التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كبيرا" في الإنجليزية

اقتراحات

3032
2374
2263
1235
1099
حققت البعثة تخفيضا كبيرا في التفاوت.
The Mission has achieved a significant reduction in the discrepancy.
ويعتبر التنفيذ بعد تاريخ الميزانية خطرا كبيرا على عمليات المكتب.
The implementation after the balance sheet date is regarded as a significant risk to UNOPS operations.
لقد كانت تجربته وقيادته الحكيمة للجنة مكسبا كبيرا للمجلس.
His experience and thoughtful leadership of the Committee have been a great asset to the Council.
يمكن أن أصبح موسيقيا كبيرا واحدا شهيرا
I could become a great musician, a famous one.
وسوف تستضيف حكومة اليابان المؤتمر العالمي وتمول نصيبا كبيرا من التكاليف.
The Government of Japan will host the World Conference and fund a large proportion of the costs.
ونظمت الجمعية اليابانية للقانون الدولي مؤخرا ندوة شهدت نجاحا كبيرا.
A symposium organized recently by the Japanese Association of International Law had been a great success.
ويسهم المتطوعون ومنظمات التطوع إسهاما كبيرا في تنمية بلادي.
Volunteers and volunteer organizations offer a great contribution to the development of my country.
وأعرف قطعة كبيرا من الممتلكات عندما أرى واحدة.
And I know a great piece of property when I see one.
اكون ذلك لربما اكسب احتراما كبيرا لــمارى لو كونرى
Be that as it may I have great respect for Mary Lou Conroy.
فقد ألحق العفو ظلما كبيرا بالضحايا وأسرهم.
The amnesty created a great injustice with regard to victims and their families.
هل تتخيل أن الملك, أعطانا شرفا كبيرا
Do you realize that the King has given up a great privilege?
والمرأة تمارس نفوذا كبيرا على نشاط المنظمات النقابية بتركمانستان.
The influence of women in the activities of trade union organizations of Turkmenistan is great.
وتملك الكنيسة الأرثوذكسية الصربية جزءا كبيرا من العقارات في الإقليم.
The Serbian Orthodox Church is the owner of a significant portion of real estate in the province.
ويرى المجلس أن أثره سيكون كبيرا.
The Board is of the view that its impact could be significant.
وزعمت الجامعة أن هذا يشكل إنجازا كبيرا لأن تكاليف المبنى تمثل جزءا كبيرا من مصروفات مشترياتها.
UNU claimed this as a significant achievement, since building costs represent a large component of its procurement expenses.
ويقدم الاتحاد أيضا دعما ماليا كبيرا لتنظيم الانتخابات.
The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections.
انت نحفت ام قميصك اصبح كبيرا ؟
You're losing weight or your shirts are getting bigger.
ويمثل مرفق اتفاقية اليونسكو إنجازا كبيرا ويتمتع بتأييدنا الكامل.
The annex to the UNESCO Convention represents a major achievement and has our full support.
ربما أكون كبيرا, لكنني لست أعمى
I may be old, but I'm not blind.
ويشكل هذا تحديا إنسانيا واجتماعيا وسياسيا كبيرا لنا جميعا.
That constitutes a major humanitarian, social and political challenge for all of us.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31440. المطابقة: 31440. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo