التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا يقبل الجدل" في الإنجليزية

بحث لا يقبل الجدل في: تعريف مرادفات
indisputable
incontrovertibly
incontrovertible
incontestable
irrefutably
12 - إن خطورة الوضع أمر لا يقبل الجدل.
The gravity of the situation is indisputable.
وفي رأي عدة أعضاء، فإن الأمثلة المستشهد بها، إلى جانب الأحكام القضائية الدولية، تؤكد أن وجود الأفعال الانفرادية التي تحدث آثارا قانونية وتنشئ التزامات محددة، لا يقبل الجدل الآن.
In the view of several members, the examples cited, together with the international jurisprudence, confirmed that the existence of unilateral acts producing legal effects and creating specific commitments was now indisputable.
ولاحظت من ثم باستغراب الاستعمال المتواصل لعبارة "لا يقبل الجدل"، وأعربت عن رغبتها في الحصول على مزيد من التوضيح بشأن التوصية.
She therefore noted with surprise the unremitting adverb "incontrovertibly" and would welcome further clarification on the recommendation.
إن هذه الخريطة الموجود أصلها لدى الحكومة اللبنانية تثبت بما لا يقبل الجدل خضوع مزارع شبعا للسيادة اللبنانية.
This map, the original of which is in the possession of the Lebanese Government, proves incontrovertibly that the Shab'a farmlands are subject to Lebanese sovereignty.
التسجيل الذي سوف تسمعينه سوف يقدم دليلاً لا يقبل الجدل بأن "هنري آلين بوث" أمر "بجريمة" لانس ديلوركا
The recording you are about to hear will provide incontrovertible proof that Henry Allen Boothe ordered the murder of Lance DeLorca.
وفي هذا المضمار فإن الدفع بأن المهام القضائية للمحكمة ترتبط بصورة لا انفصام لها بصون السلام والأمن الدوليين أمر في رأيي لا يقبل الجدل.
In this regard, the proposition that the Court's judicial functions are inextricably linked to the maintenance of international peace and security is, in my view, indisputable.
وعلى إسرائيل التزام لا يقبل الجدل، تجاه مواطنيها بالذات وتجاه المجتمع الدولي، بأن تضمن الحماية الكاملة لجميع المواقع التي تقع حاليا تحت سيطرتها.
Israel has an indisputable obligation towards its own citizens and towards the international community to ensure the full protection of all sites currently under its control.
ويعتبر التعاون والمساعدة الدوليان، على نحو ما ذكرت في مستهل بياني، ووفقا لما نصت عليه الاتفاقية، مجالا يحظى باهتمام المنظمة بما لا يقبل الجدل.
As I said at the beginning of my statement, as mandated by the Convention, international cooperation and assistance is an area of indisputable concern for the Organisation.
وستظل الأمم المتحدة تضطلع بدورها الذي لا يقبل الجدل لزيادة الأنشطة والتعاون الدولي المتعلق بالألغام، ونتطلع قُدما إلى استمرار مساهمة هذه المنظمة العالمية.
The role of the United Nations in increasing international mine-related activities and cooperation remains indisputable, and we are looking forward to the continuing contribution of the world Organization.
وقد تأثر التقدم العلمي في البلاد تأثيراً لا يقبل الجدل بعملية التطوير المكثفة لمجتمع المعلومات في ليتوانيا وبالرؤية الجديدة التي ظهرت حديثاً والمتمثلة في المجتمع القائم على المعرفة.
An indisputable influence on the scientific progress in the country is exerted by the increasingly intensive process of development of the information society in Lithuania and the recently developed new vision of the knowledge society.
وإننا نحثه بكل احترام على أن ينظر في اللجوء إلى كامل صلاحياته في ضوء التزامه الذي لا يقبل الجدل بتعددية الأطراف، واحترامه للقانون الدولي وجهوده المشهودة في التخفيف من معاناة الشعوب في جميع أنحاء العالم.
We respectfully urge him to consider the full extent of his powers in light of his indisputable commitment to multilateralism, his respect for international law and his well-documented efforts to alleviate the suffering of peoples worldwide.
وفي حديث لفخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون، في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 عن هذا الحكم الذي يعبّر تعبيرا لا يقبل الجدل عن القانون الموجود، أشار بوضوح إلى أن
Speaking on 11 October 2002 about this Judgment, which is the indisputable expression of the existing law, the President of the Republic of Cameroon, His Excellency Mr. Paul Biya, clearly indicated that
يبدو أن هذا لا يقبل الجدل
This appears to be indisputable.
دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة
He talks about a defiant pupil - indisputable proof that his theory was correct.
ولكن ما لا يقبل الجدل هو أن ما خلّفته المؤتمرات السابقة ينبغي أن يكون أكثر من مجرد مصدر إلهام وأنه ينبغي استكشاف نهوج جديدة وابتكارية، لا سيما بهدف تعزيز متابعة أوسع لتوصيات المؤتمرات.
It was, however, indisputable that the legacy of the previous congresses should be more than simply a source of inspiration and that new and innovative approaches should be explored, in particular with a view to promoting a wider follow-up to congress recommendations.
هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل.
That is simple logic, but incontrovertible nonetheless.
يرتبط التعليم على نحو لا يقبل الجدل بالتقدم الاقتصادي وبتحسين الصحة.
Education is positively correlated with economic progress and better health.
فاستخدام حركتي التمرد للأطفال الجنود بصورة منهجية أمر لا يقبل الجدل.
That the rebel movements have systematically used child soldiers is irrefutable.
لقد غيرت العولمة بما لا يقبل الجدل هيكل المؤسسة الحديثة.
Globalization has irrefutably changed the structure of the modern firm.
دينيس "قالت بأنه لا يقبل الجدل"
Denise said that was out of the question.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 59. المطابقة: 59. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo