التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كانا على حق في" في الإنجليزية

وفي ذلك السياق، يبدو لنا أنه ينبغي دون شك إعادة تنشيط فكرة قيام الأمين العام ورئاسة الاتحاد الأفريقي بعقد اجتماع رفيع المستوى، وأعتقد أن المبعوثَيْن الخاصين كانا على حق في عرض هذا الاقتراح.
In that context, it seems to us that the idea of a high-level meeting to be convened by the Secretary-General and the African Union presidency should undoubtedly be reactivated, and I think the two Envoys were quite right to offer this proposal.
وكانا على حق في ان يتحدا بالطبع
And they were true to form, of course.
ولقد حذره روبرت روبين و كِنت كونراد في ذلك الوقت من أن الصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوف يفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي. ولقد كانا على حق في ذلك.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline. They were right.

نتائج أخرى

73 - ويرى عدد كبير من المنظمات غير الحكومية أن تحرير التجارة الدولية والعولمة كانا كارثة على الأمن الغذائي والحق في الغذاء.
Many non-governmental organizations argue that international trade liberalization and globalization have been disastrous for food security and the right to food.
كانا على حق, كان سيعود مظلماً وغير طبيعي
They were right. He'd come back as something dark and unnatural.
لو تم فصلي لأثبتوا أن والدي كانا على حق
If I had been booted, it would've proved my parents right.
، مارج)، كمستشار زواج خبير) هذه أول مرة أخبر زوجين بأنهما كانا على حق
As a trained marriage counselor this is the first time I've told a partner they were right.
، مارج)، كمستشار زواج خبير) هذه أول مرة أخبر زوجين بأنهما كانا على حق
Actually, I'm taking you on a "special little guy super happy fun" day.
إذاً جريميا وفيليتا كانا على حق ؟
Villetta and Jeremiah guessed right after all?
لقد كنت على حق، كانا في الشقة آي بالدور الرابع
You were right, they were in 4A all the time.
وقد أُعرب عن القلق لأن وقف الدورة التدريبية وتهديد الموظفين ربما كانا متعلقين بممارستهما للحق في حرية التجمع السلمي والحق في التعبير وفي تكوين الجمعيات.
Concerns were expressed that the disruption of the human rights training course and the threats against the two staff members might have been related to the exercise of their rights to freedom of peaceful assembly, of expression and of association.
لقد كنت على حق، كانا في الشقة آي بالدور الرابع
Your lady's taken them to your place.
وأوردت المحكمة العليا التعليقات التالية على الحق في العضوية النقابية.
The Supreme Court made the following observations in regard to the right to membership in a trade union:
القوانين التي تؤثر على الحق في المسكن
National legislation affecting the right to housing 318 - 352 63
أثر الجدار على الحق في الصحة والحق في التعليم
Impact of the wall on the rights to health and education
ألف - الملاحظات العامة على الحق في الخصوصية في العصر الرقمي
A. General remarks on the right to privacy in the digital age
ثالثا - تداعيات الخصخصة على المبادئ والقواعد التي يقوم عليها الحق في التعليم
III. Repercussions of privatization on the principles and norms underpinning the right to education
أنا على حق في منتصف إعطاء الدرس السباحة.
I'm right in the middle of giving a swim lesson.
ولكنَّكِ على حق في أني لن أوبِّخَك
But you're right that I wouldn't have judged you.
لأنهم على الحق في ذيل لدينا.
Because they're right on our tail.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80799. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 535 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo