التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قنبلة موقوتة" في الإنجليزية

بحث قنبلة موقوتة في: تعريف مرادفات
time bomb
ticking bomb
time-bomb
powder keg
booby trap
قنبلة موقوتة كلاسيكية مع ساعة العد التنازلي
The classic time bomb bundle with the LED countdown delay.
تجعلني أبدو كما لو كنتُ قنبلة موقوتة
You make me sound like a time bomb.
"ولكن لديّ قنبلة موقوتة عليّ إبطالها"
But I've got my own ticking bomb to defuse.
٨١- وقالت إن مجرد كثرة عدد اشخاص الذين تعرضوا لوسائل الضغط التي استعملتها دائرة امن العام يشير إلى أن استعمالها لهذه الوسائل قد تجاوز بكثير ما كان يعتبر بما يسمى "قنبلة موقوتة".
The sheer numbers of people who had been subjected to the methods of pressure used by the General Security Service indicated that their use extended far beyond what was envisaged in terms of the so-called "ticking bomb".
ربما الجميع له حُكم مثل هذا قنبلة موقوتة صغيرة.
Maybe everyone has a sentence like that, a little time bomb.
"الكلمة اللاتينية لـ" قنبلة موقوتة
It's Latin for "time bomb."
الولد لديه "قنبلة موقوتة" في حامضه النووي
Kid's got "time bomb" carved in his DNA.
كما ترفض قضايا استئناف المتعلقة بالتعذيب في معظم الحات، بحجة أن السجين خطر و "قنبلة موقوتة".
The appeals against torture are also rejected in most cases, on the pretext that the prisoner is dangerous and a "time bomb".
وأُعرب عن الاهتمام الشديد بإيجاد حل لنزاع الصحراء الغربية وتجنب استئناف الأعمال العدائية، ووصفت إحدى الحكومات الوضع في المخيمات بكونه "قنبلة موقوتة".
Intense interest in finding a solution to the Western Sahara conflict and avoiding the resumption of hostilities was expressed, with one Government calling the situation in the camps a "ticking time bomb".
1 - ذكر السيد نيسفور سوغلو، عمدة كتونو، بنن، بأن تعداد السكان الحضريين في العالم يكاد أن يكون قنبلة موقوتة ينبغي نزع فتيلها فوراً.
Mr. Nicephore Soglo, Mayor of Cotonou, Benin, said that the world's urban population was approaching the characteristics of a time bomb, which must be disarmed immediately.
وإذا لم يتم القيام بترتيبات عاجلة لتلبية هذه الحاجة إلى الموارد على وجه السرعة يمكن أن يصبح هذا البلد قنبلة موقوتة قادرة على العصف بأية جهود تبذلها البلدان المجاورة وربما حتى المنطقة بأسرها.
If urgent arrangements are not made to rapidly meet this need for resources, the country could become a time bomb capable of destroying any of the efforts provided by neighbouring countries and possibly even by the entire region.
يتمكن (كورتيز) و رجاله من الهروب بصعوبة مع نصيبٍ من ذهب ألأزتك و الفضة و مخلفين ورائهم قنبلة موقوتة قاتلة.
Fighting for their lives, Cortes and his men barely escape with a fortune in Aztec gold and silver and leave behind a lethal time bomb.
وقال إنه لا يوجد أي نوع من العدالة الاجتماعية أو العدالة الرسمية أو الاقتصادية، وهو أمر يُعد بمثابة "قنبلة موقوتة"، وأشار إلى ضرورة التوصل إلى توافق وطني في الآراء لاتخاذ قرار بشأن ما إذا كان يتعين على الأمم المتحدة مغادرة البلد.
Maintaining that there is no social, formal or economic justice, which is like a "time bomb", he indicated that there should be a national consensus to decide on whether the United Nations is to leave the country.
وكان قرار المحكمة العليا بإسقاط امر المؤقت الذي يمنع جهاز امن العام من ممارسة الضغط البدني خل استجواب السيد حمدان قائما على أساس ادعاء مكتب المدعي العام بأن قضية السيد حمدان "عبارة عن قنبلة موقوتة".
The High Court's decision to overturn the interim order prohibiting the GSS from exercising physical pressure during the interrogation of Mr. Hamadan was mainly based on the claim of the State Attorney's office that Mr. Hamadan's was a "ticking bomb" case.
ورفضت اللجنة العامة لمناهضة التعذيب هذا التفسير الواسع لمفهوم "القنبلة الموقوتة".
The Public Committee against Torture rejected such a broad interpretation of the "ticking bomb" concept.
ترى النتيجة والساعة فحسب وكأنهما قنبلة موقوتة
"Saw the calendar, the clock, like a time bomb."
كأنها لو ماتت فسيصبح ماكس قنبلة موقوتة
Like, she dies, Max becomes a time bomb.
ذلك الاسكتش قنبلة موقوتة وسوف تنفجر يوم الإثنين
That sketch is a ticking bomb, and it will go off on Monday.
أنه مثل قنبلة موقوتة لأقراف الفتيات الوحيدات
It's like a time bomb to gross out lonely chicks.
الإحتفاظ بهم على هذه الحالة مثل تجاهل قنبلة موقوتة
Keeping them at this state is like ignoring a ticking bomb.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 276. المطابقة: 276. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo