التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قلق" في الإنجليزية

بحث قلق في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

وتثير مسألة اللاجئين قلق بلادي بوجه خاص.
The issue of refugees is of particular concern to my country.
وتثير الحالة الإنسانية المتدهورة في الصومال قلق كوستاريكا.
The worsening humanitarian situation in Somalia is a matter of concern to Costa Rica.
إضافة إلى تعقد الملاحظات كان هنالك قلق آخر
Besides the complexity of the pace notes there was another worry.
أعتذر إن سببت لكِ أي قلق يا سيدتي
I'm sorry if I caused you any worry, mademoiselle.
ولكنّي قلق على الذين يقفون في طريقه
Though I worry about those who stand in his way.
هذه البلاد ستكون أفضل عندما يكون للناس قلق أقل
But this country will be better when people have less to worry about.
ويظهر هذا بجلاء قلق المجلس الأصيل على أفريقيا.
This shows clearly the genuine concern that the Security Council has for Africa.
والتطورات المتعلقة ببرنامج إيران النووي مبعث قلق حاليا.
Developments related to Iran's nuclear programme are currently a source of concern.
ويساور جامايكا قلق خاص إزاء مسألة معاملة الاقتصادات الصغيرة.
The issue of the treatment of small economies was of particular concern to Jamaica.
وساد اللجنة قلق عام من احتمال استغلال المعوقين.
General concern was expressed about the potential for exploitation of persons with disabilities.
فالحالة الأمنية للأقليات العرقية تظل مبعث قلق.
The security situation for ethnic minorities continues to be of concern.
إن الحالة بين جيبوتي وإريتريا تثير قلق إندونيسيا.
The situation between Djibouti and Eritrea is a cause of concern for Indonesia.
ويظل مستوى ضعف المناطق الريفية موضع قلق كبير.
The level of vulnerability of rural areas remains an area of major concern.
وهناك أيضا قلق إزاء تدخل الجهاز التنفيذي في عمل القضاء.
There was also concern about interference by the executive branch in the work of the judiciary.
كما سيكون هذا الخطر مبعث قلق للناقلين الطرقيين.
This danger would also be a matter of concern for road haulers.
وتثير قلق اللجنة مسألة أيضاً نقص الوعي بإجراءات التسجيل.
The lack of awareness about registration procedures is also a matter of concern for the Committee.
وثمة قلق متزايد في المنطقة فيما يتعلق بازدياد النفايات الإلكترونية.
There is a growing concern in the region in regard to the increase in electronic waste.
وثمة قلق بشأن الحالة الهيكلية للسدود.
There is concern about the structural condition of the dams.
ولقد ساورنا قلق شديد إزاء احتمال تأجيل الانتخابات.
We have been very concerned over a possible delay of the elections.
وقدمت ثثة اقتراحات لتبديد قلق المجموعة اولى من البلدان.
Three proposals were made to address the concerns of the first group of countries.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 84356. المطابقة: 84356. الزمن المنقضي: 252 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo