التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الامر لا يتعلق
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا يتعلـّق" في الإنجليزية

ain't about
doesn't concern
never about
doesn't involve
not about isn't about not just about has nothing to do with
wasn't about
isn't just about
it's about

اقتراحات

حَسناً، هذا لا يَتعلّقُ بك.
Well, that doesn't concern you.
لون القبعة لا يتعلق بالجيد أو السيء
The color of the hat is not about right or wrong.
لا يتعلق هذا بمحاولتك إعادة إسكان الأرض
This isn't about you trying to repopulate the Earth.
لكن أي شيء أفعله أم لا يتعلق بالولاء لإيرلندا
But the things I do are not just about my Irish loyalty.
ربما هذا لا يتعلق بالعمل في النهاية
Well, maybe it's not about the business after all.
اخبرني أن هذا لا يتعلق بمصاصي الدماء
Seriously, please tell me this isn't about vampires.
إني أخبرك، هذا لا يتعلق بالماضي
I am telling you this is not about the past.
حتى أفقر البلدان فالأمر لا يتعلق بالمال فقط
Even in the poorest countries, it's not just about money.
لماذا تقولين أنه لا يتعلق بي؟
Why would you say that it's not about me?
إن الإختباء لا يتعلق دائما بالإلتزام بالظلال
Staying hidden isn't always about sticking to the shadows.
فمعظم الحالات القليلة المذكورة لا يتعلق بالحوادث الكبرى.
Most of the few cases cited were not related to the major incidents.
وهذا الإعلان لا يتعلق بالأثر القانوني لأحكام المعاهدة.
Such a declaration did not concern the legal effect of a treaty.
لا يتعلق التقرير المعروض علينا بمجرد معلومات وأرقام.
The report in front of us is not just about information and numbers.
نعرف كلتانا أن هذا لا يتعلق بدخولك السجن
We both know this isn't about you going to jail.
على هذا المستوى لا يتعلّق الأمر بالرجل
At this level, it's not about the man.
في نهاية اليوم، فالأمر لا يتعلَق
At the end of the day, it's not about
هذا لا يتعلق برغبتك في الذهاب لأوروبا
This isn't about you wanting to go to Europe.
فهو لا يتعلق بخطر قائم في بلد العودة.
It was not a matter of a risk in the country of return.
6- لا يتعلق التهديد بالجريمة "المنظمة" فقط.
The threat is not just related to "organized" crime.
ماذا إن كان قدومه لا يتعلق بنا؟
What if it has nothing to do with us?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1464. المطابقة: 1464. الزمن المنقضي: 201 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo