التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: في مرحلة لاحقة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لاحقة" في الإنجليزية

subsequent
later
further
future
ex post
ex-post
eventual
follow-on
suffix
addendum
affix
suffix grammar
posteriori
after-action
subsequently

اقتراحات

ولا يُعترف عموماً بإمكانية تنقيح معاهدة أو تعديلها بممارسة لاحقة للأطراف.
The possibility of amending or modifying a treaty by subsequent practice of the parties has not been generally recognized.
وتحمل على فترة لاحقة بوصفها نفقات.
They will be charged as expenditure in a subsequent period.
وبالتالي يمكن ارجاء مواصلة مناقشة الموضوع الى مناسبة لاحقة.
A further discussion on the subject could then be postponed until a later occasion.
أنا رأيته فقط بعد سنوات لاحقة عندما تهالكِ بواسطة الحياة
I only saw him years later when he was worn down by life.
الحرير حقاً يحتمل دراسة لاحقة إنه صنم تاريخي
Leather certainly bears further study. It's a historical fetish.
14- وعُرضت نتائج جلسات الأفرقة الفرعية ونوقشت أثناء جلسة عامة لاحقة.
Outcomes of the breakout group sessions were presented and discussed at a further plenary session.
وسيصدر التعليق على بقية مواد مشروع الاتفاقية في وثيقة لاحقة.
The commentary on the remaining articles of the draft Convention will be issued in a subsequent document.
وبقرارات لاحقة أذن بالانتشار الكامل لأفراد البعثة وتمديد ولايتها.
The full deployment of personnel and extension of the mandate were authorized by subsequent resolutions.
حسنا أنا سأذهب هناك لاحقة في هذا الاسبوع
Okay, okay, I'll go there later this week.
وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage.
وطلب إرجاء البت في المشروع إلى مرحلة لاحقة.
He requested that action on the draft be deferred for a later stage.
وسيتقرر الموعد المحدد لاجتماع المجلس إثر مشاورات لاحقة.
The exact date of the Board meeting will be determined upon subsequent consultations.
وطلبت حكومة الأرجنتين تأجيل النظر في تقريرها إلى دورة لاحقة.
The Government of Argentina requested postponement of the consideration of its report to a later session.
ويستلزم تنفيذ هذه التوصيات وضع تشريع أولي ونظم لاحقة.
Implementation of these recommendations will necessitate the drafting of primary legislation and subsequent regulations.
كما شاركت في مناقشة لاحقة حول مسألة النفايات السمية.
She was a participant in a later discussion on the issue of toxic wastes.
أُرجئ النظر في التقرير إلى دورة لاحقة للمجلس.
The consideration of which was postponed to a subsequent session of the Council.
وأرجئ إلى جلسة لاحقة تعيينُ رئيس المكتب وكذلك المقرر.
It postponed to a later meeting the designation of the Chair and the Rapporteur.
وجرى تدمير الخردل والقذائف في عمليات لاحقة.
Both the mustard and the projectiles were destroyed in subsequent operations.
وانحصر تركيز احتجاجات لاحقة على المظالم التي لحقت المحاربين القدماء.
Subsequent protests in the entity focused more narrowly on the grievances of war veterans.
ويشير هذا أيضاً إلى مسؤولياتهم في أي عملية لاحقة.
It would also point to their own responsibility in any subsequent processing.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8556. المطابقة: 8556. الزمن المنقضي: 245 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo