التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "كُفتة" في الإنجليزية

dumpling
kafta
kofta
kofte
Croquette
اما ان تأخذ هذه الكفتة وتصبح رجلا اكولا او تتدرب معي وتكون شخصا رياضيا
Either take this dumpling and be a dumpling guy, or you train with me, and be a do-ing guy.
ثمة كُفتة سلطعون في القدر البخاري!
There are crab dumplings in the steamer!
لا تتسّرع، ثمة أيضًا كُفتة توفو قادّمة.
There's also a tofu dumpling coming up.
سأعطيكِ بعضًا من كُفتة سلطعون الجد (تشو) لأخذها للبيت معكِ.
I'll give you some of Grandpa Chu's crab dumplings to take home.
ألا تغذّي قطّتك التي تحبها أكثر مني الكفتة
You don't feed your cat a croquette, who you love more than me.
أهذه كفتة الدجاج التي أحضرتها ذلك...
Is that chicken dumpling thing you brought before? Alright.
لو كنت لا تحبّ المكرونة و كفتة, أخرج
If you don't like spaghetti and meatballs, get out.
حسناً، شكل الكفتة يشبه شكل قطع الذهب و الفضة القديمة
Well, dumplings are a similar shape to ancient silver and gold pieces.
ثم فكرت قليلا وقلت أن أمي تطهو كفتة شهية للغاية
Then I thought a little and I said my mother cooks very nice meatballs.
فالمجتمعات المحلية الريفية تواجه نظام عدالة تَرجحُ كفته عملياً لصالح المُلاَّك أساساً.
Rural communities face a justice system which is in practice fundamentally weighted in favour of the landowners.
بإمكاني أن أحدّد بالفعل من سترجح كفّته.
I can already tell you who wins.
إنه وقت الإنضمام لـ روبي رود وكوربن دالاس الفائز المحظوظ بمسابقة كفتة الجوزاء
Time to join Ruby Rhod and Korben Dallas... the lucky winner of the Gemini Croquette Contest.
و لكن انتظر أليس هذا صحن من كفتة اللحم ؟
But wait, is that a platter of meaty-dumpling?
لقد كنت أعمل هنا منذ أن كنت كفتة
I was working here when you were still a dumpling.
رخشان اقترحت أن نكتب في القائمة "كفتة والدة جعفر"
She suggested we write in the menu... "Jafar's mother's meatballs"!
آسفة، فقد أكلت بعضا من لحم الكفتة قبل قليل
Sorry, I actually ate some dumplings earlier.
يمكنكِ أن تضعي الكفتة في الفرن، ألا تستطيعين؟
You can put the dumplings in the oven, can't you?
إلا أن هناك تنوعا كبيرا في أداء التجارة في مختلف البلدان فيما يشبه الميزان الذي تميل كفته بشدة نحو حفنة من الاقتصادات.
There is a substantial variation in trade performance across countries, however, which is heavily skewed towards a handful of economies.
ومن المؤسف أن الوصف المشوه لعمل اللجنة، الذي لا يعكس بدقة إسهامها الخاص والملموس في تحسين حقوق الإنسان، قد رجحت كفته على ما قد يتضمنه التقرير ككل من مزايا.
Regrettably, any merits of the report as a whole are outweighed by its distorted account of the Committee's work, which does not accurately reflect its particular and significant contribution to the improvement of human rights.
ومع ذلك فإن سياسة تمكين المرأة ماليا على هذا النحو تصطدم باعتماد المرأة اجتماعيا على الرجل، نظرا إلى أن الرجل ترجح كفته في اتخاذ القرارات داخل الأسرة المعيشية.
However, this policy of economic empowerment is limited by women's social dependence, because men usually have a greater say in the decisions taken in the household.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 61. المطابقة: 61. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo