التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لب" في الإنجليزية

core
pulp
kernel
father
heart
gist
substance
essence
marrow
backlog
at the heart of centre of
crux of the
pith
juice

اقتراحات

ويمثل تعزيز الاستراتيجيات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وتكاملها لب وظيفة منظومة الأمم المتحدة.
The promotion and integration of economic, social and environmental strategies was a core United Nations system function.
لدي 1.723% باقية في لب الطاقة
Have 1.723% left in my power core.
ووجدنا ايضاً لب لعصير البرتقال على الكؤوس بسقف المبنى
We also found orange juice pulp in the glasses from the rooftop.
أثار من لب البرتقال في هذه الكؤوس البلاستيكية
Trace of orange pulp in these plastic glasses.
السفاحين الذين يبتكرون فخاخ الموت هم اشياء من لب الخيال
Serial killers who devise elaborate death traps are the stuff of pulp fiction.
هل يمكنك احتساب كثافة لب الارض الجديدة في معادلات المتفجر النووي؟
Would you please punch the new core density into the equations for the nuclear detonation?
مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
This core material is too thin.
وتكمن الأمم المتحدة في لب هذا كله.
Its core is the United Nations.
لقد كان يعمل في ورديه ليليه في مطحنه لب روانوك الليلتان الماضيتان
He was working a graveyard shift at a Roanoke pulp mill the last two nights.
فالأمن يقع في لب مشكلة دارفور.
Security is at the heart of the problems in Darfur.
والصحة والفقر هما لب هذه المسألة.
Health and poverty lie at the heart of the issue.
وتثبت الحقائق أن المتأخرات هي لب الضائقة المالية.
The facts have proved that arrears are the crux of the financial crunch.
وتُحتجز من مجموع اجازة أربعة أسابيع لب.
Four weeks of the total leave period are reserved for the father.
كذلك حدثت زيادة كبيرة في استحقاقات ابوة المدفوعة لب.
There has also been a significant increase in the payment of parental benefits to fathers.
ومن الجوهري وضــع إيجــاد فــرص العمــل فـي لب استراتيجيات والسياسات الوطنية.
It is essential to place the creation of employment at the centre of national strategies and policies.
وبتلك الكلمات جُعل الناس لب أممنا المتحدة.
With those words, the people were placed at the heart of our United Nations.
ومن رأينا أن التقرير يتناول لب المسألة.
In our view, it addresses the core of the issues.
المغني يمضغ لب التفاح في شكل أساسي.
Singer chews the apple core into the shape of a key.
ونرى بالفعل أن لب المسألة واضح.
We do think that the core of the matter is clear.
وثمة خمسة تحولات تمثل لب مقترحات الفريق.
At the heart of the Panel's proposals are five transformational shifts.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1116. المطابقة: 1116. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo