التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قيل و قال" في الإنجليزية

بحث قيل و قال في: تعريف مرادفات
"هو أنه لن يكون هناك قيل و قال من دون أسرار"
It's that there would be no gossip without secrets.
لكن أخر قطعه من القيل و القال
But one last little piece of gossip.
ولكن أنا الآن أنشر القيل و القال و حقاً لا ينبغي علي فعل ذلك
But now I'm spreading gossip, and I really shouldn't do that.
أخشى أن القيل و القال و البروتوكول هو أقل ما يقلقني الأن, أيها المستشار
I'm afraid gossip and protocol are the least of my worries now, councilman.
انطقى بجاذبيتك فوق وعاء القيل و القال لأننا لا نحتاج اليها هنا
Utter your gravity o'er a gossip's bowl, for here we need it not.
لا يوجد سبب، والقليل من القيل و القال ربما سمع ذلك، و تضخم الأمر.
There's no reason, a piece of gossip perhaps, overheard, magnified.
وفقا ً لما يقول القيل و القال في قاعة الخدم فإنها لن تحصل على أي من نصيبها حتى تتوفى أمها - ...جيرمي)، أنت) -
According to the servants' hall gossip, she won't get any of her estate till her mother dies.
و الشيء الأهم من الاعتناء بالحديقة في الضواحي هو القيل و القال (الثرثرة)
And the only thing more important than a well-maintained lawn in the suburbs is gossip.
ولكن الحقيقة هي، أنه لا ينشر القيل و القال ولكنه يتظاهر أن ليس هُناك قيل و قال لينشرها...
But the fact that he isn't spreading gossip, but he is pretending that there isn't any gossip to spread...
اعتقد انها كانت قيل و قال.
I thought that was a lie.
نعم، سيدتي، الناس يحبون القيل و القال، أليس كذلك ؟
Yes, ma'am. People dearly love to gossip, don't they?
ما هو القيل و القال في قاعة الخدم؟
What's the gossip in the servants' hall?
للعمل معاً، نحن لم نرغب في القيل و القال
Working together, we didn't want any gossip.
لم أكن أتوقع إن تكون فتى من نوع القيل و القال في مكان العمل
Edison. I didn't take you for a workplace gossip type of guy.
إن عامود القيل و القال يقول أنهما في "آكابولكو"
The gossip columns say they're in Acapulco.
و اعلم انك ستتزوجين في الكنيسة بدلا من هنا في وأيت هول ولكني فكرت لتجنب الاصطدام بين القيل و القال
And I know that you would be married in a church rather than here at Whitehall, but I thought to avoid speculation because of the gossip.
لقد قلت لي كيف أن هذا القيل و القال يتناول إسمها في البلدة
You told me how all the riff-raff in town were busy with her name,
، أعني, بمعرفة كيف يكون الرجال ربما كان سعيد جداً بنشر القيل و القال
I mean, knowing how guys are, he'd probably be all too happy to spread the gossip.
رغم أني أعرف أنكِ تفضلين مضغ الدهن مع أعمدة القيل و القال
Although I know you prefer chewing the fat with gossip columnists.
أعيدي مشاهدة الشريط، بالتأكيد كان هناك بعض القيل و القال، لكن في النهاية جعلت الناس مرتاحين لفكرة إقامة علاقات دبلوماسية
Go back and watch the tape, sure, there were pros and cons... but in the end, I made people feel comfortable... with the idea of embracing diplomatic relations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1570. المطابقة: 41. الزمن المنقضي: 208 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo