment that the world spoke of a humanitarian disaster.
ألف - قصف المرافق العامة 13-15 8
A. Bombardment of public utilities 13 - 15 9
باء - قصف المباني والمنشآت العامة 16 9
B. Bombardment of public buildings and facilities 16 9
يعرب عن قلقه الشديد إزاء قصف زيبا ويطالب بوقفه فورا.
Expresses its grave concern at the bombardment of Zepa and demands that it stop immediately.
تلقت الجزائر برعب واشمئزاز خبر قصف السوق المركزية في سراييفو.
Algeria learnt with horror and consternation of the shelling of the central market in Sarajevo.
وعلى أثر قصف صاروخي رأى ساقيه تنـزفان.
After a rocket shelling he saw his legs bleeding.
وتدين النرويج بقوة أيضا قصف إسرائيل لمستشفى القدس التابع للهلال الأحمر الفلسطيني.
Norway also strongly condemns Israel's shelling of the Al-Quds Hospital of the Palestinian Red Crescent.
(أ) لم يكن قصف المدنيين متعمداً؛
(a) The shelling of civilians was not intentional;
وأعقب هذه الحادثة قصف من جمهورية يوغوسفيا اتحادية لقرية بادش البانية.
This incident was followed by the shelling of the Albanian village of Padesh from the Federal Republic of Yugoslavia.
وكانت اعراض مماثلة لتلك المكتشفة إبان قصف نامبو.
Symptoms were similar to those found during the Nampo bombardment.
٥ - الساعة ١١: قصف متزامن لكل المناطق.
At 11 a.m.: simultaneous bombardment of all these villages.
وكانت النتيجة هي قصف قرى ومستوطنات عديدة وضربها بالمدافع.
The result was the shelling and bombardment of several villages and settlements.
وأدانوا أيضا قصف الأراضي الرواندية والأنشطة التي تضطلع بها كل الجماعات المسلحة.
They further condemned the shelling of Rwandan territory and the activities of all armed groups.
105- وقد قُتل الأطفال وأُصيبوا بجراح أثناء قصف البلدات والقرى.
Children were killed and injured during the shelling of towns and villages.
الدرع قوى بما يكفى لصد أى قصف
The field is strong enough to deflect any bombardment.
مريح حول قصف البازلاءِ، ألَيسَ كذلك؟
There's something very soothing about shelling peas, isn't there?
كلّ منطقة تحت قصف روسي مكثف الآن لكنني أتدبر للقيام بالإتصال الإذاعي
Whole area's under heavy Russian shelling now, but I managed to make radio contact.
وبعد فترة وجيزة دُمرت بواسطة قصف المدفعيّة الألمانيّة خارج حدود المدينة مباشرةً.
Shortly after, it was destroyed by German artillery bombardment just outside the city limits.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5755. المطابقة: 5755. الزمن المنقضي: 133 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo