التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لحين أن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لحين" في الإنجليزية

اقتراحات

بناتنا لم يدخلوا في المشاكل لحين لقاءهم به
Our girls weren't in trouble, until they met him.
تُحفظ معلّقة لحين استلام معلومات إضافية مُرضية
To be kept pending until receipt of satisfactory additional information.
إرجاء الاستعانة باستشاريي إصلاح القطاع الأمني لحين تشكيل الحكومة الجديدة.
Deferral of the engagement of security sector reform consultants pending the formation of the new Government.
بيد أن الحلقة التدريبية المشتركة تأجل عقدها لحين إنشاء فريق الشرطة الوطنية المعني بالانتخابات
However, the joint training seminar did not take place pending the creation of the National Police Elections Team
دايانا كان يجب ان تبقياها لحين عوجتي للبيت
Diana? You should have kept her till I got home.
و الآن هي تتعامل بمرونة لحين عودتهم
And now she's treading water till they get back.
وانسحبوا وتمركزوا عند البوابة الغربية لحين وصول المباحث الفيدرالية
Stand down and withdraw outside the west gate until the FBI arrives.
عليكم إخلاء الشوارع لحين انتهاء إضراب الشرطة
You must clear the streets until the police strike is over.
كالسلاحف، نحن ننسحب الى أصدافنا لحين عودتك
Like turtles, we withdraw into our shells until you return.
على أفتراض أن بأمكانها أيقافه لحين وصولنا
That is assuming she can hold him off until we arrive.
خَرَجَ بِكَفالَة لحين بَدءِ مُحاكَمَتِه بعدَ عِدَةِ أسابيع
He's out on bail until his trial starts in a few weeks.
عديني بأنك لن تتدخلي لحين أكون مستعداً
Promise me you'll stay out of this until I'm ready.
لحين إستيقاظكما سويةً، وتغدوان أباً وإبنهِ مجدداً
until you both wake up and become father and son again.
هذه البلدة ستظل هادئة لحين عودة رامون!
This is going to be a quiet town until Ramon gets back!
ابلغوني انها غير متوفرة لحين اشعار آخر
I've been told it's unavailable until further notice.
وكان قريبك الصغير يقيم في الشقة لحين عودتك
your little cousin was staying in the apartment, till you got back -
لقد كان يقلها من المدرسة ويجالسها لحين عودتي
He's been picking her up from school and watching her until I got home.
أخبرته أن يبقى هُنا لحين عودتي.
I told him to stay here till I got back.
فقط لحين استرجاعك التاج من قبضته الضعيفة
only till you wrench the crown from his feeble grasp.
سيتوجّب عليك الإنتظار لحين مغادرتهم حتى تنظّف
You'll have to wait until they leave to do the cleaning.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1709. المطابقة: 1709. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo