التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لتسيري في" في الإنجليزية

لتسيري في هذا الممر، أسفل المدخل لأسفل الدرج
Go down this corridor, down the hallway, down the stairs.
، هذا النوع من المصائب ربما هي دفعة لتنطلقي منجديد لتسيري في إتجاه أفضل.
This kind of a bad thing, maybe it's the push you need to start heading in a better direction.

نتائج أخرى

أنت تريد الكثير لتسير في الطريق الذي تريده
You want so much to walk the path expected of you.
وسوف يتطلب هـــــذا تعديل عملية إصح المنظمة لتسير في اتجاه هذه اهداف.
This will require adjustment of the process of reforming the Organization towards these objectives.
ولكن أتوسل اليك أن لا لتسير في هذا الإتجاه الذي تتبعه
But I beg you not to continue on this course you are following.
لتسير في طريق السلامة, بعض الأحيان يتطلب الأمر منا تسلق جبل...
that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... themountainof conflict.
ونأمل أن تكون الوفود الأخرى مستعدة أيضا لتسير في الاتجاه الذي شدد عليه الأمين العام.
We hope that other delegations are also ready to move in the direction outlined by the Secretary-General.
وقد طولبت كل منظمة مشاركة بأن تعيد تركيز أعمالها لتسير في سياق تعاون أكبر، مع تلبية أغراضها الخاصة؛
Challenges have been extended to each participating organization to refocus its own work, in the context of greater cooperation, while still meeting its own objectives;
لقد تشجعت كرواتيا بالعمل الجاد الذي قامت به غينيا-بيساو والشركاء الدوليون في جهدهم من أجل إعادة إعمار البلد وإعادة توطيد دعائم السلم الدائم، ونأمل في أن تتواصل هذه العملية لتسير في الاتجاه السليم.
Croatia is encouraged by the hard work Guinea-Bissau and its international partners have carried out thus far in their efforts to reconstruct the country and to re-establish a lasting peace, and we hope that this process will continue to move in the right direction.
حسنٌ، لدية طريقة لدى الأمور طريقة لتسير في إتجاهاتي
Well, you know, I have a way of...
لذلك الحوافز التي تساعد الناس على بناء هذه المنطقة وبناءها، ووضع القواعد الأساسية، لتسير في الاتجاه الصحيح.
So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.
أنت شاب، يا فتى أمامك طريق طويل لتسير فيه تريد أن تعطيني المال!.
You got a long way to go.
تريد أن تعطيني المال لتتخلص مني - أنت شاب، يا فتى أمامك طريق طويل لتسير فيه -.
You give me money to get rid of me.
وتهتم السلطات الوطنية والمحلية بإشاعة التسامح والمصالحة، وشرعت وزارة التعليم في مراجعة البرامج الدراسية لتسير في هذا الاتجاه.
National and local authorities were endeavouring to promote tolerance and reconciliation, and the Ministry of Education was revising its curricula accordingly.
وبما أن طرد الأجانب أمر تنظمه معاهدات عديدة حظيت بالتصديق على نطاق واسع، فإن الوفد الأسترالي يقترح التحفظ في دمج المبادئ القائمة والتوسع في المفاهيم المستقرة لتسير في اتجاهات جديدة.
Given that the expulsion of aliens was governed by several widely ratified treaties, her delegation would suggest restraint in conflating existing principles and expanding established concepts in new directions.
بالنسبة للمراقبة، أنشئت خلية مرور لتُسيِّر دوريات في الشوارع.
On monitoring, a traffic cell was established to patrol the streets.
اما (جيمس) فقد وقع اختياره على سيارة مصممة لتسير في طرق مستقيمة على حلبات السباقات العالمية انها (نيسان جي تي ار)
'James had gone for a car engineered for the velvet smoothness 'of the world's racetracks - a Nissan GT-R.
ومن ثم يحين موعد الصعود على ظهر الطائرة... وتقف... وتترجل لتسير في الصف من اجل الدخول الى الطائرة حتى تصل الى مكانك وتجلس على مقاعد متقابلة
Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft.
ونحــن نعتقد أنه ما دامت هذه المسؤولية واقعة على امم المتحدة فيجب على امم المتحدة أن تكفل وجود الموارد الزمة لديها لتسير قدما في تنفيذ برنامج أعمالها الموضوعي، وفقا لذلك الصك.
We believe that as long as this responsibility falls on the United Nations it must ensure that it has the necessary resources to move ahead in the implementation of its substantive programme of work, in accordance with this instrument.
يمكنك أن تحضري أصدقائك معك، أو زملائك، أو جليسة طفلك لتسير معك في الطريق.
You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 106. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 313 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo