التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا يزال غير واضح" في الإنجليزية

remained unclear
remains unclear
is still unclear
was still not clear
was still unclear
8 - وأشار عدد قليل من الكيانات إلى أن مفهوم مراعاة المنظور الجنساني لا يزال غير واضح بالنسبة للموظفين.
A few entities noted that the concept of gender remained unclear to staff.
وأضاف أن الأساس القانوني الذي يستند فيه للاحتجاز لمدة قصيرة لا يزال غير واضح وهو يود الحصول على معلومات توضح هذه المسألة.
It remained unclear what the legal basis was for short-term arrest, and he would appreciate clarification of that issue.
وتشير إلى أن مدى معرفة صاحب البلاغ بانتمائه العشائري لا يزال غير واضح.
It notes that the extent of the author's knowledge in relation to his clan affiliation remains unclear.
ولم يوقع أي عقد بعد، كما أن حجم الامتياز الحالي لا يزال غير واضح.
A contract has yet to be signed, and the present size of the concession remains unclear.
ومن المؤسف أن نطاق "الضرر العقلي الجسيم" لا يزال غير واضح في القانون الدولي، ويظل قابلا للجدل.
Unfortunately, the scope of "serious mental harm" is still unclear in international law, and remains problematic.
ومع أن الأثر الكامل المترتب على هذه السياسات في النمو الاقتصادي لا يزال غير واضح، إلا أن أسواق السلع الأساسية تجاوبت معها بسرعة، حيث انتعشت أسعار الذهب والفلزات الخسيسة الرئيسية().
While the full impact of these policies on economic growth is still unclear, commodity markets responded quickly, with the prices of gold and key base metals rallying.
غير أن وجود هذه الرغبة لا يزال غير واضح.
However, the existence of such willingness remains unclear.
24- ومع أن البيانات المتكوّنة تشير إلى أن هذه الردود الأولية بدأت تحقق النتائج المرجوة، فإن الوضع لا يزال غير واضح.
While emerging data suggest that such initial responses are beginning to achieve results, the situation remains unclear.
واستؤنف في عام 2010 إصدار بطاقات الهوية المؤقتة هذه لكن نطاق الحقوق الممنوحة لحامليها لا يزال غير واضح(45).
In 2010, the issuance of ID cards had been resumed. However, the scope of rights granted to individuals holding these temporary cards remained unclear.
بيد أن نطاق كثير من هذه التطورات فيما يتعلق بالدعاوى المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان لا يزال غير واضح.
However, the scope of many of these developments in relation to business and human rights claims remains unclear.
([6]) رغم أن مدى ضلوع عبود روغو لا يزال غير واضح، يبدو أن له صلة بمواطن المملكة المتحدة مايكل أولوميدي أديبولاجو، المتهم بقتل ضابط بريطاني في 22 أيار/مايو 2013.
[6] While the extent of his involvement remains unclear, Aboud Rogo seems linked to the United Kingdom national Michael Olumide Adebolajo, who is accused of killing a British service officer on 22 May 2013.
وفي حين أن مفهوم "القواعد الآمرة" على هذا النحو قد أصبح مقبولاً عموماً، فإن النطاق الدقيق للقواعد الدولية التي لها طابع كهذا لا يزال غير واضح.
While the concept of jus cogens as such had become generally accepted, the precise scope of international norms that had such a character remained unclear.
ما قد تورط فيه جون هولمز في جرائم القتل لا يزال غير واضح لكن سنكتشف غدا عندما يستدعي غدا في وسط لوس انجيليس
What involvement John Holmes may have had in the murders is still unclear, but we should find out tomorrow when he's arraigned in downtown Los Angeles.
45 - السيدة بيلميهوب - زيرداني: قالت إن الأمر لا يزال غير واضح بشأن عدم إدراج أحكام الاتفاقية بصورة فعالة في تشريعات جميع الولايات إذا كانت قد أعطيت الأولوية للاتفاقات الدولية على التشريعات الوطنية.
Ms. Belmihoub-Zerdani said that it remained unclear why the provisions of the Convention had not been effectively incorporated into the legislation of all states if international agreements were given priority over national legislation.
وتحظر دول أخرى، من بينها الجزائر، جميع أشكال الإعلان لأغراض تجارية، ولكن الحد الفاصل بين الرسائل التجارية وغير التجارية لا يزال غير واضح.
Others, including Algeria, prohibit all advertising for commercial purposes, but the dividing line between commercial and non-commercial messaging remains unclear.
59 - وقال إن تحديد التوصيات التي سوف تُقبل من بين التوصيات الواردة في الاستعراض الدوري الشامل لا يزال غير واضح، كما أن عدم اتخاذ إجراء للمتابعة هو أمر مثير للقلق.
It remained unclear which of the recommendations from the universal periodic review would be accepted, and the fact that no follow-up action had been taken was worrisome.
وبينما يجري العمل الفني الأساسي لإجراء انتخابات شاملة بمشاركة كل طوائف كوسوفو فإن اشتراك صرب كوسوفو في الانتخابات لا يزال غير واضح.
While the technical groundwork for inclusive elections with the participation of all of Kosovo's communities is being laid, the participation of Kosovo Serbs in the elections remains unclear.
92- ويلاحظ المقرر الخاص أنه بعد انقضاء شهرين من اتفاق 13 تشرين الأول/أكتوبر فإن تنفيذ النقطتين الأخيرتين من الاتفاق الذي يتعلق بسير اجراءات المحاكمة في محاكم الدولة لا يزال غير واضح.
The Special Rapporteur notes that, two months after the 13 October accord, implementation of the last two points of the accord, which concern prosecution in State courts, remained unclear.
10 - يساور اللجنة القلق لأن المركز القانوني للاتفاقية في تشريعات الدولة الطرف لا يزال غير واضح، على الرغم من أن غيانا صدقت على الاتفاقية في عام 1980 من دون تحفظات.
Legal status of the Convention 10. The Committee is concerned that, although Guyana ratified the Convention in 1980 without reservations, the legal status of the Convention in the State party's legislation remains unclear.
214- ولاحظت اللجنة كذلك أن الأساس القانوني لتعديل اسم صاحب البلاغ واسم والده لا يزال غير واضح، وأن الدولة الطرف لم تعترض على ادعاء صاحب البلاغ بأن هذا التعديل ينتهك فعلياً قوانين الدولة الداخلية.
The Committee further observed that the legal basis for the modification of the author's name and patronymic remained unclear and that the State party had not disputed the author's claim that such modification actually violated the domestic laws of the State.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56. المطابقة: 56. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo