التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لانخفاض عدد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لانخفاض" في الإنجليزية

reduced
decreased
reduction
low lower
decrease in
declining falling decline in
depreciation
decreasing

اقتراحات

انخفاض حالات حدوث مرض الملاريا نتيجة لانخفاض توالد البعوض بسبب تحسين إدارة المياه
Reduced malaria incidence due to reduced mosquito breeding as a result of improved water management
وجرت تخفيضات في عدد الموظفين والأنشطة تبعاً لانخفاض التمويل.
Reductions in staff and activities were made in response to the reduced funding.
وهذا هو نتيجة لانخفاض استعمال وسائل منع الحمل الاصطناعية والاعتماد الشديد على الوسائل التقليدية.
This is a result of decreased use of artificial contraception methods and heavy reliance on traditional methods.
والسبب الرئيسي لانخفاض مبلغ تنفيـذ المشاريع هو كما كان متوخى، انخفاض الأنشطة المرتبطة بالانتخابات الأفغانية.
The principal reason for decreased delivery was, as envisaged, the reduced activities associated with the Afghanistan elections.
ويعزى النقصان أساسا لانخفاض في الاحتياجات التشغيلية.
The decrease is due mainly to a reduction in operating requirements.
وقد ارتفعت الأسعار نتيجة لانخفاض انتاج الأفيون في عام 2001.
Prices rose as a result of the reduction in opium production in 2001.
لم يجدد المبنى الجاهز نتيجة لانخفاض احتياجات البعثة وكذلك بسبب احتمال نقل مجمع مقر البعثة
Refurbishment of prefabricated building did not take place as a result of reduced mission requirements and also owing to the possible relocation of the Mission headquarters compound
4- النسبة المئوية لانخفاض الاحتياجات من الأصول/المخزونات مقارنة بالفترة السابقة
Percentage reduction in asset/inventory requirements compared to the previous period
ونظرا لانخفاض الدخول بالقيم الحقيقية، فإن مرتبات النساء تكتسي أهمية حاسمة لبقاء أسرهن.
Because of the reduction of incomes in real terms, women's salaries were crucial for their families' survival.
وسيجري في مرحلة لاحقة تقدير الأثر الفعلي الذي لحق بقطاع السياحة نتيجة لانخفاض العائدات من إشغال الفنادق وضرائب المطار.
The actual impact on the tourist sector owing to reduced revenue from hotel occupancy and airport taxes would be estimated at a later stage.
ويشمل القطاع 1 منطقة مونروفيا الكبرى وثلاث مقاطعات هي مونسيرادو ومرغيبي وغراند باسا اعتبارا لانخفاض كثافة القوات.
Sector 1 encompasses the greater Monrovia area and the three counties of Montserrado, Margibi and Grand Bassa, owing to reduction in troop density.
تريد أن تأخذ استراحة والجلوس لانخفاض، وانخفاض الأسعار
Want to take a break and sit down for the low, low price.
انخفاض عوائد الدولة نتيجة لانخفاض أو تذبذب أسعار النفط؛
The decline in public receipts resulting from the fall or fluctuations in oil prices;
يظل الأثر العام لانخفاض الموارد العادية ملموسا.
The overall impact of lower regular resources continues to be felt.
وهذه نتيجة مباشرة لانخفاض مستوى التعليم بين غالبية النساء الغامبيات.
This is a direct result of the low level of education among a majority of Gambian women.
وتساءلت أيضا بشأن التدابير الجاري تنفيذها للتصدي لانخفاض معدلات الالتحاق بالتعليم الابتدائي.
It also inquired about the measures being taken to improve the low enrolment rates for primary education.
كما كان لانخفاض الإنتاج تأثير سلبي على إيرادات حكومات المقاطعات والحكومة الوطنية.
The fall in production has also had a severely negative impact on provincial and national governmental revenues.
ويُتوقع أيضا أن يكون لانخفاض أسعار السلع الأساسية تأثيرٌ سلبي.
Also, weaker commodity prices are expected to have a negative effect.
وتعرب اللجنة الاستشارية عن قلقها لانخفاض النسبة المئوية للحيز المكتبي القابل للاستعمال.
The Advisory Committee expresses its concern at the low percentage of usable office space.
وأصبح المسنون نتيجة لانخفاض المعونة أكثر قابلية للتأثر بالحرمان.
The decline of the latter has made elderly persons more vulnerable to deprivation.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 864. المطابقة: 864. الزمن المنقضي: 130 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo