التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كجزء من نظام" في الإنجليزية

as part of the system
as part of a system
as part of the IMS
(ب) تعزيز إحصاءات الطاقة الرسمية كجزء من نظام الإحصاءات الوطنية؛
(b) Strengthen official energy statistics as part of the system of national statistics;
90- وإن إمكانات اللجنة لم تتحقق تماماً نظراً لعدم وجود أحكام قانونية تحدد صلاحياتها وبسبب وضعها الغامض كجزء من نظام هيئات السلطة التنفيذية.
The Committee's potential has not been fully realized because of the absence of legal provisions fixing its powers and because of its ambiguous position as part of the system of organs of executive authority.
غير أن المعلومات المستمدة من عمليات اختيار المشاريع ومراقبتها وإغلاقها لا تُستخدم كجزء من نظام ضمان متكامل سواء على المستوى القطري أو العالمي.
However, information generated through the selection, monitoring and close-out of projects is not used as part of a system of integrated assurance at either the country or the global level.
)ج(التفتيش المنتظم ماكن احتجاز، سيما حين يتم كجزء من نظام للزيارات الدورية، يمثل واحدا من أكثر التدابير الوقائية ضد التعذيب فعالية.
(c) Regular inspection of places of detention, especially when carried out as part of a system of periodic visits, constitutes one of the most effective preventive measures against torture.
128 - ومن ناحية الأوراق المطلوبة الأخرى الصادرة كجزء من نظام الضوابط الداخلية، تبين من فحص عشوائي أجراه فريق عملية كيمبرلي أن البيانات الواردة على مختلف الاستمارات تتفق بشكل عام.
In terms of other paperwork issued as part of the system of internal controls, a spot check by the Kimberley Process team found that the data on the various forms generally matched.
ويجري توزيع البدل المذكور كجزء من نظام الضمان الاجتماعي الوطني.
As a part of the national social security system, the said allowance is being distributed.
استعراض أهداف المحاسبة الإدارية ودورها كجزء من نظام المعلومات التجارية
review the objectives of management accounting and its role as part of a business information system
وستسخدم نتائج هذه الدراسة كجزء من نظام الرصد والمتابعة.
The results of the survey will be used as part of a monitoring system.
كجزء من نظام ملكية واستعمال أرض مناسب
As part of water and sanitation Land management
ويعتمد المشروع على نموذج إبلاغ موحَّد وُضع كجزء من نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام.
The project relies on a standardized reporting template developed as part of the Information Management System for Mine Action (IMSMA).
ربما سينتهي بنا الأمر كجزء من نظام بيئى مستقبلي مغاير
Maybe we'll end up as part of some future alien ecosystem,
يحتفظ اليونيب بقاعدة بيانات للوكات المنفذة كجزء من نظام إدارة المشاريع الذي يتبعه.
UNEP maintains a database on executing agencies as part of its project management system.
إذا الحق ماكر و حول أفران ميكروويف تطوف قاعدة كجزء من نظام الدفاع
If Sly's right about microwaves floating around the base as part of the defense system,
وقد تم تصور ذلك كجزء من نظام جديد للأمن العالمي الشامل.
This was conceived as part of a new system of comprehensive global security.
لجميع الأطراف وإجراءات التكيف كجزء من نظام الإبلاغ العام في إطار نظام مناخي جديد.
for all Parties and adaptation actions as part of the overall reporting system under a new climate regime.
ويقدم رؤساء المكاتب والمسؤولون الإداريين الإقليميين تقارير أسبوعية إلى الإدارة العليا كجزء من نظام المساءلة الذي استحدثته البعثة.
Heads of offices and regional administrative officers provide weekly reports to senior management as part of the accountability system established by the Mission.
وتوجد في بلدنا محطة رصد سيزمي ابتدائية ومختبر للنويدات المشعة وذلك كجزء من نظام الرصد الدولي.
A Primary Seismological Station and a radionuclide laboratory are located in our territory as part of the International Monitoring System.
لا يبدو أنه تكوّن كجزء من نظام نيبتون
It does not seem as though it formed as a part of the Neptune system.
85- اشترت الأونروا نموذجا إلكترونيا للإدارة النقدية كجزء من نظام الإدارة المالية الجديد في أيار/مايو 2000.
UNRWA had purchased a cash management module as part of its new Financial Management System in May 2000.
28 - كجزء من نظام جديد للتخطيط المركزي للموارد، يضطلع المكتب بعملية مسح وتوثيق لجميع عملياته الرئيسية.
As part of the implementation of a new enterprise resource planning system, UNOPS is undertaking a process of mapping and documenting all of its key processes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 205. المطابقة: 205. الزمن المنقضي: 239 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo