التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كجزء من مشروع" في الإنجليزية

as part of the project
as part of a project
as part of the draft
as part of draft
وفيما يتعلق بإدماج قضايا الشيخوخة، يقوم الاتحاد بدراسة تفاصيل وثائق السياسات الوطنية المقدمة من 25 بلدا من حيث صلتها بالأشخاص المسنين كجزء من مشروع "أصوات العمل".
With regard to mainstreaming, the Federation examines in detail national policy documents from 25 countries as they relate to ageing as part of the project "Voices of Action".
67- وفي النصف الثاني من عام 2002، تم إرسال بعثات استشارية إلى إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة كجزء من مشروع بناء القدرات بشأن الإدارة السديدة في ميدان ترويج الاستثمارات وتيسيرها.
In the second half of 2002, advisory missions were carried out in Ethiopia and the United Republic of Tanzania as part of the project on Capacity Building on Good Governance in Investment Promotion and Facilitation.
ويجري حالياً وضع هذه اللوائح كجزء من مشروع لإصلاح السجون تقوم بتمويله هيئة المعونة الأسترالية.
These procedures are being drafted as part of a project supporting prison reform financed by Australian Aid (AusAID).
أنا و فوربس قمنا بصناعتك في مختبرنا كجزء من مشروع كنا نعمل عليه
Forbes and I made you... in our lab... as part of a project we were working on.
قُدمت عدة وثائق إلى وزير العدل كجزء من مشروع الخطة الاستراتيجية لقطاع السجون.
Several documents were provided to the Minister of Justice as part of the draft strategic plan for the corrections sector.
٨١ - باضافة الى هذه المحظات، ما زلنا نستقصي امكانيات استضافة المملكة المتحدة حدى الحلقات التدريبية التي اقترحها المسؤولون الكنديون كجزء من مشروع خطة العمل المعدة بشأن البروتوكول.
In addition to these remarks, we continue to explore the possibilities of the UK hosting one of the workshops proposed by Canadian officials as part of the draft work plan prepared for the protocol.
وأجرت المؤسسة الوطنية الكرواتية للصحة العامة دراسة استقصائية في الفترة 2009-2010 تحت عنوان "نوعية الحياة الصحية للنساء ذوات الإعاقة فيما يتعلق بوضع توظيفهن" كجزء من مشروع يجري تنفيذه في مجال الرعاية الاجتماعية.
The Croatian National Institute for Public Health conducted a survey in 2009/2010 under the title "Health-related quality of life of women with disabilities in relation to their employment status" as part of a project in the area of social welfare.
ومن المتوقع أن يضطلع اخصائيون الهنود بأعمال التدريب كجزء من مشروع يجري صوغه ان بشأن نقل التكنولوجيا الى افريقيا، تقوم الهند بتمويله جزئيا.
Training by Indian specialists is foreseen as part of a project now being formulated on technology transfer to Africa, to be partly financed by India.
32 - وقد زار فريق مكلف من وزارة الخارجية والكومنولث وإدارة التنمية الدولية جزر فولكلاند (مالفيناس) في عام 2002 كجزء من مشروع معني بحقوق الإنسان في أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة.
A team commissioned by the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development visited the Falklands Islands (Malvinas) in 2002 as part of a project on human rights in the United Kingdom Overseas Territories.
واتخذت إجراءات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كجزء من مشروع للمساعدة الشاملة على مكافحة المخدرات للفترة بين عامي 1997 و 1999.
Action was undertaken with the United Nations Development Programme (UNDP) as part of the project of comprehensive counter-narcotics assistance for 1997 to 1999.
66 - والتركيز القوي على تنمية الهياكل الأساسية، كجزء من مشروع الخطة الإنمائية الاستراتيجية الوطنية وميزانية الدولة المقترحة لعام 2011، لا يتطلب زيادة القدرة التنفيذية فحسب، وإنما أيضا التنفيذ الفعال للقوانين، وتوافر المؤسسات والآليات اللازمة لكفالة الشفافية والمساءلة.
The strong emphasis on infrastructure development, as part of the draft National Strategic Development Plan and the proposed 2011 State budget, requires not only an increased execution capacity but also the effective implementation of laws, institutions and mechanisms to ensure transparency and accountability.
وبناء على نتيجة التصويت، احتُفظ بالفقرة المذكورة كجزء من مشروع القرار من أجل إجراء لاحق وذلك بأغلبية 27 صوتاً مقابل 10 أصوات وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
As a result of the vote, the paragraph was kept as part of the draft resolution for further action, by 27 votes to 10, with 10 abstentions.
فعلى سبيل المثال، أفاد المجيبون على دراسة استقصائية أُجريت كجزء من مشروع نُفِّذ بتكليف من اتحاد المحاسبين الدولي بشأن سلسلة الإبلاغ المالي بأنهم لمسوا حدوث أوجه تحسُّن في عملية مراجعة الحسابات، مثل الأخذ بمقاربة أكثر منهجية وإجراء مراجعات تحليلية تُشدِّد على المخاطر والضوابط().
For example, respondents to a survey carried out as part of a project commissioned by IFAC on the financial reporting supply chain reported seeing improvements in the auditing process, such as a more systematic approach and analytical reviews with emphasis on risks and controls.
وفي هذا الصدد، ذكرت العمل الذي يتحقق بشأن خطوط الطاقة الكهربائية في غرب البلد وإنشاء شبكة توزيع وأمان كجزء من مشروع قُدم فعلاً إلى الأمم المتحدة.
In that regard, she mentioned the work being carried out on power lines in the west of the country and the establishment of a distribution and safety network as part of a project already submitted to the United Nations.
وتوفر الآن منشئات لمعالجة المياه أقيمت كجزء من مشروع المياه لعدد يصل إلى 000 22 شخص من سكان المجتمعات المحلية الريفية في محافظات البصرة وذيقار وميسان.
Six water treatment plants installed as part of the project are now providing water to up to 22,000 residents in rural communities in the Basrah, Thi-Qar, and Missan Governorates.
لا، كنت أتابع النيزك كجزء من مشروع بحثي
No, I was following the meteor as part of my research project.
وفرت كجزء من مشروع اليونيب "نشاط التمكين العالمي"
provided as part of UNEP project "Global enabling activity"
(ج) ينبغي أن تكون الأنشطة المختارة كجزء من مشروع المساعدة التقنية مرتبطة بوضوح بغايات البرنامج وأهدافه؛
(c) Activities selected as part of technical assistance project should be clearly linked to the goals and objectives of the programme;
وجرى تنظيم عدة أنشطة كجزء من مشروع "فكر عالميا" لزيادة وعي طلاب الطب بالأهداف الإنمائية للألفية.
Many activities were held as a part of Think Global project to increase the awareness of medical students the about Millennium Development Goals.
متورطة في موت ثلاث جنود كجزء من مشروع بحث تجريبي إسمه السري كلوكورك.
Implicated in the deaths of three soldiers as part of an experimental research project code-named clockwork.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 226. المطابقة: 226. الزمن المنقضي: 141 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo