التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لا يمكن الاعتماد عليه" في الإنجليزية

بحث لا يمكن الاعتماد عليه في: تعريف مرادفات
unreliable
cannot be relied upon
not a reliable
ذلك هو "دايف" لا يمكن الاعتماد عليه
That's Dave for you, see, unreliable.
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت لا يمكن الاعتماد عليه
What I've been saying all along, unreliable.
وطالما أظهر الرئيس عرفات أنه لا يمكن الاعتماد عليه للاضطلاع بدوره كزعيم ملتزم بالسلام وبمكافحة الإرهاب، فإن إسرائيل ستضطر إلى الاضطلاع بذلك الدور بنفسها.
And as long as Chairman Arafat shows that he cannot be relied upon to fulfil his role as a leader committed to peace and to the fight against terror, Israel will be forced to assume that role for itself.
وجود اسم الأم البيولوجية على شهادة الميلاد لا يمكن الاعتماد عليه، لأن سلطات المستشفى أو المؤسسة الخاصة التي تتم فيها عملية الولادة لا تتحقق من هوية الأم.
The name of the biological mother on the attestation of birth: cannot be relied upon as no verification of the identity of the mother is made by the hospital/private institution's authorities where the birth takes place.
وبالرغم من أن هذا المؤشر قد يكون مفيداً بقدر ما يتعلق الأمر بسياسة العمل، فهو معيار للأداء لا يمكن الاعتماد عليه على مستوى الشركات.
Although this indicator may be useful as far as employment policy is concerned, it is not a reliable performance criterion at the firm level.
وقد استخدم هذا المستوى لتحديد الاحتياجات الغذائية لبعض الأحماض الأمينية، على الرغم من أنه مؤشر لا يمكن الاعتماد عليه مع كل الأحماض الأمينية.
This level has been used to determine the dietary requirements for certain amino acids, although it is not a reliable index for all of them.
مارك) أقسم بالله أنت أكثر) شخص لا يمكن الاعتماد عليه وأنا أعلم
Marc, I swear to God, you're the most unreliable person I know.
ورغم أنه كانت هناك أيضاً زيادة في التدفقات المالية (بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر) إلى البلدان النامية، فإن هذه التدفقات مركزة بدرجة كبيرة في عدد قليل من البلدان، وجانب كبير منها متقلب ومن ثم لا يمكن الاعتماد عليه كمصدر لتمويل التنمية.
While there has also been an increase in capital flows (including foreign direct investment) to developing countries, these flows are highly concentrated in a small number of countries, and an important part is volatile and thus unreliable as a source of development finance.
حسنًا أعتقد بأنه لا يمكن الإعتماد عليه
Well, I think he's unreliable.
انه لا يمكن الاعتماد عليه
He's unreliable.
هذا الرجل لا يمكن الإعتماد عليه
That guy's unreliable.
لا يُمكنكُ التَنبأُ بتَصرفاتِهِ و لا يُمكنُ الاعتمادُ عليه
Unpredictable, unreliable.
41 - وبعد أن رأت حركة الشباب أن حزب الإسلام يزداد ضعفاً ويتحول إلى حليف لا يمكن الاعتماد عليه، عرضت على عويس أحد خيارين في اجتماعات عُقدت بالقرب من أفغويي في تشرين الأول/أكتوبر 2009: إما الانضمام إلى حركة الشباب، وإما الاستسلام إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية.
Perceiving Hizbul Islam as an increasingly feeble and unreliable ally, at meetings near Afgooye in October 2009, Al-Shabaab offered Aweys the option of either joining Al-Shabaab or surrendering to the Transitional Federal Government.
هو لا يمكن الاعتماد عليه في شيء
It's pointless to ask him to do anything.
شخص لا يمكن الاعتماد عليه, كما أذكر دائما متأخر و لا ينجز عمله
An unreliable fellow, as I recall, constantly late... behind in his work.
إنه ذكي أيضاً، لكن لا يمكن الاعتماد عليه
He's smart, too, but he's not reliable.
اي رجل لا يمكن الاعتماد عليه بشكل ثابت لا يساوي مشكلة تحيط بك
Any man who can't be depended on steady isn't worth the trouble of having around.
فإن لم يكن ذلك سبباً كافياً لاستئصاله عالمياً، فإنه بوصفه وسيلة للحصول على معلومات صحيحة، لا يمكن الاعتماد عليه ويؤدي إلى نتائج عكسية.
If that were not sufficient reason for its universal eradication, as a method of obtaining truthful information it is unreliable and self-defeating.
ونتيجة لذلك فانه إلى أن تنتهي فترة السماح، يظل تاريخ الاخطار أساسا لا يمكن الاعتماد عليه في ترتيب أولوية دائن ما، وهو ما يفضي إلى انعدام اليقين.
As a result, until the grace period expires, the filing date is not a reliable measure of a creditor's priority ranking, thus resulting in significant uncertainty.
والزواج مؤشر لا يمكن الاعتماد عليه على وجود التزامات في مجال النفقة، ولذلك فإن مجرد كون الموظف متزوجا لا يعتبر سببا كافيا لدفع أجر أعلى لقاء نفس العمل.
Marriage is too unreliable an indicator of the existence of maintenance obligations for the mere fact that an employee is married to be deemed sufficient grounds for paying a higher salary for the same work.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 57. المطابقة: 57. الزمن المنقضي: 121 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo