التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كجزء من استراتيجية" في الإنجليزية

as part of the strategy
as part of a strategy
وقدمت الفاو أيضا المساعدة التقنية الى بوليفيا لمراقبة اغذية التي تباع في الشوارع، كجزء من استراتيجية منع انتشار الكوليرا.
FAO also provided technical assistance to Bolivia on the control of street foods as part of the strategy to prevent the spread of cholera.
36- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت المناقشات جارية بشأن موضوع المصالحة الوطنية وكيفية إشراك العناصر المعتدلة من طالبان في عملية تفاوضية كجزء من استراتيجية ترمي إلى تثبيت الأمن والاستقرار في أفغانستان.
Within the reporting period, discussions were under way on the issue of national reconciliation and how to engage moderate elements of the Taliban in a negotiation process as part of the strategy to secure and stabilize Afghanistan.
ويبحث العديد من الحكومات الأوروبية الآن تعديل التركيز على تثبيت الأوضاع المالية باستخدام السياسة الصناعية كجزء من استراتيجية لتحقيق النمو الاقتصادي.
Several European Governments are now considering modifying the focus on fiscal consolidation by using industrial policy as part of a strategy towards economic growth.
تقرر إجراء ما يلي كجزء من استراتيجية تشجيع الدول الأطراف على تقديم تقاريرها بموجب المادة 18 من الاتفاقية:
It was decided that as part of a strategy to encourage States parties to report in accordance with article 18 of the Convention:
وإنني أرحب أيضا بتزايد اهتمام هذه الدول بقضايا الديمقراطية التشاركية، واحترام حقوق انسان وسيادة القانون كجزء من استراتيجية للسم الدائم.
I also welcome the growing attention that those countries are paying to issues of participatory democracy and respect for human rights and the rule of law as part of a strategy for durable peace.
10 - وجرى التأكيد على ضرورة مواصلة تأمين التعاون الدولي والإقليمي كجزء من استراتيجية البرنامج الفرعي 7، الأخشاب والحراجة.
The need to continue to ensure international regional cooperation as part of the strategy of subprogramme 7, Timber and forestry, was emphasized.
قرر مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط استعراض وتجديد البرامج كجزء من استراتيجية إعادة تنظيم المعهد.
The Governing Council of the African Institute for Economic Development and Planning ordered a review and revamping of programmes as part of a strategy for repositioning the Institute.
(و) تعزيز الهجرة النظامية والآمنة في ظل ظروف لائقة كجزء من استراتيجية ترمي إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.
(f) Promote regular, safe migration under decent conditions as part of a strategy to combat trafficking in persons and migrant-smuggling.
11- وهناك أيضاً بلدان أخرى تستغل فيها عمليات الإعدام على نطاق واسع التي تغطيها الصحف كجزء من استراتيجية لمكافحة الإجرام.
There were also countries in which mass executions covered by the press were used as part of a strategy to fight criminality.
وحدد التقرير عن التنمية العالمية التثقيف الموسع، وخاصة بين النساء، كجزء من استراتيجية تسهم في تكوين بيئة تيسر لسر المعيشية تحسين صحتها.
The World Development Report identified expanded education, especially for women, as part of a strategy for fostering an environment that enables households to improve their own health.
٩ - كما قدم المدعي العام طلبي إحالة آخرين في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥ كجزء من استراتيجية هدفها اتهام القادة المدنيين والعسكريين الذين يُظن أنهم مسؤولون عن انتهاكات الجسيمة للقانون انساني الدولي.
Two other deferral requests were filed by the Prosecutor on 21 April 1995 as part of a strategy of indicting civilian and military leaders alleged to be responsible for grave violations of international humanitarian law.
٣ - وانتهى المتكلم إلى القول إنه قد تم زيادة النفقات اجتماعية على أساس الفرد في الفترة بين ١٩٩٠ و ١٩٩٤ بحوالي ٦٠٠ في المائة، وذلك كجزء من استراتيجية الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر.
As part of the strategy to alleviate poverty, the per capita social expenditure had increased between 1990 and 1994 by approximately 600 per cent.
أما مستويات فقر الدم لدى الحوامل ولدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 24 شهرا فقد قُيّمت على فترات منتظمة كجزء من استراتيجية لتقديم الحديد والفوليت لأغراض الحماية والعلاج.
Anaemia levels for pregnant women and children from 6 to 24 months of age were regularly assessed as part of a strategy for providing iron and folate for prophylaxis and treatment.
وإنها حاولت تبسيط تشريعاتها وأصدرت مؤخرا قانونا جديدا كجزء من استراتيجية تشمل كامل دورة الاتجار بالمخدرات، بما في ذلك استراتيجيات إعادة التأهيل ومنع الاستهلاك.
It had endeavoured to streamline its legislation and had recently promulgated a new law as part of a strategy embracing the entire cycle of drug trafficking and including rehabilitation and consumption-prevention strategies.
ويجري تكثيف أنشطتها كجزء من استراتيجية الإنجاز للمحكمة وتراثها.
Their activities are intensifying as part of the Tribunal's completion strategy and legacy.
ثانياً - الدعوة كجزء من استراتيجية الاتصال
II. Advocacy as part of a communication strategy
قائمة بالأنشطة المحتمل الاضطلاع بها كجزء من استراتيجية المنبر المتعلقة بالاتصالات
List of potential activities to be conducted as part of a communication strategy for the Platform
السياحة: حماية المرافق والهياكل الأساسية الرئيسية كجزء من استراتيجية الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية؛
Tourism: protection of essential facilities and infrastructure as part of an integrated coastal zone management strategy;
ويمكن أن تتخذ هذه اجراءات شكلين، كجزء من استراتيجية إجمالية لتنمية المؤسسات.
These actions can take two forms, as part of a global strategy for enterprise development.
وقد حددت حكومة تشاد والمجتمع الإنساني مجالات التدخل النموذجية لتنفيذ المشاريع كجزء من استراتيجية الحلول الدائمة.
The Government of Chad and the humanitarian community have identified pilot intervention areas for the implementation of projects as part of the durable solutions strategy.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 368. المطابقة: 368. الزمن المنقضي: 166 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo