التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لحقوق" في الإنجليزية

اقتراحات

وهذه الجماعات مسؤولة عن انتهاكات جسيمة لحقوق
These groups are responsible for grave human rights abuses and massive displacement.
وجرى أثناء إعداد مسودة التقرير استشارة لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان والجمهور العام.
The New Zealand Human Rights Commission and the general public had been consulted during the preparation of the draft report.
وتم إيجاد آليات لفحص الدعاوى المتعلقة بانتهاكات الشرطة لحقوق الإنسان.
Mechanisms were also in place to examine claims of human rights violations by the police.
وهذا جزء من العناصر الأربعة الأساسية لحقوق الإنسان.
This is part of one of the four core human rights elements.
ولاحظت الانتهاكات السافرة والجماعية لحقوق الإنسان من جراء الحرب الأهلية.
It noted the flagrant and massive violations of human rights resulting from the civil war.
ويخصص الفصل 3 من الدستور لحقوق الشعب.
Chapter 3 of the Constitution is dedicated to the rights of people.
ويضيف أن الرابطة الدولية لحقوق الإنسان ومنظمات أخرى تؤكد ذلك.
He adds that this was confirmed by the International League for Human Rights and other organizations.
أما بالنسبة لحقوق الإنسان الأساسية وحرياته العامة فقد قرر:
As for fundamental human rights and general freedoms, the courts have decided as follows:
كفالة التنفيذ الفعال للسياسات المعتمدة في الخطة الوطنية لحقوق الإنسان
To ensure the effective implementation of policies adopted under the National Human Rights Plan (2006-2011).
فلنجعـل بسرعـة المجلس الجديد لحقوق الإنسان حقيقة واقعـة.
Let us quickly make a reality of the new Human Rights Council.
قرر المركز النرويجي لحقوق الإنسان إنهاء دوره بوصفه المؤسسة الوطنية.
The Norwegian Centre for Human Rights has decided to terminate its role as the national institution.
حملات التوعية لتنفيذ الإطار القانوني لحقوق الإنسان (التوصيتان 21 و22)
Awareness raising campaigns for the implementation of the legal framework on human rights (Recommendations 21, 22)
قبول كينيا لولاية الآلية الإقليمية لحقوق الإنسان
Kenya's acceptance of the jurisdiction of regional human rights mechanism
وتنفذ المفوضية الإقليمية لحقوق المرأة تدابير لتوعية وحشد:
The Regional Office for Women's Rights carries out campaigns to sensitize and mobilize:
أولاً - النظام القانوني لليابان والصكوك الدولية لحقوق الإنسان
JAPAN'S LEGAL SYSTEM AND INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS CONCLUDED BY JAPAN
وسيفتتح قريبا مكتب حكومي لحقوق الإنسان.
The Government's Office for Human Rights would soon be opened.
Austria، حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، الالتماس رقم 13470/87 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1994.
Austria, Judgement by the European Court of Human Rights, application No. 13470/87 of 20 September 1994.
والمحكمة أداة ضرورية لكفالة التطبيق العام الفعال لحقوق الإنسان الأساسية.
The Court is a necessary tool to ensure the effective universal application of basic human rights.
حسب البيانات التي جمعتها الجمعية القانونية لحقوق الإنسان والبيئة.
According to data collected by the LAW Society for Human Rights and the Environment.
وتقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان برصد تطبيق اللائحة.
The application of the Regulation was monitored by the European Court of Human Rights.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 65589. المطابقة: 65589. الزمن المنقضي: 174 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo