التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا يعنيان" في الإنجليزية

doesn't mean
do not mean
فقط لأنهم أبناء بلدي لا يعنيأنني أملك أيّ نية لمساعدتهم.
Just because they're my countrymen doesn't mean I have any intention of helping them.
فقط لأنّك تحكّين المراحيض لا يعنيأنّ عينيك لا تستطيع الظّهور.
Just because you're scrubbing toilets doesn't mean your eyes can't pop.
والحقيقة أن استقلال القضاء والحصانة لا يعنيان الإفلات من العقاب وانعدام المسؤولية.
Indeed, judicial independence and immunity do not mean impunity and irresponsibility.
يجب النظر إليه أيضا من خلال الأعمال التي تفيد التنمية الاقتصادية، وذلك مثلما أكد مجلس الأمن عقب اجتماع رؤساء الدول والحكومات في 31 كانون الثاني/يناير 1992، لأن السلام والأمن الدوليين لا يعنيان مجرد انعدام الحرب والصراع المسلح.
It should also be conceived in actions benefiting economic development, because, as was recognized by the Security Council following a meeting of Heads of State and Government on 31 January 1992, international peace and security do not mean merely the absence of war and armed conflict.
، هذا سيء لكنه لا يعنيأن أمواله أقل خضرة.
It's unfortunate, but it doesn't mean his money is any less green.
، هذا لا يعنيأنه يكذب بشأن القاعدة.
That doesn't mean he's lyin' about the base.
أضعت مطرقتي خلال العطلة ولكن هذا لا يعنيأن تتحدثي معي هكذا.
I lost my gavel over the weekend, but it doesn't mean you can talk to me like that.
إن كونك قد قتلت والدي لا يعنيأن تصير إليه.
Just because you killed my dad doesn't mean you get to be him.
اسمعا، لمجرّد أنّكما تشعران بالذنب ذلك لا يعنيأنّ عليكما إهدار الملايين من الدولارات.
Look, just because you guys feel guilty doesn't mean you should give away millions of dollars here.
فقط لأني أحبك، هذا لا يعنيأن الفتيات مسموح تواجدهم بغرفتي.
Just because I love you doesn't mean girls are allowed in my room.
فقط لأن هناك شابًا فظيعًا هناك لا يعنيأن ما تبقى منهم كذلك.
Just because there's one horrible guy out there doesn't mean the rest of them are.
إن كوني أروي لكم هذه القصة، لا يعنيأنني سأظل حية في نهايتها.
Just because I'm telling you this story doesn't mean I'm alive at the end of it.
أنا (آلان أنا طبيب ظهر، ولكن هذا لا يعنيأنّه لا يمكنني تفقّد واجهتِك الأماميّة.
I'm a back doctor, but that doesn't mean I can't check out your front.
هان)، فقط لأنه يمكنك أن تأخذ الفائدة) من حالة عمل، لا يعنيّأن عليك أن تفعل هذا.
Han, just because you can take advantage of a business situation, doesn't mean you should.
لم أكن قادرة على العثور على، أي شيء عن ابنتك ولكن هذا لا يعنيأنها ليست مع (كيلي).
I haven't been able to find out anything about your daughter, but that doesn't mean Kelly doesn't have her.
لأنّهما كانا أيضاً شخصين لا يعنيان شيئاً لبعضهما.
'Cause those are also two people that mean nothing to each other.
الصواب والخطأ لا يعنيان لك شيئاً!
Right and wrong mean nothing to you!
فزيادة الأسلحة وتخصيص موارد أكثر للقوات العسكرية لا يعنيان بالضرورة زيادة الأمن.
More weapons and allocating more resources to the military do not necessarily translate into increased security.
"الجهد والشجاعة، لا يعنيان شيئاً بدون الهدف والإتجاه"
"don't mean anything without purpose and direction."
فالمال والمظاهر لا يعنيان شيئًابدون القوة التي يمنحانا إياها.
Money and looks mean nothing except for the power they give us.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51. المطابقة: 51. الزمن المنقضي: 102 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo