التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا نهاية له" في الإنجليزية

بحث لا نهاية له في: تعريف مرادفات
endless
unending
is open-ended
indefinitely
never-ending
endlessly
المستقبل لامع لا نهاية له كهذا الأفق
Future is bright, endless like that horizon out there.
وكما نرى، لا يهيئ القرار لنشاط لا نهاية له.
As we see it, the resolution does not provide for endless activity.
إن أحد التحديات الكبرى التي تواجه الشعب الفلسطيني هو توسيع المستوطنات إلى ما لا نهاية له.
One of the greatest challenges facing the Palestinian people is the unending growth in settlements.
ففي كل يوم، يُقتل ويُجرح مدنيون أبرياء من الجانبين في خضم عنف لا نهاية له.
Daily, innocent civilians on both sides are killed and injured in unending violence.
2 - التعيين الدائم لا نهاية له.
Duration 2. A continuing appointment is open-ended.
2 - التعيين الدائم لا نهاية له.
A continuing appointment is open-ended.
فالأطفال المحاربون يجرون إلى عنف لا نهاية له.
Child combatants are drawn into endless violence.
والأحداث العالمية لن تصبر وتتسامح عن ترددنا ووضعنا الذي لا نهاية له بشأن هذه المسألة.
World events will not have the patience to tolerate our hesitation and endless posturing on this issue.
ولذلك فإن الجدال العنيف بشأن وجهه التدريس ومضمونه هو جدال لا نهاية له.
Fierce disputes about the orientation and content of schooling are thus endless.
لماذا يبدو المستقبل وكأنه خلود هائل لا نهاية له ؟
Why does the future seem like a huge endless eternity?
لو لم أستهلك ذلك العداء الذي لا نهاية له
If I hadn't been consumed by this endless feud,
ويتعين علينا تفادي سياسة الأمر الواقع الذي لا نهاية له.
We need to guard against endless faits accomplis.
وإذ نواجه البؤس والكرب الذي لا نهاية له، نود أن نؤمن بتحقيق عالم لا يقاس فيه الحق في الكرامة بالدولار.
Faced with misery and endless distress, we would like to believe in the advent of a world in which the right to dignity is not measured in dollars.
الرفض الذي لا نهاية له، نفدت منها الأموال
Endless rejection, she ran out of money.
و في مكان ما, على طول امتداد لا نهاية له من سهول الغرب الاوسط
And somewhere, along an endless expanse of Midwest plains,
الخراب الذي لا نهاية له لمسافة شاسعة بحيث كانت لتمتد بعرض أمريكا الشمالية كلها
Endless desolation so vast it would stretch all the way across North America.
وقد أنشئت تلك اللجنة بعد أقل من 18 شهرا من انتهاء النزاع، فأنهت بذلك حقبة سوداء من عنف إرهابي لا نهاية له.
It had been set up less than 18 months after the conflict, bringing to an end a dark era of endless terrorist violence.
فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية.
The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an emboldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign.
إذ ألحقت الكوارث الطبيعية الخراب مرارا ببعض أفقر البلدان، مخلفة وراءها العديد من الناس، بما في ذلك اللاجئين والمشردين داخليا، يكابدون شقاء لا نهاية له.
Natural disasters have time and again wrought devastation in some of the poorest countries, leaving many people, including refugees and internally displaced persons, struggling in endless misery.
وأعتقد أن رأياً كهذا هو رأي خاطئ وسيشكِّل ضمانة مؤدَّاها الفشل، أو لتأخير لا نهاية له على الأقلّ.
I believe that such a view is wrong and would be a guarantee for failure, or at least endless delay.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 175. المطابقة: 175. الزمن المنقضي: 168 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo