التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لأسهم" في الإنجليزية

equities
shareholder
وأعرب أعضاء المجلس عن تعازيهم الخالصة في فقدان الزميلة العزيزة لينور آيفرس، الموظفة الأقدم لشؤون الاستثمار لأسهم أمريكا الشمالية.
The members of the Board expressed their sincere condolences on the loss of a dear colleague, Lenore Ivers, Senior Investment Officer for North American equities.
وردا على سؤال طرحه أحد ممثلي المشتركين، شدد ممثل الأمين العام على إمكانية اتخاذ ترتيب لتلافي تكبد أي تكلفة عن الإدارة السلبية لأسهم أمريكا الشمالية.
Responding to a question by a Participants' representative, the Representative of the Secretary-General stressed that some arrangement could be made to incur no cost for the passive management of the North American equities.
(د) الاحتفاظ بالإدارة الداخلية لأسهم الأسواق الناشئة وإنشاء فريق متخصص في هذه الأسواق وفي الاستثمارات البديلة من أجل تحسين صورة الصندوق من حيث المخاطر/العائدات؛
(d) Retain the in-house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk/return profile of the Fund;
وقالت إن المجموعة تسعى أيضا إلى الحصول على توضيح لعدم وضع معايير مرجعية لأسهم الرسملة الصغيرة.
The Group also sought clarification of the fact that no benchmarks had been established for small-capitalization equities.
تذكروا بأن الأسهم ستزداد بنسبة 31 و52% لأسهم نيكي
Remember that the shares will trade 31% Nikkei from 52.
(ب) ملكية مشتركة لأسهم الشركات التي تملك السفن؛
(b) Common shareholding of the companies owning the ships;
وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد.
And they were willing to work very cheap, for stock options that never came.
كان هناك بعض تحويلات لأسهم كبيرة (مثل شركة (مياشتا
There's been some big stock transfers, like Miyashta.
الحد الأدنى لأسهم رأس المال الشركة المكتتب فيها هو 12000 دولار أمريكي.
The minimum subscribed share capital of the Company is $12,000.
لا تظهر أي علامة على نهاية الأزمة حيث تراجعت العقود الآجلة لأسهم داو هذا الصباح في وول ستريت ولا يزال الشارع الرئيسي يجد نفسه
The crisis shows no sign of ending as DOW futures are down this morning on Wall Street and Main Street continues to find itself in the crosshairs of the largest meltdown...
إذن إن كان (سام) يستنزف أموال الشركة حينها لن تكون هُناك قيمة فعليّة لأسهم نورماندي)، صحيح؟
So if Sam hollowed out the company, then Normandy's stock is virtually worthless, right?
واستفاد الصندوق استفادة تامة من الفوارق في سوق الأسهم اليابانية؛ إذ أن جزءا كبيرا من الحافظة خُصص لأسهم شركات التكنولوجيا الرفيعة المستوى.
The Fund benefited fully from the divergence in the Japanese equity market as a large portion of the portfolio was allocated to high-quality technology stocks.
38 - ولا يعتقد الأمين العام أن طرح الأمم المتحدة لأسهم سيكون خيارا مناسبا لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
The Secretary-General does not believe that the bond offering by the United Nations would be an appropriate option for financing the capital master plan.
23 - وقال إن بعض التقدم قد حُقق فعلا فيما يتعلق بإصلاح إدارة صندوق النقد الدولي، ما ينطوي على إعادة توزيع على نطاق صغير لأسهم التصويت من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.
Some progress had already been made on IMF governance reform, entailing a small redistribution of voting shares from developed to developing countries.
وقد قُدِّم طلب الإنفاذ في أستراليا نظراً لأنَّ "المدين بمقتضى قرار التحكيم" كان فيما يبدو حائزا لأسهم في شركة أسترالية.
Enforcement was sought in Australia since the award debtor appeared to have shares in an Australian company.
حسنا، في الوقت الذي كنت تقييم خياراتك، لماذا لم تفكر من كان هناك من أجل شركتك منذ 4 سنوات مضت ماذا حدث لأسهم شركتك بعد أن انتصرت
Well, while you're evaluating your options, why don't you think about who was there for your company four years ago and what happened to your stock price after I won.
وقال إن المصارف الكورية دأبت على قبول التحويل الائتماني لأسهم صاحب الامتياز في حالة عدم سداد ما بذمته لدائنيه، وبذلك تتولى ادارة الامتياز.
It was the practice of Korean banks to accept a fiduciary transfer of the shares of the concessionaire if it failed to repay its creditors, thereby taking over the management of the concession.
'1' الشريك الوحيد أو الشريك الموصي أو الحامل لأسهم أو المدير في إحدى الشركات التجارية، ولكنه لا يعمل بموجب عقد عمل فردي؛
Are a unique associate, sleeping partner, shareholder or manager in a commercial company, but with no individual labour agreement;
وبينما كانت جنوب أفريقيا ونيجيريا عادة من بين المتلقين الرئيسيين لأسهم الحافظة في أفريقيا، فقد حصلت بلدان أفريقية عديدة أخرى على تدفقات أسهم الحافظة بما يتجاوز 500 مليون دولار سنوياً في السنوات الأخيرة.
While South Africa and Nigeria have traditionally been the major recipients of portfolio equity in Africa, several other African countries have received portfolio equity flows in excess of $500 million per annum in recent years.
وعندما يحدث ذلك، قد تكون لدائني ذلك العضو الموسر من المجموعة شواغل خاصة وقد يُتّبع نهج محدود بحيث لا يمتد الدمج ليشمل القيمة الصافية لأسهم عضو المجموعة الموسر بغية حماية حقوق أولئك الدائنين.
Where that occurs, the creditors of that solvent group member may have particular concerns and a limited approach might be taken so that the consolidation order extended only to the net equity of the solvent group member in order to protect the rights of those creditors.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 48. المطابقة: 48. الزمن المنقضي: 55 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo