التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قصير النظر" في الإنجليزية

بحث قصير النظر في: تعريف مرادفات
short-sighted
shortsighted
myopic
nearsighted
near-sighted
أعتقد أنه خطر و قصير النظر و متهور
I think it's dangerous and short-sighted and reckless.
آمل أنك لا قصير النظر مثل أخيك.
I hope you're not as short-sighted as your brother.
لابد أنك قصير النظر, أنا هنا
You must be shortsighted. I'm here.
لقد كنت قصير النظر بالتالى خرقت الاداب معك
I was shortsighted so I breached the etiquette to you.
وهو قرار قصير النظر سيزيد من انعدام امن في رواندا وبوروندي وفي المنطقة دون اقليمية.
It will be a myopic decision which will further the insecurity of Rwanda, Burundi and the subregion.
وأولئك الذين يؤيدون سياسة العزلة وعدم اشتراك في الشؤون العالمية بسبب مفهوم قصير النظر للمصالح الوطنية، إنما يزرعون بذور فقدان الطمأنينة الى استقرار والسلم العالميين.
Those who today support a policy isolationism and non-involvement in world affairs, because of a myopic conception of national interests, are sowing uncertainty as to world stability and peace.
وتمويل المساعدات الغوثية في حات الطوارئ من الصناديق المخصصة للتنمية حل قصير النظر.
It is a short-sighted solution to finance emergency relief out of funds set aside for development.
وهذا النهج معيب بصورة جوهرية بل إنه قصير النظر.
This approach is fundamentally flawed and even short-sighted.
لا يجب أن تكون يا "بِنج" قصير النظر
Ping, you shouldn't be short-sighted.
أنا أعتقد أن ذلك تصرف قصير النظر وجاهل كما لو أنهم جميعًا يصوتون كمجموعة واحدة
I think that's shortsighted and ignorant, as if they all vote as one group.
أجد لهم معلومات خاطئة، قصير النظر.
I find them misinformed, shortsighted.
قتل غابرييل الآن أن يكون قصير النظر, القنصل,
Killing Gabriel now would be shortsighted, Consul.
فمعالجة الأعراض فقط من دون معالجة الأسباب الجذرية للصراع إنما هو حل قصير النظر ولا يؤدي إلى نتيجة مستدامة.
Addressing the symptoms, but not the root causes of the conflict is short-sighted and the result unsustainable.
وهي تــوجد في بريطانيا كما توجد في أماكن أخــرى، ولكــن هذا النــوع من النزعة الحمائية ليس أنانيا فحسب؛ أنه أيضا قصير النظر.
They exist in Britain as elsewhere. But this sort of protectionism is not simply selfish; it is also short-sighted.
إن توسيع انظمة المخصصة للرقابة على الصادرات، التي تحاول أن تحرم البلدان النامية من فرصة الوصول إلى التكنولوجيا الرفيعة، متعللة بعلة الشواغل الخاصة بانتشــار، تعبر عن نهج قصير النظر.
The expansion of ad hoc export-control regimes, which attempt to deny access to developing countries of high technology because of perceived proliferation concerns, reflects a short-sighted approach.
٢١ - السيد رامول)الجزائر(: قال إن المناقشات التي جرت داخل الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص قد عكست تصورا قصير النظر بطريقة مقلقه.
Mr. RAMOUL (Algeria) said that the discussions held within the Ad Hoc Open-ended Working Group had reflected a disturbingly shortsighted vision.
لا, سوف يكون من عدم الربح اذا تركتك تذهبين ولماذا افعل شئ قصير النظر مثل هذا؟
No, it would be unprofitable if I would let you go, and why would I do something as shortsighted as that?
لست ضعيف البصر، لست قصير النظر: أعمى
Not weak sighted, not myopic Blind
وأي عمل يخرج عن إطار هذا النظام القانوني سيثبت أنه قصير النظر، وما من شأنه ألا أن يزيد من عدم التيقن وتعذر إمكانية التنبؤ في أفق الأمن الدولي، الأمر الذي لن يخدم أي مصلحة أمنية لأي جهة كانت.
Any act that detracts from this legal system will prove to be short-sighted, and will only add uncertainty and unpredictability to the international security landscape, and that will serve nobody's security interests.
فلماذا إذن نتبع نهجا قصير النظر في تربية الشباب من النساء والرجال من خل برامج تعليمية توفر لهم الحماية والرعاية والنماء حتى يبلغوا غاية إمكاناتهم ليتسنى لهم أن يسهموا في مجتمعهم بأقصى ما يستطيعون؟
Why then, should we take a short-sighted approach to developing young men and women to their highest potential through educational programmes that protect, nurture and develop them to their highest potential so they can contribute to society to the greatest degree possible?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 91. المطابقة: 91. الزمن المنقضي: 191 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo